xmlmessages_tr.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = \u0130leti anahtar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan hata iletisi bulunamad\u0131.
        FormatFailed = A\u015fa\u011f\u0131daki ileti bi\u00e7imlenirken i\u00e7 hata olu\u015ftu:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Erken k\u00fct\u00fck sonu
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = Do\u011fru bi\u00e7imli bir belgede k\u00f6k \u00f6\u011fe gereklidir.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = CDATA k\u0131sm\u0131nda ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInContent = Belgenin \u00f6\u011fe i\u00e7eri\u011finde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        TwoColonsInQName = \u00d6\u011fe tipi ya da \u00f6znitelik ad\u0131nda ge\u00e7ersiz ikinci bir ':' saptand\u0131.
        InvalidCharInMisc = \u00d6\u011fe i\u00e7eri\u011fi bitiminden sonra gelen bi\u00e7imleme biriminde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInProlog = Belgenin \u00f6ndeyi\u015finde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInXMLDecl = XML bildiriminde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = Bir CDATA k\u0131sm\u0131n\u0131n sonunu belirtmek i\u00e7in kullan\u0131lmad\u0131k\u00e7a, i\u00e7erikte \"]]>\" karakter dizisi olmamal\u0131d\u0131r.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = CDATA k\u0131sm\u0131 \"]]>\" ile bitmelidir.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = XML bildirimi yaln\u0131zca, belgenin en ba\u015f\u0131nda olabilir.
        EqRequiredInXMLDecl = XML bildiriminde '' = '' karakteri \"{0}\" de\u011ferini izlemelidir.
        QuoteRequiredInXMLDecl = XML bildiriminde \"{0}\" de\u011ferini izleyen de\u011fer t\u0131rnak i\u00e7ine al\u0131nm\u0131\u015f bir dizgi olmal\u0131d\u0131r.
        XMLDeclUnterminated = XML bildirimi \"?>\" ile bitmelidir.
        VersionInfoRequired = XML bildiriminde s\u00fcr\u00fcm gereklidir.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML bildiriminde s\u00fcr\u00fcm s\u00f6zde \u00f6zniteli\u011finden \u00f6nce beyaz alan gereklidir.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML bildiriminde kodlama s\u00f6zde \u00f6zniteli\u011finden \u00f6nce beyaz alan gereklidir.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = XML bildiriminde kodlama s\u00f6zde \u00f6zniteli\u011finden \u00f6nce beyaz alan gereklidir.
        MarkupNotRecognizedInProlog = Belgede k\u00f6k \u00f6\u011feden \u00f6nce gelen bi\u00e7imleme dili do\u011fru bi\u00e7imli olmal\u0131d\u0131r.
        MarkupNotRecognizedInMisc = Belgede k\u00f6k \u00f6\u011feyi izleyen bi\u00e7imleme birimi do\u011fru bi\u00e7imli olmal\u0131d\u0131r.
        AlreadySeenDoctype = Belge tipi (doctype) zaten g\u00f6r\u00fcld\u00fc.
        ContentIllegalInProlog = \u00d6ndeyi\u015fte i\u00e7eri\u011fe izin verilmez.
        ReferenceIllegalInProlog = \u00d6ndeyi\u015fte ba\u015fvuruya izin verilmez.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=En son k\u0131s\u0131mda i\u00e7eri\u011fe izin verilmez.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=En son k\u0131s\u0131mda ba\u015fvuruya izin verilmez.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = Ba\u011f\u0131ms\u0131z belge bildirimi de\u011feri \"yes\" ya da \"no\" olmal\u0131d\u0131r, \"{0}\" olamaz.
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = xml:lang \u00f6zniteli\u011fi de\u011feri \"{0}\" ge\u00e7ersiz bir dil tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = \"{0}\" \u00f6\u011fe tipi e\u015fle\u015fen \"</{0}>\" biti\u015f etiketiyle sonland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = \"{0}\" \u00f6\u011fe tipini \">\" ya da \"/>\" \u00f6znitelik belirtimleri izlemelidir.
        EqRequiredInAttribute = \"{0}\" \u00f6znitelik ad\u0131n\u0131 '' = '' karakteri izlemelidir.
        OpenQuoteExpected = \"{0}|\" \u00f6zniteli\u011fi i\u00e7in a\u00e7ma t\u0131rnak imi bekleniyor.
        CloseQuoteExpected = \"{0}|\" \u00f6zniteli\u011fi i\u00e7in kapama t\u0131rnak imi bekleniyor.
        AttributeNotUnique = \"{1}\" \u00f6zniteli\u011fi \"{0}\" \u00f6\u011fesi i\u00e7in \u00f6nceden belirtilmi\u015fti.
        AttributeNSNotUnique = \"{2}\" ad alan\u0131na ba\u011f tan\u0131mlanan \"{1}\" \u00f6zniteli\u011fi \"{0}\" \u00f6\u011fesi i\u00e7in \u00f6nceden belirtilmi\u015fti.
        ETagUnterminated = \"{0}\" \u00f6\u011fe tipine ili\u015fkin biti\u015f etiketi ''>'' s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131s\u0131yla sonland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
        MarkupNotRecognizedInContent = \u00d6\u011felerin i\u00e7eri\u011fi, do\u011fru bi\u00e7imli karakter verileri ya da bi\u00e7imleme birimlerinden olu\u015fmal\u0131d\u0131r.
        DoctypeIllegalInContent = \u0130\u00e7erikte belge tipine (doctype) izin verilmiyor.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = Ba\u015fvuru bir ';' s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131s\u0131yla sonland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = Ba\u015fvurunun tamam\u0131, ayn\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f varl\u0131k i\u00e7inde bulunmal\u0131d\u0131r.
        ElementEntityMismatch = \"{0}\" \u00f6\u011fesi ayn\u0131 varl\u0131k i\u00e7inde ba\u015flay\u0131p bitmelidir.
        MarkupEntityMismatch=XML belge yap\u0131lar\u0131 ayn\u0131 varl\u0131k i\u00e7inde ba\u015flay\u0131p bitmelidir.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = \"{1}\" \u00f6zniteli\u011finin de\u011ferinde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{2}) saptand\u0131.
        InvalidCharInComment = A\u00e7\u0131klamada ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInPI = \u0130\u015fleme y\u00f6nergesinde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInInternalSubset = Belge tipi bildiriminin (DTD) i\u00e7 altk\u00fcmesinde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInTextDecl = Metin bildiriminde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = \"{1}\" \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri tek ya da \u00e7ift t\u0131rnak imi karakteriyle ba\u015flamal\u0131d\u0131r.
        LessthanInAttValue = \"{1}\" \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri ''<'' karakterini i\u00e7ermemelidir.
        AttributeValueUnterminated = \"{1}\" \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri e\u015fle\u015fen t\u0131rnak imi karakteriyle bitmelidir.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = A\u00e7\u0131klama \"<!--\" ile ba\u015flamal\u0131d\u0131r.
        DashDashInComment = A\u00e7\u0131klamalar i\u00e7inde \"--\" dizgisine izin verilmez.
        CommentUnterminated = A\u00e7\u0131klama \"-->\" ile bitmelidir.
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = A\u00e7\u0131klama ayn\u0131 varl\u0131k i\u00e7inde bulunmuyor.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = \u0130\u015fleme y\u00f6nergesi hedefin ad\u0131yla ba\u015flamal\u0131d\u0131r.
        SpaceRequiredInPI = \u0130\u015fleme y\u00f6nergesi hedefi ile veri aras\u0131nda beyaz alan gereklidir.
        PIUnterminated = \u0130\u015fleme y\u00f6nergesi \"?>\" ile bitmelidir.
        ReservedPITarget = \"[xX][mM][lL]\" ile e\u015fle\u015fen i\u015fleme y\u00f6nergesi hedefine izin verilmez.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = \u0130\u015fleme y\u00f6nergesi ayn\u0131 varl\u0131k i\u00e7inde bulunmuyor.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = S\u00fcr\u00fcm \"{0}\" ge\u00e7ersiz.
        VersionNotSupported = XML s\u00fcr\u00fcm\u00fc \"{0}\" desteklenmiyor; yaln\u0131zca XML 1.0 desteklenir.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = Karakter ba\u015fvurusunda onlu g\u00f6sterim \"&#\" im grubundan hemen sonra gelmelidir.
        HexdigitRequiredInCharRef = Karakter ba\u015fvurusunda onalt\u0131l\u0131 g\u00f6sterim \"&#x\" im grubundan hemen sonra gelmelidir.
        SemicolonRequiredInCharRef = Karakter ba\u015fvurusu ';' s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131s\u0131yla bitmelidir.
        InvalidCharRef = Karakter ba\u015fvurusu \"&#{0}\" ge\u00e7ersiz bir XML karakteri.
        NameRequiredInReference = Varl\u0131k ba\u015fvurusunda varl\u0131k ad\u0131 '&' iminden hemen sonra gelmelidir.
        SemicolonRequiredInReference = \"{0}\" varl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin ba\u015fvuru '';'' s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131s\u0131yla bitmelidir.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = Metin bildirimi yaln\u0131zca, d\u0131\u015f ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f varl\u0131\u011f\u0131n en ba\u015f\u0131nda olabilir.
        EqRequiredInTextDecl = Metin bildiriminde '' = '' karakteri \"{0}\" de\u011ferini izlemelidir.
        QuoteRequiredInTextDecl = Metin bildiriminde \"{0}\" de\u011ferini izleyen de\u011fer t\u0131rnak i\u00e7ine al\u0131nm\u0131\u015f bir dizgi olmal\u0131d\u0131r.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = Metin bildiriminde \"{0}\" de\u011ferini izleyen de\u011ferde kapama t\u0131rnak imi eksik.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = Metin bildiriminde s\u00fcr\u00fcm s\u00f6zde \u00f6zniteli\u011finden \u00f6nce beyaz alan gereklidir.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = Metin bildiriminde kodlama s\u00f6zde \u00f6zniteli\u011finden \u00f6nce beyaz alan gereklidir.
        TextDeclUnterminated = Metin bildirimi \"?>\" ile bitmelidir.
        EncodingDeclRequired = Metin bildiriminde kodlama bildirimi gereklidir.
        NoMorePseudoAttributes = Daha fazla s\u00f6zde \u00f6zniteli\u011fe izin verilmez.
        MorePseudoAttributes = Daha fazla s\u00f6zde \u00f6znitelik bekleniyor.
        PseudoAttrNameExpected = Bir s\u00f6zde \u00f6znitelik ad\u0131 bekleniyor.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = A\u00e7\u0131klaman\u0131n tamam\u0131, ayn\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f varl\u0131k i\u00e7inde bulunmal\u0131d\u0131r.
        PINotInOneEntity = \u0130\u015fleme y\u00f6nergesinin tamam\u0131, ayn\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f varl\u0131k i\u00e7inde bulunmal\u0131d\u0131r.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = Kodlama ad\u0131 \"{0}\" ge\u00e7ersiz.
        EncodingByteOrderUnsupported = \"{0}\" kodlamas\u0131 i\u00e7in verilen byte s\u0131ras\u0131 desteklenmiyor.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = Haz\u0131r bilgi varl\u0131\u011f\u0131 de\u011ferinde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInExternalSubset = Belge tipi bildiriminin (DTD) d\u0131\u015f altk\u00fcmesinde ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInIgnoreSect = D\u0131\u015flanan ko\u015fullu k\u0131s\u0131mda ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInPublicID = Genel tan\u0131t\u0131c\u0131da ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
        InvalidCharInSystemID = Sistem tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131nda ge\u00e7ersiz bir XML karakteri (Unicode: 0x{0}) saptand\u0131.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = DOCTYPE bildiriminde SYSTEM anahtar s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnden sonra beyaz alan gereklidir.
        QuoteRequiredInSystemID = Sistem tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 tek ya da \u00e7ift t\u0131rnak imi karakteriyle ba\u015flamal\u0131d\u0131r.
        SystemIDUnterminated = Sistem tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 e\u015fle\u015fen t\u0131rnak imi karakteriyle bitmelidir.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = DOCTYPE bildiriminde PUBLIC anahtar s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnden sonra beyaz alan gereklidir.
        QuoteRequiredInPublicID = Genel tan\u0131t\u0131c\u0131 tek ya da \u00e7ift t\u0131rnak imi karakteriyle ba\u015flamal\u0131d\u0131r.
        PublicIDUnterminated = Genel tan\u0131t\u0131c\u0131 e\u015fle\u015fen t\u0131rnak imi karakteriyle bitmelidir.
        PubidCharIllegal = Genel tan\u0131t\u0131c\u0131da bu karaktere (Unicode: 0x{0}) izin verilmez.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = Genel tan\u0131t\u0131c\u0131 (publicId) ile sistem tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131 (systemId) aras\u0131nda beyaz alan gereklidir.