xmlschemamessages_zh_tw.properties

ACM比赛统计排位软件

        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2\uff1aminInclusive \u503c =''{0}'' \u5fc5\u9808 <= \u57fa\u790e\u985e\u578b ''{1}'' \u7684 maxInclusive\u3002
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3\uff1aminInclusive \u503c =''{0}'' \u5fc5\u9808 > \u57fa\u790e\u985e\u578b ''{1}'' \u7684 minExclusive\u3002
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4\uff1aminInclusive \u503c =''{0}'' \u5fc5\u9808 < \u57fa\u790e\u985e\u578b ''{1}'' \u7684 maxExclusive\u3002
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength\uff1aminLength = ''{0}'' \u7684\u503c\u5fc5\u9808\u5c0f\u65bc maxLength = ''{1}'' \u7684\u503c\u3002
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        no-xmlns = no-xmlns\uff1a\u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u7684 '{'name'}' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u7b26\u5408 ''xmlns''\u3002
        no-xsi = no-xsi\uff1a\u5c6c\u6027\u5ba3\u544a\u7684 '{'target namespace'}' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u7b26\u5408 ''{0}''\u3002
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1\uff1a'{'min occurs'}' = ''{1}'' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u5927\u65bc ''{0}'' \u7684 '{'max occurs'}' = ''{2}''\u3002
        range-ok = range-ok\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1\uff1a\u5728\u8cea\u9ede\u4e4b\u9593\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u529f\u80fd\u6620\u5c04\u3002
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2\uff1a\u7fa4\u7d44\u7684\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u7fa4\u7d44\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1\uff1a\u5143\u7d20\u6709\u4e0d\u76f8\u540c\u7684\u540d\u7a31\u548c\u76ee\u6a19\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u5728\u540d\u7a31\u7a7a\u9593 ''{1}'' \u4e2d\u800c\u5143\u7d20 ''{2}'' \u5728\u540d\u7a31\u7a7a\u9593 ''{3}'' \u4e2d\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2\uff1a\u57fa\u790e\u8cea\u9ede\u7684 nillable \u662f true\uff0c\u6216\u9650\u5236\u8cea\u9ede\u7684 nillable \u662f false\u3002\u5143\u7d20\u662f ''{0}''\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3\uff1a\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u7684\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002\u5143\u7d20\u662f ''{0}''\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u662f\u4e0d\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u6216\u4e0d\u662f\u4ee5\u8207\u57fa\u790e\u4e2d\u76f8\u540c\u7684\u503c\u52a0\u4ee5\u56fa\u5b9a\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u4e2d\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u7684\u5b50\u96c6\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u4e0d\u5141\u8a31\u66ff\u4ee3\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u4e2d\u66ff\u4ee3\u7684\u8d85\u96c6\u3002
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u542b\u6709\u4e0d\u662f\u7531\u57fa\u790e\u5143\u7d20\u7684\u985e\u578b\u6240\u884d\u751f\u7684\u985e\u578b\u3002
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u542b\u6709\u5728\u57fa\u790e\u4e2d\u842c\u7528\u5b57\u5143\u4e0d\u5141\u8a31\u7684\u540d\u7a31\u7a7a\u9593 ''{1}'' \u3002
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u7684\u842c\u7528\u5b57\u5143\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1\uff1a\u7fa4\u7d44\u7684\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u842c\u7528\u5b57\u5143\u7684\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2\uff1a\u8cea\u9ede\u4e4b\u9593\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u529f\u80fd\u6620\u5c04\u3002
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1\uff1a\u842c\u7528\u5b57\u5143\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u4e2d\u5c0d\u61c9\u842c\u7528\u5b57\u5143\u7684\u5b50\u96c6\u3002
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2\uff1a\u842c\u7528\u5b57\u5143\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u4e2d\u842c\u7528\u5b57\u5143\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-Recurse = rcase-Recurse\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1\uff1a\u7fa4\u7d44\u7684\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u7fa4\u7d44\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2\uff1a\u8cea\u9ede\u4e4b\u9593\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u529f\u80fd\u6620\u5c04\u3002
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1\uff1a\u7fa4\u7d44\u7684\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u7fa4\u7d44\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2\uff1a\u8cea\u9ede\u4e4b\u9593\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u529f\u80fd\u6620\u5c04\u3002
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1\uff1a\u7fa4\u7d44\u7684\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u4e0d\u662f\u57fa\u790e\u7fa4\u7d44\u51fa\u73fe\u7bc4\u570d\u7684\u6709\u6548\u9650\u5236\u3002
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2\uff1a\u8cea\u9ede\u4e4b\u9593\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u529f\u80fd\u6620\u5c04\u3002
        sch-props-correct = sch-props-correct\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u91cd\u8907\u5ba3\u544a
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1\uff1a\u985e\u578b ''{0}'' \u7684\u7db1\u76ee\u5143\u4ef6\u4e0d\u80fd\u5728\u5ba3\u544a\u4e4b\u5f8c\u51fa\u73fe\uff0c\u6216\u662f\u4e0d\u5141\u8a31\u4f5c\u70ba <schema> \u5143\u7d20\u7684\u5b50\u9805\u5143\u4ef6\u3002
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2\uff1a\u7db1\u76ee\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u76f8\u540c\u7684\u540d\u7a31\u5305\u542b\u5169\u500b\u5ee3\u57df\u5143\u4ef6\uff1b\u9019\u500b\u51fa\u73fe\u5169\u6b21 ''{0}''\u3002
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2\uff1a\u985e\u578b ''{0}'' \u5075\u6e2c\u5230\u74b0\u5f0f\u5b9a\u7fa9\u3002
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3\uff1a{base type definition} \u7684 {final} \u5305\u542b\u9650\u5236\u3002
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1\uff1a\u985e\u578b\u5b9a\u7fa9\u5c0d\u57fa\u790e\u985e\u578b ''{0}'' \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u9650\u5236\u3002
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1\uff1a{base type definition} \u7684 {final} \u5305\u542b\u6e05\u55ae\u3002
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2\uff1a{base type definition} \u7684 {final} \u5305\u542b\u806f\u96c6\u3002
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction\uff1atotalDigits \u503c = ''{0}'' \u5fc5\u9808 <= \u57fa\u790e\u985e\u578b ''{1}'' \u7684\u8a72\u503c\u3002
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1\uff1a\u5982\u679c whiteSpace = ''preserve'' \u6216 ''replace'' \u800c\u4e14 fBase.whiteSpace = ''collapse'' \u662f\u4e00\u9805\u932f\u8aa4\u3002
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2\uff1a\u5982\u679c whiteSpace = ''preserve'' \u800c\u4e14 fBase.whiteSpace = ''replace'' \u662f\u4e00\u9805\u932f\u8aa4\u3002
        w-props-correct = w-props-correct\uff1a\u932f\u8aa4\u3002

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed\uff1a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u7121\u6cd5\u51fa\u73fe\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\u3002
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear\uff1a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u5fc5\u9808\u51fa\u73fe\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\u3002
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d ''{1}'' \u7684\u7121\u6548\u5c6c\u6027\u503c\uff1a{2}\u3002
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u5fc5\u9808\u4f86\u81ea\u7db1\u76ee\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u3002
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0d\u662f\u7db1\u76ee\u6587\u4ef6\u4e2d\u6709\u6548\u7684\u5143\u7d20\u3002
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match\uff1a''{0}'' \u7684\u5167\u5bb9\u5fc5\u9808\u7b26\u5408 {1}\u3002

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths\uff1a\u6b04\u4f4d\u503c = ''{0}'' \u7121\u6548\u3002
        c-general-xpath = c-general-xpath\uff1a\u8868\u793a\u5f0f ''{0}'' \u5c0d\u7531 XML \u7db1\u76ee\u652f\u63f4\u7684 XPath \u5b50\u96c6\u7121\u6548\u3002
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns\uff1aXPath \u8868\u793a\u5f0f ''{0}'' \u4e2d\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u5b57\u9996\u4e26\u672a\u9023\u7d50\u5230\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u3002
        c-selector-xpath = c-selector-xpath\uff1a\u9078\u64c7\u5668\u503c = ''{0}'' \u7121\u6548\uff1b\u9078\u64c7\u5668 xpaths \u4e0d\u80fd\u5305\u542b\u5c6c\u6027\u3002
        declaration-not-found = declaration-not-found\uff1a\u627e\u4e0d\u5230\u540d\u7a31\u70ba {1} \u7684\u5143\u4ef6 {0}\u3002
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace\uff1a\u5728\u7db2\u76ee\u6587\u4ef6 ''{0}'' \u4e2d\uff0ctargetNamespace \u5c6c\u6027\u7684\u503c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u662f\u7a7a\u5b57\u4e32\u3002
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase\uff1afacet ''{1}'' \u7684\u503c ''{0}'' \u5fc5\u9808\u4f86\u81ea\u57fa\u790e\u985e\u578b\u7684\u503c\u7a7a\u9593\u3002
        FixedFacetValue = FixedFacetValue\uff1a''{0}'' \u503c = ''{1}'' \u5728 '{'fixed'}' = true \u6642\uff0c\u5fc5\u9808\u7b49\u65bc\u57fa\u790e\u985e\u578b ''{2}'' \u7684\u8a72\u503c\u3002
        InvalidRegex = InvalidRegex\uff1a\u578b\u6a23\u503c ''{0}'' \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u6b63\u898f\u8868\u793a\u5f0f\uff1a''{1}''\u3002
        SchemaLocation = SchemaLocation\uff1aschemaLocation \u503c = ''{0}'' \u5fc5\u9808\u6709\u5076\u6578 URI\u3002
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1\uff1a\u9810\u671f\u540d\u7a31\u7a7a\u9593 ''{0}''\uff0c\u4f46\u7db1\u76ee\u6587\u4ef6\u7684\u76ee\u6a19\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u662f ''{1}''\u3002
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2\uff1a\u9810\u671f\u6c92\u6709\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\uff0c\u4f46\u7db1\u76ee\u6587\u4ef6\u6709\u76ee\u6a19\u540d\u7a31\u7a7a\u9593\u3002
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix\uff1a\u7121\u6cd5\u89e3\u6790 ''{0}'' \u4f5c\u70ba QName\uff1a\u5b57\u9996 ''{1}'' \u672a\u5ba3\u544a\u3002
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity\uff1a\u5be6\u9ad4 ''{0}'' \u672a\u5ba3\u544a\u3002
        ValidationRoot = ValidationRoot\uff1aValidation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4)\uff1a\u9a57\u8b49\u4e0d\u6210\u529f\u3002

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = \u6e05\u55ae | \u806f\u96c6 | \u9650\u5236\u5167\u5bb9\u5c0d\u985e\u578b ''{0}'' \u7121\u6548
        dt-unsupported-derivation =  \u985e\u578b {0} \u7684\u884d\u751f\u4e0d\u53d7\u652f\u63f4\u3002
        dt-simpleType = \u6307\u540d\u70ba ''{1}'' \u7684 ''{0}'' \u4e4b\u5167\u5bb9\u5fc5\u9808\u7b26\u5408 {2}\u3002
        dt-unknown-basetype = \u985e\u578b ''{1}'' \u7684\u4e0d\u660e\u57fa\u790e\u985e\u578b ''{0}''
        dt-restiction-final = \u57fa\u790e\u985e\u578b ''{0}'' \u4e0d\u5141\u8a31\u672c\u8eab\u88ab\u7528\u4f86\u4f5c\u70ba\u9650\u5236\u7684\u57fa\u790e\u4e26/\u6216\u4f5c\u70ba\u6e05\u55ae\u548c/\u6216\u806f\u96c6\u7684\u985e\u578b\u3002
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3\uff1a\u5728 simpleType ''{0}'' itemType \u5c6c\u6027\u6216 simpleType \u5b50\u9805\u5143\u4ef6\u9650\u5236\u4e2d\u767c\u751f\u932f\u8aa4
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3\uff1a\u5728 simpleType ''{0}'' \u57fa\u790e\u5c6c\u6027\u6216 simpleType \u5b50\u9805\u5143\u4ef6\u9650\u5236\u4e2d\u767c\u751f\u932f\u8aa4
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3\uff1a\u5728 simpleType ''{0}'' \u4e2d\u767c\u751f\u932f\u8aa4 - memberTypes \u5c6c\u6027\u6216 simpleType \u5b50\u9805\u5143\u4ef6\u9650\u5236
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19\uff1a\u5143\u7d20/\u5c6c\u6027 ''{0}'' \u4e2d\u7684 NOTATION \u985e\u578b\u9700\u8981\u5217\u8209 facet \u503c\u3002
        dt-whitespace = whitespace facet \u503c\u4e0d\u80fd\u4f9b\u806f\u96c6 simpleType ''{0}'' \u4f7f\u7528


# Datatypes
        DatatypeFacetError = \u7121\u6548\u7684 facet\uff1a''{0}''
        WhitespaceFacetError = \u9019\u500b\u985e\u578b\u7684 whiteSpace \u503c ''{0}'' \u5fc5\u9808\u6536\u5408\u3002