xmlschemamessages_zh_tw.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = \u627e\u4e0d\u5230\u8207\u8a0a\u606f\u9375\u76f8\u5c0d\u61c9\u7684\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\u3002
        FormatFailed = \u5c07\u4e0b\u5217\u8a0a\u606f\u683c\u5f0f\u5316\u6642\u767c\u751f\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff1a\n

# old stuff

        NoValidatorFor = \u7121\u9a57\u8b49\u5668\u4f9b\u8cc7\u6599\u985e\u578b {0} \u4f7f\u7528\u3002
        IncorrectDatatype = \u4e0d\u6b63\u78ba\u8cc7\u6599\u985e\u578b\uff1a{0}\u3002
        NotADatatype = {0} \u4e0d\u662f\u8cc7\u6599\u985e\u578b\u3002
        TextOnlyContentWithType = \u5982\u679c\u60a8\u6307\u5b9a\u985e\u578b\u5c6c\u6027\uff0c\u5167\u5bb9\u5c6c\u6027\u5fc5\u9808\u662f 'textOnly'\u3002
        NestedOnlyInElemOnly = \u53ea\u6709\u5728 elementOnly \u5167\u5bb9\u4e2d\u624d\u5141\u8a31\u300c\u5de2\u72c0\u5143\u7d20\u300d\u5ba3\u544a\u3002
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = \u53ea\u6709\u5728\u6df7\u5408\u6216 elementOnly \u5167\u5bb9\u4e2d\u624d\u5141\u8a31\u5143\u7d20\u53c3\u7167\u3002
        OnlyInEltContent = \u53ea\u6709\u5728 elementOnly \u5167\u5bb9\u4e2d\u624d\u5141\u8a31 {0}\u3002
        OrderIsAll = \u5982\u679c\u6b21\u5e8f\u70ba\u5168\u90e8\uff0c\u5c31\u4e0d\u5141\u8a31 {0}\u3002
        DatatypeWithType = \u53ea\u6709\u5728\u6307\u5b9a\u985e\u578b\u5c6c\u6027\u6642\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u7528\u8cc7\u6599\u985e\u578b\u9650\u5b9a\u5143\u3002
        DatatypeQualUnsupported = \u4e0d\u652f\u63f4\u8cc7\u6599\u985e\u578b\u9650\u5b9a\u5143 {0}\u3002
        GroupContentRestricted = \u932f\u8aa4\uff1a{0} \u5167\u5bb9\u5fc5\u9808\u662f\u9078\u9805\u4e4b\u4e00\uff0c\u5168\u90e8\u6216\u5e8f\u5217\u3002\u8acb\u53c3\u95b1 {1}\u3002
        UnknownBaseDatatype = \u4e0d\u660e\u57fa\u790e\u985e\u578b {0}\uff0c\u5c6c\u65bc\u985e\u578b {1}\u3002
        BadAttWithRef = ref \u7121\u6cd5\u8207\u4efb\u4f55 type\u3001block\u3001final\u3001abstract\u3001nillable\u3001defaul \u6216 fixed \u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002
        NoContentForRef = \u4e0d\u80fd\u6709\u542b\u53c3\u7167\u5c6c\u6027\u4e4b\u5143\u7d20\u5ba3\u544a\u7684\u5b50\u9805\u5143\u4ef6\u7684\u5167\u5bb9\u3002
        IncorrectDefaultType = {0} \u9810\u8a2d\u503c\u7684\u4e0d\u6b63\u78ba\u985e\u578b\uff1a{1}\u3002
        IllegalAttContent = \u5c6c\u6027\u7fa4\u7d44\u4e2d\u7684\u4e0d\u5408\u6cd5\u5167\u5bb9 {0}\u3002
        ValueNotInteger = {0} \u7684\u503c\u4e0d\u662f\u6574\u6578\u3002
        DatatypeError = \u8cc7\u6599\u985e\u578b\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002
        TypeAlreadySet = \u5143\u7d20\u985e\u578b\u5df2\u7d93\u5ba3\u544a\u904e\u3002
        GenericError = \u7db1\u76ee\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002
        UnexpectedError = \u975e\u9810\u671f\u7684\u932f\u8aa4\u3002
        ContentError = \u985e\u578b {0} \u7684\u5167\u5bb9\uff08\u9644\u8a3b\uff1f,..\uff09\u4e0d\u6b63\u78ba\u3002
        AnnotationError = \u9644\u8a3b\u53ea\u80fd\u51fa\u73fe\u4e00\u6b21\uff1a\u985e\u578b {0}\u3002
        ListUnionRestrictionError"="\u6e05\u55ae | \u806f\u96c6 | \u9650\u5236\u5167\u5bb9\u5c0d\u985e\u578b {0} \u7121\u6548\u3002
        ProhibitedAttributePresent = \u5ba3\u544a\u70ba \"prohibited\" \u7684\u5c6c\u6027\u51fa\u73fe\u5728\u6b64\u5143\u7d20\u5b9a\u7fa9\u4e2d\u3002

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = \u70ba <unique> \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u503c\u4e0d\u5920\uff0c\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u662f\u70ba\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6240\u6307\u5b9a\u3002
        KeyNotEnoughValues = \u70ba <key name=\"{1}\"> \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u503c\u4e0d\u5920\uff0c\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u662f\u70ba\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6240\u6307\u5b9a\u3002
        KeyRefNotEnoughValues = \u70ba <keyref name=\"{1}\"> \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u503c\u4e0d\u5920\uff0c\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u662f\u70ba\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6240\u6307\u5b9a\u3002
        DuplicateField = \u5728\u6b04\u4f4d \"{0}\" \u7bc4\u570d\u4e2d\u6709\u91cd\u8907\u76f8\u7b26\u7684\u60c5\u6cc1\u3002
        DuplicateUnique = \u70ba\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u5ba3\u544a\u7684\u552f\u4e00\u503c [{0}] \u91cd\u8907\u3002
        DuplicateKey = \u70ba\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u5ba3\u544a\u7684\u9375\u503c [{0}] \u91cd\u8907\u3002
        KeyNotFound = \u7121\u6cd5\u70ba\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u627e\u5230\u503c\u70ba [{0}] \u7684\u9375\u3002
        UnknownField = \u5167\u90e8\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u932f\u8aa4\uff1b\u4e0d\u660e\u6b04\u4f4d \"{0}\"\u3002\
        KeyRefReferNotFound = Key reference declaration \"{0}\" \u53c3\u7167\u5230\u540d\u7a31\u70ba \"{1}\" \u7684\u4e0d\u660e\u9375\u3002
        FixedDiffersFromActual = \u9019\u500b\u5143\u7d20\u7684\u5167\u5bb9\u4e0d\u7b49\u65bc\u7db1\u76ee\u4e2d\u5143\u7d20\u5ba3\u544a\u5167 \"fixed\" \u5c6c\u6027\u7684\u503c\u3002


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" \u5fc5\u9808\u6709\u5404\u7a2e\u6838\u5fc3\u6216\u806f\u96c6\u3002
        FieldMultipleMatch = \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u932f\u8aa4\uff1a\u6b04\u4f4d \"{0}\" \u8207\u5176\u9078\u64c7\u5668\u7bc4\u570d\u5167\u7684\u591a\u500b\u503c\u76f8\u7b26\uff1b\u6b04\u4f4d\u5fc5\u9808\u8207\u552f\u4e00\u7684\u503c\u76f8\u7b26\u3002
        KeyRefOutOfScope = \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u932f\u8aa4\uff1a\u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236 \"{0}\" \u6709\u9375\u53c3\u7167\uff0c\u53c3\u7167\u5230\u7bc4\u570d\u4e4b\u5916\u7684\u9375\u6216\u552f\u4e00\u7684\u503c\u3002
        AbsentKeyValue = \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u932f\u8aa4 (cvc-identity-constraint.4.2.1)\uff1a\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6709\u4e00\u500b\u9375\u7f3a\u5c11\u503c\u3002
        KeyMatchesNillable = \u8eab\u4efd\u8b58\u5225\u9650\u5236\u932f\u8aa4 (cvc-identity-constraint.4.2.3)\uff1a\u5143\u7d20 \"{0}\" \u6709\u8207\u5143\u7d20\u76f8\u7b26\u7684\u9375\uff0c\u5143\u7d20\u5df2\u5c07 nillable \u8a2d\u5b9a\u70ba true\u3002
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2\uff1a\u6240\u6709\u7db1\u76ee\u5143\u4ef6\u4e2d\u7684\u5143\u7d20 {0} \u5c6c\u6027\u7684\u503c\u5fc5\u9808\u70ba 0 \u6216 1\u3002\u503c \"{1}\" \u4e0d\u6b63\u78ba\u3002
        BadMinMaxForGroupWithAll = \u932f\u8aa4\uff1acos-all-limited.1.2\uff1a\u53c3\u7167\u5230\u5167\u5bb9\u6a21\u578b\u70ba \"all\" \u7684\u6307\u540d\u6a21\u578b\u7fa4\u7d44\u4e2d\u4e4b\u5c6c\u6027 {0}\uff0c\u5176\u503c\u5fc5\u9808\u70ba 1\u3002\u503c \"{1}\" \u4e0d\u6b63\u78ba\u3002
        SeqChoiceContentRestricted = \u932f\u8aa4\uff1a{0} \u5167\u5bb9\u5fc5\u9808\u70ba 0 \u6216\u591a\u500b\u5143\u7d20\u3001\u7fa4\u7d44\u3001\u9078\u9805\u3001\u5e8f\u5217\u6216\u4efb\u4f55\u9805\u76ee\u3002\u8acb\u53c3\u95b1 \"{1}\"\u3002
        AllContentRestricted = \u932f\u8aa4\uff1aall \u7684\u5167\u5bb9\u9650\u5236\u70ba 0 \u6216\u591a\u500b\u5143\u7d20\u3002\u8acb\u53c3\u95b1 \"{0}\"\u3002
        AllContentLimited = \u932f\u8aa4\uff1acos-all-limited.1.2\uff1a\u5167\u5bb9\u70ba \"all\" \u7684\u7fa4\u7d44\u53ea\u80fd\u51fa\u73fe\u4f5c\u70ba\u8907\u5f0f\u985e\u578b\u5b9a\u7fa9\u7684\u5167\u5bb9\u985e\u578b\u3002\u8acb\u53c3\u95b1 \"{0}\" \u4e2d\u7684\u7fa4\u7d44\u3002
        MinMaxOnGroupChild = \u932f\u8aa4\uff1a\u5728\u6307\u540d\u7684\u7fa4\u7d44\u5b9a\u7fa9 ''{0}'' \u4e4b\u4e0b\u7684\u5b50\u9805\u5143\u4ef6 ''{1}'' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a minOccurs \u6216 maxOccurs \u5c6c\u6027\u3002
        BadMinMaxForAllGp = \u932f\u8aa4\uff1acos-all-limited.1.2\uff1a\u6709 \"all\" \u5408\u6210\u5668\u7684\u6a21\u578b\u7fa4\u7d44\u5c6c\u6027 {0}\uff0c\u8a72\u5408\u6210\u5668\u70ba\u8907\u5f0f\u985e\u578b\u5b9a\u7fa9\u7684\u5167\u5bb9\u985e\u578b\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\uff0c\u5c6c\u6027\u503c\u5fc5\u9808\u70ba\u96f6\u3002\u503c \"{1}\" \u4e0d\u6b63\u78ba\u3002
        UniqueParticleAttribution = \u932f\u8aa4\uff1acos-nonambig\uff1a({0}) \u548c ({1}) \u9055\u53cd \"Unique Particle Attribution\" \u898f\u5247\u7684\u898f\u5b9a\u3002
        Con3X3ElementAppearance = \u932f\u8aa4\uff1a\u9650\u5236 3.x.3\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0d\u80fd\u51fa\u73fe\u5728\u6b64\u8655\u3002
        Con3X3AttributeAppearance = \u932f\u8aa4\uff1a\u9650\u5236 3.x.3\uff1a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u4e0d\u80fd\u51fa\u73fe\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\u3002
        Con3X3AttributeMustAppear = \u932f\u8aa4\uff1a\u9650\u5236 3.x.3\uff1a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u5fc5\u9808\u51fa\u73fe\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\u3002
        Con3X3AttributeInvalidValue = \u932f\u8aa4\uff1a\u9650\u5236 3.x.3\uff1a\u7121\u6548\u7684\u5c6c\u6027\u503c ''{1}'' \u5b58\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\uff1a{2}\u3002

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = \u7db1\u76ee\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002
        Internal-Error = \u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff1a{0}\u3002

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u7684\u503c ''{2}'' \u5c0d\u5176\u985e\u578b\u7121\u6548\u3002
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u7684\u503c ''{2}'' \u5c0d\u5176\u56fa\u5b9a\u7684 '{'value constraint'}' \u7121\u6548\u3002
        cvc-au = cvc-au\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1\uff1a\u932f\u8aa4\u3002
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u5b57\u5143\u6216\u5143\u7d20\u8cc7\u8a0a\u9805\u76ee [children]\uff0c\u56e0\u70ba\u985e\u578b\u7684\u5167\u5bb9\u985e\u578b\u662f\u7a7a\u7684\u3002
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u5143\u7d20 [children]\uff0c\u4e14\u5176\u503c\u5fc5\u9808\u6709\u6548\u3002
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u5b57\u5143\uff0c\u56e0\u70ba\u985e\u578b\u7684\u5167\u5bb9\u985e\u578b\u662f\u50c5\u9650\u5143\u7d20\u3002
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a\uff1a\u7121\u6548\u7684\u5167\u5bb9\u958b\u59cb\u65bc\u5143\u7d20 ''{0}''\u3002\u5167\u5bb9\u5fc5\u9808\u8207 ''{1}'' \u76f8\u7b26\u3002
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u5167\u5bb9\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002\u5b83\u5fc5\u9808\u8207 ''{1}'' \u76f8\u7b26\u3002
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c\uff1a\u7b26\u5408\u842c\u7528\u5b57\u5143\u8981\u5f88\u56b4\u683c\uff0c\u4f46\u627e\u4e0d\u5230\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u5ba3\u544a\u3002
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u7684\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u7684\u503c ''{2}'' \u5c0d\u5176\u5c0d\u61c9\u5c6c\u6027\u7528\u6cd5\u7121\u6548\u3002
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1\uff1a\u5143\u7d20 ''{0}'' \u6c92\u6709\u5c6c\u6027\u842c\u7528\u5b57\u5143\u53ef\u4f9b\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u4f7f\u7528\u3002
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2\uff1a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u4e0d\u5141\u8a31\u51fa\u73fe\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\u3002
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4\uff1a\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u5fc5\u9808\u51fa\u73fe\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e0a\u3002
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1\uff1a\u5728\u5143\u7d20 ''{0}'' \u4e2d\uff0c\u5c6c\u6027 ''{1}'' \u662f\u842c\u7528 ID\u3002\u4f46\u5df2\u7d93\u6709\u842c\u7528 ID ''{2}''\u3002