xmlschemamessages_pt_br.properties

ACM比赛统计排位软件

        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: erro.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: erro.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: erro.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: Valor de value constraint ''{1}'' inv\u00e1lido no elemento ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: A '{'type definition'}' do elemento ''{0}'' deve ser validamente derivada da '{'type definition'}' do substitutionHead ''{1}''.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: N\u00e3o deve haver uma '{'value constraint'}' no elemento ''{0}'', porque '{'content type'}' de '{'type definition'}' ou '{'type definition'}'' \u00e9 ou foi derivado do ID.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: O valor de fractionDigits = ''{0}'' deve ser <= totalDigits value = ''{1}''.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: \u00c9 um erro length e minLength ou maxLength serem ambos especificados.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: O valor de length = ''{0}'' deve ser = o valor daquele do tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: O valor de maxExclusive =''{0}'' deve ser <= maxExclusive do tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: O valor de maxExclusive ''{0}'' deve ser <= maxInclusive do tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: O valor de maxExclusive =''{0}'' deve ser > minInclusive do tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: O valor de maxExclusive =''{0}'' deve ser > minExclusive do tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: \u00c9 um erro maxInclusive e maxExclusive serem ambos especificados para o mesmo datatype.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: O valor de maxInclusive =''{0}'' deve ser <= maxInclusive do tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: O valor de maxInclusive =''{0}'' deve ser < maxExclusive do tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: O valor de maxInclusive =''{0}'' deve ser >= minInclusive do tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: O valor de maxInclusive =''{0}'' deve ser > minExclusive do tipo base ''{1}''.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: O valor de maxLength = ''{0}'' deve ser <= aquele do tipo base ''{1}''.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: erro.
        mg-props-correct = mg-props-correctd: erro.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: O valor de minExclusive = ''{0}'' deve ser <= valor de maxExclusive = ''{1}''.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: O valor de minExclusive = ''{0}'' deve ser < valor de maxInclusive = ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: O valor de minExclusive =''{0}'' deve ser >= minExclusive do tipo base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: O valor de minExclusive =''{0}'' deve ser <= maxInclusive do tipo base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: O valor de minExclusive =''{0}'' deve ser >= minInclusive do tipo base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: O valor de minExclusive =''{0}'' deve ser < maxExclusive do tipo base ''{1}''.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: O valor de minInclusive = ''{0}'' deve ser <= valor de maxInclusive = ''{1}''.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: O valor de minInclusive = ''{0}'' deve ser < valor de maxExclusive = ''{1}''.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: \u00c9 um erro minInclusive e minExclusive serem ambos especificados para o mesmo datatype.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: O valor de minInclusive =''{0}'' deve ser >= minInclusive do tipo base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: O valor de minInclusive =''{0}'' deve ser <= maxInclusive do tipo base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: O valor de minInclusive =''{0}'' deve ser > minExclusive do tipo base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: O valor de minInclusive =''{0}'' deve ser < maxExclusive do tipo base ''{1}''.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: O valor de minLength = ''{0}'' deve ser menor que o valor de maxLength = ''{1}''.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: erro.
        no-xmlns = no-xmlns: O '{'name'}' de uma declara\u00e7\u00e3o de atributo n\u00e3o deve corresponder a ''xmlns''.
        no-xsi = no-xsi: O '{'target namespace'}' de uma declara\u00e7\u00e3o de atributo n\u00e3o deve corresponder a ''{0}''.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: '{'min occurs'}' = ''{1}'' n\u00e3o deve ser maior que '{'max occurs'}' = ''{2}'' para ''{0}''.
        range-ok = range-ok: erro.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: erro.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: N\u00e3o h\u00e1 um mapeamento funcional completo entre os afixos.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: A faixa de ocorr\u00eancia do Group n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa de ocorr\u00eancia do grupo base.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: erro.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: Os elementos possuem nomes e namespaces de destino que n\u00e3o s\u00e3o iguais:  O elemento ''{0}'' no namespace ''{1}'' e o elemento ''{2}'' no namespace ''{3}''.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: O nillable do afixo base \u00e9 true ou nillable do afixo restrito \u00e9 false.  O elemento \u00e9 ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: A faixa de ocorr\u00eancia n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa da base.   O elemento \u00e9 ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: Elemento ''{0}'' n\u00e3o corrigido ou n\u00e3o corrigido com o mesmo valor que aquele na base.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: Limita\u00e7\u00f5es de identidade para o elemento ''{0}'' n\u00e3o s\u00e3o um subconjunto daquelas na base.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: As substitui\u00e7\u00f5es n\u00e3o permitidas para o elemento ''{0}'' n\u00e3o s\u00e3o um superconjunto daquelas na base.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: O elemento ''{0}'' possui um tipo que n\u00e3o deriva do tipo do elemento base.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: erro.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.2: O elemento ''{0}'' possui um namespace ''{1}'' que n\u00e3o \u00e9 permitido pelo curinga na base.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: A faixa de ocorr\u00eancia para o elemento ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa de ocorr\u00eancia de curinga da base.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: erro.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: A faixa de ocorr\u00eancia do Group n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa do curinga da base.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: N\u00e3o h\u00e1 um mapeamento funcional completo entre os afixos.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: erro.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: Curinga n\u00e3o \u00e9 um subconjunto do curinga correspondente na base.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: A faixa de ocorr\u00eancia do curinga n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida daquela na base.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: erro.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: A faixa de ocorr\u00eancia do Group n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa de ocorr\u00eancia do grupo base.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: N\u00e3o h\u00e1 um mapeamento funcional completo entre os afixos.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: erro.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: erro.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: A faixa de ocorr\u00eancia do Group n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa de ocorr\u00eancia do grupo base.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: N\u00e3o h\u00e1 um mapeamento funcional completo entre os afixos.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: erro.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: A faixa de ocorr\u00eancia do Group n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida da faixa de ocorr\u00eancia do grupo base.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: N\u00e3o h\u00e1 um mapeamento funcional completo entre os afixos.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Declara\u00e7\u00e3o duplicada para um elemento ''{0}''
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: os componentes de esquema do tipo ''{0}'' n\u00e3o podem ocorrer ap\u00f3s declara\u00e7\u00f5es ou n\u00e3o s\u00e3o permitidos como filhos de um elemento <schema>.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: um esquema n\u00e3o pode conter dois componentes globais com o mesmo nome; este cont\u00e9m duas ocorr\u00eancias de ''{0}''.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: erro.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: defini\u00e7\u00f5es circulares detectadas para o tipo ''{0}''.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {final} da {base type definition} cont\u00e9m restri\u00e7\u00e3o.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: A defini\u00e7\u00e3o de tipo n\u00e3o \u00e9 uma restri\u00e7\u00e3o v\u00e1lida quanto ao tipo base ''{0}''.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {final} da {base type definition} cont\u00e9m list.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {final} da {base type definition} cont\u00e9m union.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: O valor de totalDigits = ''{0}'' deve ser <= aquele do tipo de base ''{1}''.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: \u00c9 um erro se whiteSpace = ''preserve'' ou ''replace'' e fBase.whiteSpace = ''collapse''.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: \u00c9 um erro se whiteSpace = ''preserve'' e fBase.whiteSpace = ''replace''.
        w-props-correct = w-props-correct: erro.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: O atributo ''{1}'' n\u00e3o pode aparecer no elemento ''{0}''.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: O atributo ''{1}'' deve aparecer no elemento ''{0}''.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: Valor de atributo inv\u00e1lido para ''{1}'' no elemento ''{0}'': {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: O namespace do elemento ''{0}'' deve ser do namespace do esquema.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: O elemento ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um elemento v\u00e1lido no documento do esquema.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: O conte\u00fado de ''{0}'' deve corresponder a {1}.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: O valor de campo = ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  A express\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida quanto ao subconjunto XPath suportado pelo Esquema XML.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns:  um prefixo de namespace na express\u00e3o XPath ''{0}'' n\u00e3o foi ligado a um namespace.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: O valor de seletor = ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido; o seletor xpaths n\u00e3o pode conter atributos.
        declaration-not-found = declaration-not-found: o componente {0} com nome {1} n\u00e3o foi encontrado.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: No documento de esquema ''{0}'', o valor do atributo targetNamespace n\u00e3o pode ser cadeia vazia.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: O valor ''{0}'' do aspecto ''{1}'' deve ser do espa\u00e7o de valor do tipo base.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: O valor de ''{0}'' = ''{1}'' dever ser igual \u00e0quele do tipo base ''{2}'' quando '{'fixed'}' = true.
        InvalidRegex = InvalidRegex: O valor padr\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma express\u00e3o regular v\u00e1lida: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: O valor de schemaLocation = ''{0}'' deve ter um n\u00famero par de URIs.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: Esperando namespace ''{0}'', mas o namespace de destino do documento de esquema \u00e9 ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: N\u00e3o esperado namespace, mas o documento de esquema possui um namespace de destino.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: Imposs\u00edvel resolver ''{0}'' como um QName: o prefixo ''{1}'' n\u00e3o est\u00e1 declarado.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: A entidade ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 declarada.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Raiz de Valida\u00e7\u00e3o V\u00e1lida (ID/IDREF) (3.3.4): a valida\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi bem-sucedida.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = O conte\u00fado List | Union | Restriction \u00e9 inv\u00e1lido para o tipo ''{0}''
        dt-unsupported-derivation =  A deriva\u00e7\u00e3o do tipo {0} n\u00e3o \u00e9 suportada.
        dt-simpleType = O conte\u00fado de ''{0}'' denominado ''{1}'' deve corresponder a {2}.
        dt-unknown-basetype = Tipo base desconhecido ''{0}'' para um tipo ''{1}''
        dt-restiction-final = o tipo base ''{0}'' n\u00e3o permite que ele mesmo seja utilizado como a base para uma restri\u00e7\u00e3o e/ou como um tipo em um list e/ou union
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: erro no simpleType ''{0}'' - limita\u00e7\u00e3o do atributo itemType ou do filho simpleType
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: erro no simpleType ''{0}'' - limita\u00e7\u00e3o do atributo base ou do filho simpleType
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: erro no simpleType ''{0}'' - limita\u00e7\u00e3o do atributo memberTypes ou dos filhos simpleType
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: valor de aspecto de enumera\u00e7\u00e3o requerido para o tipo NOTATION no elemento/atributo ''{0}''
        dt-whitespace = O valor de aspecto Whitespace n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para o union simpleType ''{0}''


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Aspecto inv\u00e1lido: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = O valor de whiteSpace ''{0}'' para este tipo deve ser collapse.