xmlschemamessages_pt_br.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = A mensagem de erro correspondente a mensagem principal n\u00e3o pode ser encontrada.
        FormatFailed = Ocorreu um erro interno durante a formata\u00e7\u00e3o da seguinte mensagem:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = Nenhum validador para datatype {0}.
        IncorrectDatatype = Datatype incorreto: {0}.
        NotADatatype = {0} n\u00e3o \u00e9 um datatype.
        TextOnlyContentWithType = O atributo content deve ser 'textOnly' se voc\u00ea especificar um atributo type.
        NestedOnlyInElemOnly = Decls Nested Element permitidas apenas no conte\u00fado elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Refer\u00eancias de Element permitidas apenas no conte\u00fado mixed ou elementOnly.
        OnlyInEltContent = {0} permitido apenas no conte\u00fado elementOnly.
        OrderIsAll = {0} n\u00e3o permitido se a ordem for all.
        DatatypeWithType = Os qualificadores de Datatype s\u00f3 podem ser utilizados se voc\u00ea especificar um atributo type.
        DatatypeQualUnsupported = O qualificador de datatype {0} n\u00e3o \u00e9 suportado.
        GroupContentRestricted = Erro: O conte\u00fado {0} deve ser choice, all ou sequence.  Encontrado {1}.
        UnknownBaseDatatype = Tipo de base {0} desconhecido para o tipo {1}.
        BadAttWithRef = Imposs\u00edvel utilizar ref com type, block, final, abstract, nillable, default ou fixed.
        NoContentForRef = Imposs\u00edvel ter conte\u00fado filho para uma declara\u00e7\u00e3o de elemento que possui um atributo ref.
        IncorrectDefaultType = Tipo incorreto para o valor padr\u00e3o do {0}: {1} .
        IllegalAttContent = Conte\u00fado ilegal {0} no grupo de atributos.
        ValueNotInteger = O valor de {0} n\u00e3o \u00e9 um inteiro.
        DatatypeError = Erro de datatype: {0}.
        TypeAlreadySet = O tipo do elemento j\u00e1 foi declarado.
        GenericError = Erro de esquema: {0}.
        UnexpectedError = Erro Inesperado.
        ContentError = O conte\u00fado (annotation?,..) \u00e9 incorreto para o tipo {0}.
        AnnotationError = Annotation s\u00f3 pode aparecer uma vez: tipo {0}.
        ListUnionRestrictionError = O conte\u00fado List | Union | Restriction \u00e9 inv\u00e1lido para o tipo {0}.
        ProhibitedAttributePresent = Um atributo declarado \"prohibited\" est\u00e1 presente na defini\u00e7\u00e3o do elemento.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = N\u00e3o h\u00e1 valores suficientes especificados para a limita\u00e7\u00e3o de identidade <unique> especificada para o elemento \"{0}\".
        KeyNotEnoughValues = N\u00e3o h\u00e1 valores suficientes especificados para a limita\u00e7\u00e3o de identidade <key name=\"{1}\"> especificada para o elemento \"{0}\".
        KeyRefNotEnoughValues = N\u00e3o h\u00e1 valores suficientes especificados para a limita\u00e7\u00e3o de identidade <keyref name=\"{1}\"> especificada para o elemento \"{0}\".
        DuplicateField = Correspond\u00eancia duplicada no escopo para o campo \"{0}\".
        DuplicateUnique = Valor exclusivo duplicado [{0}] declarado para limita\u00e7\u00e3o de identidade do elemento \"{1}\".
        DuplicateKey = Valor de chave duplicado [{0}] declarado para a limita\u00e7\u00e3o de identidade do elemento \"{1}\".
        KeyNotFound = Chave com valor [{0}] n\u00e3o encontrada para limita\u00e7\u00e3o de identidade do elemento \"{1}\".
        UnknownField = Erro interno de limita\u00e7\u00e3o de identidade; o campo desconhecido \"{0}KeyRefReferNotFound = Key reference declaration \"{0}\" refere-se a uma chave desconhecida com nome \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = O conte\u00fado deste elemento n\u00e3o \u00e9 equivalente ao valor do atributo \"fixed\" na declara\u00e7\u00e3o do elemento no esquema.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" deve ter uma variedade de atomic ou union.
        FieldMultipleMatch = Erro de limita\u00e7\u00e3o de identidade: o campo \"{0}\" corresponde a mais de um valor dentro do escopo de seu seletor; os campos devem corresponder a valores exclusivos.
        KeyRefOutOfScope = Erro de limita\u00e7\u00e3o de identidade: a limita\u00e7\u00e3o de identidade \"{0}\" possui um keyref que refere-se a um key ou unique que est\u00e1 fora do escopo.
        AbsentKeyValue = Erro de limita\u00e7\u00e3o de identidade (cvc-identity-constraint.4.2.1):  o elemento \"{0}\" possui uma chave sem valor.
        KeyMatchesNillable = Erro de limita\u00e7\u00e3o de identidade (cvc-identity-constraint.4.2.3):  o elemento \"{0}\" possui um chave que corresponde a um elemento que tem nillable definido como true.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2:  O atributo {0} de um elemento em um componente de esquema all deve ter o valor zero ou um.  O valor \"{1}\" est\u00e1 incorreto.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Erro:  cos-all-limited.1.2:  O atributo {0} em uma refer\u00eancia a um grupo de gabaritos nomeados, cujo gabarito de conte\u00fado \u00e9 \"all\", deve ter o valor um.  O valor \"{1}\" est\u00e1 incorreto.
        SeqChoiceContentRestricted = Erro:  O conte\u00fado de {0} deve ser zero ou mais para element, group, choice, sequence ou any.  Encontrado \"{1}\".
        AllContentRestricted = Erro:  O conte\u00fado de all \u00e9 restrito a zero ou mais elementos.  Encontrado \"{0}\".
        AllContentLimited = Erro:  cos-all-limited.1.2: Um grupo cujo conte\u00fado \u00e9 \"all\" s\u00f3 deve aparecer como tipo de conte\u00fado de uma defini\u00e7\u00e3o de tipo complexo. Encontrado grupo em \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = Erro: O filho ''{1}'' da defini\u00e7\u00e3o de grupo nomeada ''{0}'' n\u00e3o deve especificar o atributo minOccurs ou maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = Erro: cos-all-limited.1.2: O atributo {0} de um grupo de gabaritos com compositor \"all\" que faz parte de um par, que seja o tipo de conte\u00fado de uma defini\u00e7\u00e3o de tipo complexo, deve ter o valor um.  O valor \"{1}\" est\u00e1 incorreto.
        UniqueParticleAttribution = Erro: cos-nonambig: ({0}) e ({1}) violam a regra \"Unique Particle Attribution\".
        Con3X3ElementAppearance = Erro: limita\u00e7\u00e3o 3.x.3: O Elemento ''{0}'' n\u00e3o pode aparecer aqui.
        Con3X3AttributeAppearance = Erro: limita\u00e7\u00e3o 3.x.3: O atributo ''{1}'' n\u00e3o pode aparecer no elemento ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = Erro: limita\u00e7\u00e3o 3.x.3: O atributo ''{1}'' deve aparecer no elemento ''{0}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Erro: limita\u00e7\u00e3o 3.x.3: Valor de atributo inv\u00e1lido para ''{1}'' no elemento ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = erro de esquema: {0}.
        Internal-Error = Erro interno: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: erro.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: erro.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: erro.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: erro.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: O valor ''{2}'' do atributo ''{1}'' no elemento ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido quanto ao tipo.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: O valor ''{2}'' do atributo ''{1}'' no elemento ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido quanto \u00e0 '{'value constraint'}' corrigida.
        cvc-au = cvc-au: erro.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: erro.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: O elemento ''{0}'' n\u00e3o deve ter o item de informa\u00e7\u00e3o de elemento ou caractere [children], porque o tipo de conte\u00fado do tipo est\u00e1 vazio.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: O elemento ''{0}'' n\u00e3o deve ter o elemento [children] e o valor deve ser v\u00e1lido.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: O elemento ''{0}'' n\u00e3o deve ter caractere [children], porque o tipo de conte\u00fado do tipo \u00e9 apenas element.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Conte\u00fado inv\u00e1lido iniciando com o elemento ''{0}''. O conte\u00fado deve corresponder a ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: O conte\u00fado do elemento ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 completo. Ele deve corresponder a ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: O curinga correspondente \u00e9 estrito, mas nenhuma declara\u00e7\u00e3o foi encontrada para o elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: O valor ''{2}'' do atributo ''{1}'' do elemento ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido quanto \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o do atributo correspondente.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: O elemento ''{0}'' n\u00e3o possui um curinga de atributo para o atributo ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: O atributo ''{1}'' n\u00e3o pode aparecer no elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: O atributo ''{1}'' deve aparecer no elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: No elemento ''{0}'', o atributo ''{1}'' \u00e9 um Wild ID. Mas j\u00e1 existe um Wild ID ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: No elemento ''{0}'', o atributo ''{1}'' \u00e9 um Wild ID. Mas j\u00e1 existe um atributo ''{2}'' a partir das utiliza\u00e7\u00f5es de atributo.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: O atributo ''{0}'' \u00e9 um Wild ID. Mas j\u00e1 existe um \
atributo ''{1}'' a partir das utiliza\u00e7\u00f5es de atributo.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: O valor ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um padr\u00e3o v\u00e1lido quanto ao tipo ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um valor ''{1}'' v\u00e1lido.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido do tipo list ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um valor v\u00e1lido do tipo union ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 no espa\u00e7o de valor do tipo ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: Imposs\u00edvel encontrar a declara\u00e7\u00e3o do elemento ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: '{'abstract'}' da declara\u00e7\u00e3o do elemento de ''{0}'' deve ser false.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: O atributo ''{1}'' n\u00e3o deve aparecer no elemento ''{0}'', porque '{'nillable'}' \u00e9 false.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: O elemento ''{0}'' n\u00e3o deve ter informa\u00e7\u00e3o de elemento ou caractere [children], porque ''{1}'' foi especificado.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: N\u00e3o deve haver uma '{'value constraint'}' corrigida para o elemento ''{0}'', porque ''{1}'' foi especificado.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: O valor ''{2}'' do atributo ''{1}'' n\u00e3o \u00e9 um QName v\u00e1lido no elemento ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: Imposs\u00edvel resolver ''{1}'' para uma defini\u00e7\u00e3o de tipo do elemento ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: O tipo ''{1}'' n\u00e3o \u00e9 derivado validamente da defini\u00e7\u00e3o de tipo do elemento ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: '{'value constraint'}' ''{2}'' do elemento ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um padr\u00e3o v\u00e1lido para o tipo ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: erro.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: O elemento ''{0}'' n\u00e3o deve ter item de informa\u00e7\u00e3o de elemento [children].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: O valor ''{1}'' do elemento ''{0}'' n\u00e3o corresponde ao valor value constrinat corrigido ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: O valor ''{1}'' do elemento ''{0}'' n\u00e3o corresponde ao valor constrinat value ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: erro.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: O valor ''{0}'' n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto \u00e0 enumera\u00e7\u00e3o ''{1}''.
        cvc-facet-valid = cvc-facet-valid: erro.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: O valor ''{0}'' com fractionDigits = ''{1}'' n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto a fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: N\u00e3o h\u00e1 nenhuma liga\u00e7\u00e3o ID/IDREF para IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: H\u00e1 v\u00e1rias ocorr\u00eancias do valor de ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: erro.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: O valor ''{0}'' com comprimento = ''{1}'' n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto ao comprimento ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: O valor ''{0}'' n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto a maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: O valor ''{0}''  n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto a maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: O valor ''{0}'' com comprimento = ''{1}''  n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto a maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: O valor ''{0}''  n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto a minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: O valor ''{0}''  n\u00e3o possui aspecto v\u00e1lido quanto a minInclusive ''{1}''.