xmlschemamessages_es.properties

ACM比赛统计排位软件

        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: el valor ''{0}'' con longitud = ''{1}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a minLength ''{2}''.
        cvc-model-group = cvc-model-group: error.
        cvc-particle = cvc-particle: error.
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid: el valor ''{0}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto al patr\u00f3n ''{1}''.
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance: error.
        cvc-simple-type = cvc-simple-type: error.
        cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid: el valor ''{0}'' con totalDigits = ''{1}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a totalDigits ''{2}''.
        cvc-type.1 = cvc-type.1: error.
        cvc-type.2 = cvc-type.2: la definici\u00f3n de tipo del elemento ''{0}'' no debe ser abstracta. Utilice xsi:type para especificar un tipo no abstracto.
        cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1: [attributes] del elemento ''{0}'' debe estar vac\u00edo, exceptuando aquellos cuyo [namespace name] sea id\u00e9ntico a http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance y cuyo [local name] sea type, nil, schemaLocation o noNamespaceSchemaLocation.
        cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: el elemento ''{0}'' no debe tener ning\u00fan elemento de informaci\u00f3n [children].
        cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: el valor ''{1}'' del elemento ''{0}'' no es v\u00e1lido.
        cvc-type.3.2 = cvc-type.3.2: error.
        cvc-type = cvc-type: error.
        cvc-wildcard = cvc-wildcard: error.
        cvc-wildcard-namespace = cvc-wildcard-namespace: error.

#schema valid (3.X.3)

        schema_reference.4 = schema_reference.4: anomalia al leer el documento de esquema ''{0}'', porque 1) no se ha podido encontrar el documento; 2) no se ha podido leer el documento; 3) el elemento ra\u00edz del documento no es <xsd:schema>.
        src-annotation = src-annotation: s\u00f3lo puede contener los elementos <appinfo> y <documentation>.
        src-attribute.1 = src-attribute.1: ''default'' y ''fixed'' no deben estar ambos presentes en la declaraci\u00f3n del atributo ''{0}''.
        src-attribute.2 = src-attribute.2: : ''default'' est\u00e1 presente en el atributo ''{0}'', por lo que 'use'' debe ser ''optional''.
        src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: ''ref'' o ''name'' deben estar presentes en la declaraci\u00f3n de atributo local.
        src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2: el contenido debe coincidir con (annotation?) para la referencia de atributo ''{0}''.
        src-attribute.4 = src-attribute.4: el atributo ''{0}'' tiene tanto un atributo de tipo como un hijo simpleType an\u00f3nimo.
        src-attribute.5 = src-attribute.5: error.
        src-attribute_group = src-attribute_group: el grupo de atributos ''{0}'' no se ajusta al esquema para esquemas. El elemento ''{1}'' no es v\u00e1lido o es incorrecto.
        src-ct.0.1 = src-ct.0.1: error de representaci\u00f3n de definici\u00f3n de tipo para el tipo ''{0}''. El elemento ''{1}'' no es v\u00e1lido, es incorrecto o aparece muy a menudo.
        src-element.1 = src-element.1: ''default'' y ''fixed'' no deben estar ambos presentes en la declaraci\u00f3n del elemento ''{0}''.
        src-ct.0.2 = src-ct.0.2: error de representaci\u00f3n de definici\u00f3n de tipo para el tipo ''{0}''. El elemento ''{1}'' no debe estar vac\u00edo.
        src-ct.0.3 = src-ct.0.3: error de representaci\u00f3n de definici\u00f3n de tipo para el tipo ''{0}''. Debe especificar un tipo base.
        src-ct.1 = src-ct.1: error de representaci\u00f3n de definici\u00f3n de tipo para el tipo ''{0}''. Cuando se utiliza complexContent, el tipo base debe ser un complexType.
        src-ct.2 = src-ct.2: error de representaci\u00f3n de definici\u00f3n de tipo para el tipo ''{0}''. Cuando se utiliza simpleContent, el tipo base debe ser un complexType cuyo tipo de contenido es simple, o, s\u00f3lo si se especifica la extensi\u00f3n, un tipo simple.
        src-element.2.1 = src-element.2.1: : ''ref'' o ''name'' deben estar presentes en la declaraci\u00f3n de elemento local.
        src-element.2.2 = src-element.2.2: el contenido debe coincidir con (annotation?) para la referencia de elemento ''{0}''.
        src-element.3 = src-element.3: el elemento ''{0}'' tiene tanto un atributo de tipo como un hijo type an\u00f3nimo.
        src-element.4 = src-element.4: error.
        src-expredef = src-expredef: error.
        src-identity-constraint.1 = src-identity-constraint.1: un elemento ''<selector>'' o ''<field>'' puede contener como m\u00e1ximo una ''<annotation>'' en su contenido; la restricci\u00f3n de identidad ''{0}'' viola esta restricci\u00f3n.
        src-import.0 = src-import.0: anomal\u00eda al leer el documento de esquema importado ''{0}''.
        src-import.1.1 = src-import.1.1: el atributo de espacio de nombres ''{0}'' de un elemento de informaci\u00f3n <import> no debe ser el mismo que el targetNamespace del esquema en el que existe.
        src-import.2 = src-import.2: el elemento ra\u00edz del documento ''{0}'' no es <xsd:schema>.
        src-import.3.1 = src-import.3.1: el atributo de espacio de nombres ''{0}'' de un elemento de informaci\u00f3n <import> debe ser id\u00e9ntico al atributo targetNamespace ''{1}'' del documento importado.
        src-import.3.2 = src-import.3.2: no hay un atributo de espacio de nombres sobre el elemento de informaci\u00f3n <import>, por lo que el documento importado no debe tener un atributo targetNamespace.
        src-include.0 = src-include.0: anomal\u00eda al leer el documento de esquema incluido ''{0}''.
        src-include.1 = src-include.1: el elemento ra\u00edz del documento ''{0}'' no es <xsd:schema>.
        src-include.2.1 = src-include.2.1: el targetNamespace del esquema ''{1}'' debe ser id\u00e9ntico al del esquema que se incluye ''{0}''.
        src-list-itemType-or-simpleType = src-list-itemType-or-simpleType: error.
        src-model_group = src-model_group: error.
        src-model_group_defn = src-model_group_defn: error.
        src-multiple-enumerations = src-multiple-enumerations: error.
        src-multiple-patterns = src-multiple-patterns: error.
        src-notation = src-notation: {0}.
        src-qname = src-qname: error.
        src-redefine.0 = src-redefine.0: anomal\u00eda al leer el documento de esquema redefinido ''{0}''.
        src-redefine.1 = src-redefine.1: el componente ''{0}'' se produce en un esquema diferente al esquema en que se ha redefinido.
        src-redefine.2 = src-redefine.2: el elemento ra\u00edz del documento ''{0}'' no es <xsd:schema>.
        src-redefine.3.1 = src-redefine.3.1: el targetNamespace del esquema ''{1}'' debe ser id\u00e9ntico al del esquema de redefinici\u00f3n ''{0}''.
        src-redefine.5 = src-redefine.5: el hijo <simpleType> o <complexType> de elementos <redefine> debe tener descendientes <extension> o <restriction> que hagan referencia a s\u00ed mismos.
        src-redefine = src-redefine: un elemento <redefine> no puede contener un hijo de tipo ''{0}''.
        src-redefine.6.1.1 = src-redefine.6.1.1: si un hijo de grupo de un elemento <redefine> contiene un grupo que hace referencia a s\u00ed mismo, debe tener exactamente 1; \u00e9ste tiene ''{0}''.
        src-redefine.6.1.2 = src-redefine.6.1.2: el grupo ''{0}'' que contiene una referencia a un grupo que se va a redefinir debe tener minOccurs = maxOccurs = 1.
        src-redefine.6.2.1 = src-redefine.6.2.1: no hay ning\u00fan grupo en el esquema redefinido con un nombre que coincida con ''{0}''.
        src-redefine.6.2.2 = src-redefine.6.2.2: el grupo ''{0}'' no restringe adecuadamente el grupo que redefine; restricci\u00f3n violada: ''{1}''.
        src-redefine.7.1 = src-redefine.7.1: si un hijo de attributeGroup de un elemento <redefine> contiene un attributeGroup que hace referencia a s\u00ed mismo, debe tener exactamente 1; \u00e9ste tiene ''{0}''.
        src-redefine.7.2.1 = src-redefine.7.2.1: no hay ning\u00fan attributeGroup en el esquema redefinido con un nombre que coincida con ''{0}''.
        src-redefine.7.2.2 = src-redefine.7.2.2: el attributeGroup ''{0}'' no restringe adecuadamente el attributeGroup que redefine; restricci\u00f3n violada: ''{1}''.
        src-resolve = src-resolve: no se puede resolver el nombre ''{0}'' como un componente {1}.
        src-resolve.4 = src-resolve.4: no se puede hacer referencia a los componentes del espacio de nombres ''{1}'' desde el documento de esquema ''{0}''.
        src-restriction-base-or-simpleType = src-restriction-base-or-simpleType: error.
        src-simple-type = src-simple-type: error.
        src-single-facet-value = src-single-facet-value: {0}
        src-union-memberTypes-or-simpleTypes = src-union-memberTypes-or-simpleTypes: error.
        src-wildcard = src-wildcard: error {0}.
        st-restrict-facets = st-restrict-facets: error.

#constraint valid (3.X.6)

        ag-props-correct = ag-props-correct: error.
        an-props-correct = an-props-correct: error.
        a-props-correct.1 = a-props-correct.1: error.
        a-props-correct.2 = a-props-correct.2: valor de restricci\u00f3n de valor ''{1}'' no v\u00e1lido en el atributo ''{0}''.
        a-props-correct.3 = a-props-correct.3: no debe haber un '{'value constraint'}' sobre el atributo ''{0}'', porque su '{'type definition'}' es o se deriva del ID.
        au-props-correct.1 = au-props-correct.1: error.
        au-props-correct.2 = au-props-correct.2: el '{'value constraint'}' de la referencia al atributo ''{0}'' debe ser fijo y su valor debe coincidir con '{'value constraint'}' de ''{0}''.
        cos-all-limited = cos-all-limited: error.
        cos-all-limited.1.2 = cos-all-limited.1.2: error del tipo ''{0}''. Un grupo all debe constar del contenido del grupo model.
        cos-applicable-facets = cos-applicable-facets: la faceta ''{0}'' no est\u00e1 permitida para este tipo.
        cos-aw-intersect = cos-aw-intersect: error.
        cos-aw-union = cos-aw-union: error.
        cos-choice-range = cos-choice-range: error.
        cos-ct-derived-ok = cos-ct-derived-ok: error.
        cos-ct-extends = cos-ct-extends: error.
        cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: error del tipo ''{0}''. La extensi\u00f3n no debe estar en el conjunto final del tipo base.
        cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1 = cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1: error del tipo ''{0}''. El tipo de contenido de un tipo derivado y el de su base deben ser ambos mixtos o s\u00f3lo de elementos.
        cos-element-consistent = cos-element-consistent: error del tipo ''{0}''. Aparecen m\u00faltiples elementos con el nombre ''{1}'', con tipos diferentes, en el grupo model.
        cos-equiv-class = cos-equiv-class: error.
        cos-equiv-derived-ok-rec = cos-equiv-derived-ok-rec: error.
        cos-group-emptiable = cos-group-emptiable: error.
        cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: tipo ''{0}''.
        cos-no-circular-unions = cos-no-circular-unions: error.
        cos-nonambig = cos-nonambig: {0} y {1} (o los elementos de su grupo de sustituci\u00f3n) violan la norma de \"Atribuci\u00f3n de part\u00edcula \u00fanica\".
        cos-ns-subset = cos-ns-subset: error.
        cos-particle-extend = cos-particle-extend: error.
        cos-particle-restrict = cos-particle-restrict: error.
        cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: restricci\u00f3n de part\u00edcula prohibida: ''{0}''.
        cos-seq-range = cos-seq-range: error.
        cos-st-derived-ok = cos-st-derived-ok: error.
        cos-st-restricts = cos-st-restricts: error.
        cos-valid-default.1 = cos-valid-default.1: error.
        cos-valid-default.2.1 = cos-valid-default.2.1: el elemento ''{0}'' tiene una restricci\u00f3n de valor y debe tener un modelo de contenido mixto o simple.
        cos-valid-default.2.2.1 = cos-valid-default.2.2.1: error.
        cos-valid-default.2.2.2 = cos-valid-default.2.2.2: para el elemento ''{0}'', el '{'content type'}' es mixto, entonces la part\u00edcula del '{'content type'}' debe ser emptiable.
        c-props-correct.1 = c-props-correct.1: error.
        c-props-correct.2 = c-props-correct.2: la cardinalidad de los campos para keyref ''{0}'' y key ''{1}'' debe coincidir.
        ct-props-correct = ct-props-correct: error.
        ct-props-correct.4 = ct-props-correct.4: Error del tipo ''{0}''. Se han especificado usos de atributo duplicados con el mismo nombre y espacio de nombres destino. El nombre del uso de atributo duplicado es ''{1}''.
        ct-props-correct.5 = ct-props-correct.5: Error del tipo ''{0}''. Dos declaraciones de atributo, ''{1}'' y ''{2}'' tienen tipos que derivan del ID.
        derivation-ok-restriction = derivation-ok-restriction: error.
        derivation-ok-restriction.1 = derivation-ok-restriction.1: Error del tipo ''{0}''. La restricci\u00f3n no debe estar en el conjunto final del tipo base.
        derivation-ok-restriction.2.1.1= derivation-ok-restriction.2.1.1: Error del tipo ''{0}''. Un uso de atributo en este tipo tiene un valor REQUIRED que es incoherente con un uso de atributo coincidente en el tipo base.
        derivation-ok-restriction.2.1.2= derivation-ok-restriction.2.1.2: Error del tipo ''{0}''. Un uso de atributo en este tipo tiene un tipo que no se deriva de forma v\u00e1lida del tipo del uso de atributo coincidente en el tipo base.
        derivation-ok-restriction.2.1.3= derivation-ok-restriction.2.1.3: Error del tipo ''{0}''. Un uso de atributo en este tipo tiene una restricci\u00f3n de valor efectiva que no es coherente con la restricci\u00f3n de valor efectiva del uso de atributo coincidente en el tipo base.
        derivation-ok-restriction.2.2= derivation-ok-restriction.2.2: Error del tipo ''{0}''. Un uso de atributo en este tipo no tiene un uso de atributo coincidente en la base y el tipo base no tiene un comod\u00edn que coincida con este uso de atributo.
        derivation-ok-restriction.3= derivation-ok-restriction.3: Error del tipo ''{0}''. Existe un uso de atributo en el tipo base con REQUIRED como verdadero, que no tiene un uso de atributo coincidente en el tipo derivado.
        derivation-ok-restriction.4= derivation-ok-restriction.4: Error del tipo ''{0}''. El comod\u00edn de la derivaci\u00f3n no es un subconjunto de comodines v\u00e1lido del de la base.
        derivation-ok-restriction.5.1.1 = derivation-ok-restriction.5.1.1: Error del tipo ''{0}''. El tipo de contenido no es una restricci\u00f3n v\u00e1lida del tipo de contenido de la base.
        derivation-ok-restriction.5.2 = derivation-ok-restriction.5.2: Error del tipo ''{0}''. El tipo de contenido de este tipo est\u00e1 vac\u00edo, pero el tipo de contenido de la base no.
        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: Error del tipo ''{0}''. La part\u00edcula del tipo no es una restricci\u00f3n v\u00e1lida de la part\u00edcula de la base.