xmlschemamessages_es.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = No se ha podido encontrar el mensaje de error correspondiente con la clave de mensaje.
        FormatFailed = Se ha producido un error interno al dar formato al mensaje siguiente:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = No hay validador para el datatype {0}.
        IncorrectDatatype = Datatype incorrecto: {0}.
        NotADatatype = {0} no es un datatype.
        TextOnlyContentWithType = El atributo de contenido debe ser 'textOnly' si especifica un atributo de tipo.
        NestedOnlyInElemOnly = Las declaraciones de elemento anidado s\u00f3lo se permiten en el contenido elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Las referencias de elemento s\u00f3lo se permiten en el contenido mixto o elementOnly.
        OnlyInEltContent = {0} s\u00f3lo se permite en el contenido elementOnly.
        OrderIsAll = {0} no se permite si el orden es all.
        DatatypeWithType = Los cualificadores de datatype s\u00f3lo se pueden utilizar si especifica un atributo de tipo.
        DatatypeQualUnsupported = El cualificador de datatype {0} no est\u00e1 soportado.
        GroupContentRestricted = Error: el contenido {0} debe ser choice, all o sequence. Visto {1}.
        UnknownBaseDatatype = Tipo base desconocido {0} para el tipo {1}.
        BadAttWithRef = No se puede utilizar ref con ning\u00fan type, block, final, abstract, nillable, default o fixed.
        NoContentForRef = No se puede tener contenido child para una declaraci\u00f3n de elemento que tenga un atributo ref.
        IncorrectDefaultType = Tipo incorrecto para el valor por omisi\u00f3n de {0}: {1}.
        IllegalAttContent = Contenido {0} no permitido en grupo de atributos.
        ValueNotInteger = El valor de {0} no es un entero.
        DatatypeError = Error de datatype: {0}.
        TypeAlreadySet = El tipo de elemento ya se ha declarado.
        GenericError = Error de esquema: {0}.
        UnexpectedError = UnexpectedError.
        ContentError = El contenido (annotation?,..) es incorrecto para el tipo {0}.
        AnnotationError = La anotaci\u00f3n s\u00f3lo puede aparecer una vez: tipo {0}.
        ListUnionRestrictionError"="El contenido List | Union | Restriction no es v\u00e1lido para el tipo {0}.
        ProhibitedAttributePresent = Un atributo declarado como \"prohibido\" est\u00e1 presente en esta definici\u00f3n de elemento.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = No se han especificado suficientes valores para la restricci\u00f3n de identidad <unique> especificada para el elemento \"{0}\".
        KeyNotEnoughValues = No se han especificado suficientes valores para la restricci\u00f3n de identidad <key name=\"{1}\"> especificada para el elemento \"{0}\".
        KeyRefNotEnoughValues = No se han especificado suficientes valores para la restricci\u00f3n de identidad <keyref name=\"{1}\"> especificada para el elemento \"{0}\".
        DuplicateField = Coincidencia duplicada en el \u00e1mbito del campo \"{0}\".
        DuplicateUnique = Valor \u00fanico duplicado [{0}] declarado para la restricci\u00f3n de identidad del elemento \"{1}\".
        DuplicateKey = Valor de clave duplicado [{0}] declarado para la restricci\u00f3n de identidad del elemento \"{1}\".
        KeyNotFound = No se encontrado una clave con valor [{0}] para la restricci\u00f3n de identidad del elemento \"{1}\".
        UnknownField = Error interno de restricci\u00f3n de identidad; campo desconocido \"{0}\". \
        KeyRefReferNotFound = La declaraci\u00f3n de referencia de clave \"{0}\" hace referencia a una clave desconocida con nombre \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = El contenido de este elemento no equivale al valor del atributo \"fixed\" en la declaraci\u00f3n del elemento en el esquema.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" debe tener una variedad de atomic o union.
        FieldMultipleMatch = Error de restricci\u00f3n de identidad: el campo \"{0}\" coincide con m\u00e1s de un valor dentro del \u00e1mbito de su selector; los campos deben coincidir con valores \u00fanicos.
        KeyRefOutOfScope = Error de restricci\u00f3n de identidad: la restricci\u00f3n de identidad \"{0}\" tiene una keyref que hace referencia a una clave o \u00fanico que est\u00e1 fuera del \u00e1mbito.
        AbsentKeyValue = Error de restricci\u00f3n de identidad (cvc-identity-constraint.4.2.1):  el elemento \"{0}\" tiene una clave sin valor.
        KeyMatchesNillable = Error de restricci\u00f3n de identidad (cvc-identity-constraint.4.2.3):  el elemento \"{0}\" tiene una clave que coincide con un elemento que tiene establecido nillable como verdadero.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2: el atributo {0} de un elemento en el componente de esquema all debe tener un valor cero o uno. El valor \"{1}\" es incorrecto.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Error: cos-all-limited.1.2: el atributo {0} en una referencia a un grupo de modelos con nombre cuyo modelo de contenido es \"all\" debe tener un valor uno. El valor \"{1}\" es incorrecto.
        SeqChoiceContentRestricted = Error: el contenido {0} debe tener cero o m\u00e1s element, group, choice, sequence o cualquiera. Visto \"{1}\".
        AllContentRestricted = Error: el contenido de all est\u00e1 restringido a cero o m\u00e1s elementos. Visto \"{0}\".
        AllContentLimited = Error: cos-all-limited.1.2: un grupo cuyo contenido es \"all\" s\u00f3lo debe aparecer como tipo de contenido de una definici\u00f3n de tipo complex. Visto grupo en \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = Error: el hijo ''{1}'' de la definici\u00f3n de grupo con nombre ''{0}'' no debe especificar el atributo minOccurs ni maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = Error: cos-all-limited.1.2: el atributo {0} de un grupo de modelos con el compositor \"all\" que forma parte de un par que es el tipo de contenido de una definici\u00f3n de tipo complex debe tener el valor uno. El valor \"{1}\" es incorrecto.
        UniqueParticleAttribution = Error: cos-nonambig: ({0}) y ({1}) violan la norma de \"Atribuci\u00f3n de part\u00edcula \u00fanica\".
        Con3X3ElementAppearance = Error: restricci\u00f3n 3.x.3: el elemento ''{0}'' no puede aparecer aqu\u00ed.
        Con3X3AttributeAppearance = Error: restricci\u00f3n 3.x.3: el atributo ''{1}'' no puede aparecer en el elemento ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = Error: restricci\u00f3n 3.x.3: el atributo ''{1}'' debe aparecer en el elemento ''{0}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Error: restricci\u00f3n 3.x.3: valor de atributo no v\u00e1lido para ''{1}'' en el elemento ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = Error de esquema: {0}.
        Internal-Error = Error interno: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: error.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: error.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: error.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: error.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: el valor ''{2}'' del atributo ''{1}'' sobre el elemento ''{0}'' no es v\u00e1lido en cuanto a su tipo.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: el valor ''{2}'' del atributo ''{1}'' sobre el elemento ''{0}'' no es v\u00e1lido en cuanto a su '{'value constraint'}' fijo.
        cvc-au = cvc-au: error.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: error.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: el elemento ''{0}'' no debe tener ning\u00fan car\u00e1cter o elemento de informaci\u00f3n [children], porque el tipo de contenido del tipo est\u00e1 vac\u00edo.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: el elemento ''{0}'' no debe tener ning\u00fan elemento [children] y el valor debe ser v\u00e1lido.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: el elemento ''{0}'' no debe tener ning\u00fan car\u00e1cter [children], porque el tipo de contenido del tipo es s\u00f3lo elementos.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: el contenido que comienza con el elemento ''{0}'' no es v\u00e1lido. El contenido debe coincidir con ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: el contenido del elemento ''{0}'' no est\u00e1 completo. Debe coincidir con ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: el comod\u00edn de coincidencia es estricto, pero no puede encontrarse ninguna declaraci\u00f3n del elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: el valor ''{2}'' del atributo ''{1}'' del elemento ''{0}'' no es v\u00e1lido en cuanto a la utilizaci\u00f3n del atributo correspondiente.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: el elemento ''{0}'' no tiene un comod\u00edn de atributo para el atributo ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: no est\u00e1 permitido que el atributo ''{1}'' aparezca en el elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: el atributo ''{1}'' debe aparecer en el elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: en el elemento ''{0}'', el atributo ''{1}'' es un Wild ID. Pero ya hay un Wild ID ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: en el elemento ''{0}'', el atributo ''{1}'' es un Wild ID. Pero ya hay un atributo ''{2}'' de los usos de atributo.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: el atributo ''{0}'' es un Wild ID. Pero ya hay un atributo ''{1}'' de los usos de atributo.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: el valor ''{0}'' no es un patr\u00f3n v\u00e1lido en cuanto al tipo ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' no es un valor ''{1}'' v\u00e1lido.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' no es un valor v\u00e1lido de tipo list ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' no es un valor v\u00e1lido de tipo union ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' no es del espacio de valores del tipo ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: no se puede encontrar la declaraci\u00f3n del elemento ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: '{'abstract'}' de la declaraci\u00f3n del elemento de ''{0}'' debe ser falso.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: el atributo ''{1}'' no debe aparecer en el elemento ''{0}'', porque '{'nillable'}' es falso.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: el elemento ''{0}'' no debe tener ning\u00fan car\u00e1cter o elemento de informaci\u00f3n [children], porque se ha especificado ''{1}''.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: no debe haber un '{'value constraint'}' fijo para el elemento ''{0}'', porque se ha especificado ''{1}''.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: el valor ''{2}'' del atributo ''{1}'' no es un QName v\u00e1lido sobre el elemento ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: no se puede resolver ''{1}'' como una definici\u00f3n de tipo para el elemento ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: el tipo ''{1}'' no se deriva de forma v\u00e1lida de la definici\u00f3n de tipo del elemento ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: '{'value constraint'}' ''{2}'' del elemento ''{0}'' no es un valor por omisi\u00f3n v\u00e1lido para el tipo ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: error.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: el elemento ''{0}'' no debe tener ning\u00fan elemento de informaci\u00f3n [children].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: el valor ''{1}'' del elemento ''{0}'' no coincide con el valor de restricci\u00f3n del valor fijo ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: el valor ''{1}'' del elemento ''{0}'' no coincide con el valor de restricci\u00f3n del valor ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: error.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: el valor ''{0}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a la enumeraci\u00f3n ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: error.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: el valor ''{0}'' con fractionDigits = ''{1}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: no hay un enlace de ID o IDREF para IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: existen m\u00faltiples apariciones del valor de ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: error.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: el valor ''{0}'' con longitud = ''{1}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a la longitud ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: el valor ''{0}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: el valor ''{0}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: el valor ''{0}'' con longitud = ''{1}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: el valor ''{0}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: el valor ''{0}'' no es una faceta v\u00e1lida en cuanto a minInclusive ''{1}''.