xmlschemamessages_tr.properties

ACM比赛统计排位软件

        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: minInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minExclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmal\u0131.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: minInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxExclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: minLength = ''{0}'' de\u011feri maxLength = ''{1}'' de\u011ferinden az olmal\u0131.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: hata.
        no-xmlns = no-xmlns: Bir \u00f6znitelik bildirimine ili\u015fkin '{'name'}' ''xmlns'' ile e\u015fle\u015fmemelidir.
        no-xsi = no-xsi: Bir \u00f6znitelik bildirimine ili\u015fkin {'target namespace'}' ''{0}'' ile e\u015fle\u015fmemelidir.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: '{'min occurs'}' = ''{1}'', ''{0}'' i\u00e7in '{'max occurs'}' = ''{2}'' de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmamal\u0131.
        range-ok = range-ok: hata.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: hata.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: Tanecikler aras\u0131nda tam i\u015flevsel bir e\u015fle\u015fme yok.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: Grubun ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, taban gruba ili\u015fkin ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: hata.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: \u00d6\u011felerin birbirinin ayn\u0131 olmayan adlar\u0131 ve hedef ad alanlar\u0131 var. ''{1}'' ad alan\u0131ndaki ''{0}'' \u00f6\u011fesi ve ''{3}'' ad alan\u0131ndaki ''{2}'' \u00f6\u011fesi.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: Taban tanecik i\u00e7in nillable true de\u011ferine ayarl\u0131 ya da k\u0131s\u0131tl\u0131 tanecik i\u00e7in nillable false de\u011ferine ayarl\u0131. \u00d6\u011fe ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: Ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, tabana ili\u015fkin aral\u0131\u011f\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil. \u00d6\u011fe ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: ''{0}'' \u00f6\u011fesi de\u011fi\u015fmez de\u011fil ya da tabandakiyle ayn\u0131 de\u011fer kullan\u0131larak de\u011fi\u015fmez k\u0131l\u0131nmam\u0131\u015f.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin kimlik ko\u015fullar\u0131 tabandakilerin alt k\u00fcmesi de\u011fil.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin izin verilmeyen yerine koyma de\u011ferleri, tabandakilerin bir \u00fcst k\u00fcmesi de\u011fil.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin tipi, taban \u00f6\u011fenin tipinden t\u00fcretilmemi\u015f.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: hata.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin ''{1}'' ad alan\u0131, abandaki genel arama karakterinin izin vermedi\u011fi bir de\u011fer.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, taban\u0131n genel arama karakteri ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: hata.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: Grubun ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, taban genel arama karakterine ili\u015fkin aral\u0131\u011f\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: Tanecikler aras\u0131nda tam i\u015flevsel bir e\u015fle\u015fme yok.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: hata.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: Genel arama karakteri, tabandaki ilgili genel arama karakterinin bir alt k\u00fcmesi de\u011fil.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: Genel arama karakterinin ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, tabandakinin ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: hata.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: Grubun ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, taban gruba ili\u015fkin ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: Tanecikler aras\u0131nda tam i\u015flevsel bir e\u015fle\u015fme yok.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: hata.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: hata.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: Grubun ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, taban gruba ili\u015fkin ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: Tanecikler aras\u0131nda tam i\u015flevsel bir e\u015fle\u015fme yok.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: hata.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: Grubun ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131, taban gruba ili\u015fkin ge\u00e7i\u015f say\u0131s\u0131 aral\u0131\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: Tanecikler aras\u0131nda tam i\u015flevsel bir e\u015fle\u015fme yok.
        sch-props-correct = sch-props-correct: ''{0}'' \u00f6\u011fesi i\u00e7in yinelenen bildirim.
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: ''{0}'' tipinde \u015fema bile\u015fenleri bildirimlerden sonra ge\u00e7emez ya da <schema> \u00f6\u011fesinin alt \u00f6\u011feleri olarak kullan\u0131lamaz.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: Bir \u015fema ayn\u0131 ad\u0131 ta\u015f\u0131yan iki genel bile\u015fen i\u00e7eremez; bu \u015femada ''{0}'' iki kere ge\u00e7iyor.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: hata.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: ''{0}'' tipine ili\u015fkin \u00e7evrimsel tan\u0131mlamalar saptand\u0131.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {base type definition} ile ilgili {final} k\u0131s\u0131tlama i\u00e7eriyor.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: Tip tan\u0131mlamas\u0131, ''{0}'' taban tipine g\u00f6re ge\u00e7erli bir k\u0131st\u0131lama de\u011fil.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {base type definition} ile ilgili {final} liste i\u00e7eriyor.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {base type definition} ile ilgili {final} birle\u015ftirme i\u00e7eriyor.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: totalDigits de\u011feri = ''{0}'',  ''{1}'' taban tipininkinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: whiteSpace = ''preserve'' ya da ''replace'' ve fBase.whiteSpace = ''collapse'' ise, bu bir hatad\u0131r.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: whiteSpace = ''preserve'' ve fBase.whiteSpace = ''replace'' ise, bu bir hatad\u0131r.
        w-props-correct = w-props-correct: hata.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi ''{0}'' \u00f6\u011fesinde bulunamaz.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi ''{0}'' \u00f6\u011fesinde bulunmal\u0131d\u0131r.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: ''{0}'' \u00f6\u011fesinde ''{1}'' i\u00e7in ge\u00e7ersiz \u00f6znitelik de\u011feri: {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: ''{0}''\u00f6\u011fesinin ad alan\u0131 \u015fema ad alan\u0131ndan olmal\u0131.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: ''{0}'' \u00f6\u011fesi \u015fema belgesinde ge\u00e7erli bir \u00f6\u011fe de\u011fil.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: ''{0}'' i\u00e7eri\u011fi {1} ile e\u015fle\u015fmelidir.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: Alan de\u011feri = ''{0}'' ge\u00e7ersiz.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  ''{0}'' ifadesi, XML Schema taraf\u0131ndan desteklenen XPath alt k\u00fcmesine g\u00f6re ge\u00e7ersiz.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns: ''{0}'' XPath ifadesindeki bir an alan\u0131 \u00f6neki bir ad alan\u0131na ba\u011fl\u0131 de\u011fil.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: se\u00e7ici (selector) de\u011feri ''{0}'' ge\u00e7ersiz; se\u00e7ici xpath'lar\u0131 \u00f6znitelik i\u00e7eremez.
        declaration-not-found = declaration-not-found: {1} ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan {0} bile\u015feni bulunamad\u0131.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: ''{0}'' \u015fema belgesinde, targetNamespace \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri bo\u015f dizgi olamaz.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: ''{1}'' y\u00fczeyinin de\u011feri ''{0}'', taban tipin de\u011fer alan\u0131ndaki bir de\u011fer olmal\u0131d\u0131r.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: '{'fixed'}' = true oldu\u011funda, ''{0}'' de\u011feri ''{1}'', ''{2}'' taban tipininkine e\u015fit olmal\u0131d\u0131r.
        InvalidRegex = InvalidRegex: \u00d6r\u00fcnt\u00fc de\u011feri ''{0}'' ge\u00e7erli bir ola\u011fan ifade de\u011fil: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: schemaLocation de\u011feri = ''{0}'' \u00e7ift say\u0131da URI i\u00e7ermeli.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: ''{0}'' ad alan\u0131 bekleniyor, ancak \u015fema belgesinin hedef ad alan\u0131 ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: Ad alan\u0131 beklenmiyor, ancak \u015fema belgesinin hedef ad alan\u0131 var.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: ''{0}'' QName olarak \u00e7\u00f6z\u00fclemez: ''{1}'' \u00f6neki bildirilmedi.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: ''{0}'' varl\u0131\u011f\u0131 bildirilmedi.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Validation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4): ge\u00e7erlilik denetimi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = List | Union | Restriction i\u00e7eri\u011fi {0} tipi i\u00e7in ge\u00e7ersiz.
        dt-unsupported-derivation =  {0} tipi t\u00fcretme desteklenmiyor.
        dt-simpleType = ''{1}'' adl\u0131 ''{0}'' i\u00e7eri\u011fi {2} ile e\u015fle\u015fmelidir.
        dt-unknown-basetype = ''{1}'' tipi i\u00e7in bilinmeyen taban tipi ''{0}''.
        dt-restiction-final = ''{0}'' taban tipi, kendisinin bir k\u0131s\u0131tlamaya ili\u015fkin taban olarak ve/ya da bir listede ve/ya da birle\u015ftirmedeki tip olarak kullan\u0131lmas\u0131na izin vermez.
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: simpleType ''{0}'' itemType \u00f6zniteli\u011finde ya da simpleType alt \u00f6\u011fe ko\u015fulunda hata.
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: simpleType ''{0}'' taban \u00f6zniteli\u011finde ya da simpleType alt \u00f6\u011fe ko\u015fulunda hata
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: simpleType ''{0}'' - memberTypes \u00f6zniteli\u011fi ya da simpleType alt \u00f6\u011fe ko\u015fulunda hata
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: ''{0}'' \u00f6\u011fesi ya da \u00f6zniteli\u011finde NOTATION i\u00e7in say\u0131l\u0131 y\u00fczey de\u011feri gerekli
        dt-whitespace = simpleType ''{0}'' birle\u015ftirmesi i\u00e7in beyaz alan (Whitespace) y\u00fczey de\u011feri yok


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Ge\u00e7ersiz y\u00fczey: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = Bu tip i\u00e7in whiteSpace de\u011feri ''{0}'' collapse olmal\u0131.