xmlschemamessages_tr.properties

ACM比赛统计排位软件

        src-redefine.7.1 = src-redefine.7.1:  Bir <redefine> \u00f6\u011fesinin attributeGroup alt \u00f6\u011fesi kendisine ba\u015fvuruda bulunan attributeGroup ref i\u00e7eriyorsa, tam olarak 1 tane i\u00e7ermelidir; bu ''{0}'' tane i\u00e7eriyor.
        src-redefine.7.2.1 = src-redefine.7.2.1: Yeniden tan\u0131mlanan \u015femada ad\u0131 ''{0}'' ile e\u015fle\u015fen bir attributeGroup yok.
        src-redefine.7.2.2 = src-redefine.7.2.2: attributeGroup ''{0}'' yeniden tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 attributeGroup''u do\u011fru bi\u00e7imde k\u0131s\u0131tlam\u0131yor; ko\u015ful \u00e7i\u011fnendi: ''{1}''.
        src-resolve = src-resolve: Ad ''{0}'' {1} bile\u015fenine \u00e7\u00f6z\u00fclemiyor.
        src-resolve.4 = src-resolve.4: ''{1}'' ad alan\u0131ndaki bile\u015fenler ''{0}'' \u015fema belgesinden ba\u015fvuruda bulunulabilecek t\u00fcrde de\u011fil.
        src-restriction-base-or-simpleType = src-restriction-base-or-simpleType: hata.
        src-simple-type = src-simple-type: hata.
        src-single-facet-value = src-single-facet-value: {0}
        src-union-memberTypes-or-simpleTypes = src-union-memberTypes-or-simpleTypes: hata.
        src-wildcard = src-wildcard: hata {0}.
        st-restrict-facets = st-restrict-facets: hata.

#constraint valid (3.X.6)

        ag-props-correct = ag-props-correct: hata.
        an-props-correct = an-props-correct: hata.
        a-props-correct.1 = a-props-correct.1: hata.
        a-props-correct.2 = a-props-correct.2: ''{0}'' \u00f6zniteli\u011finde de\u011fer ko\u015fulu de\u011feri ''{1}'' ge\u00e7ersiz.
        a-props-correct.3 = a-props-correct.3: ''{0}'' \u00f6zniteli\u011finde bir '{'value constraint'}' olmal\u0131; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6zniteli\u011fe ili\u015fkin '{'type definition'}' bir tan\u0131t\u0131c\u0131 (ID) ya da tan\u0131t\u0131c\u0131dan t\u00fcretilmi\u015f.
        au-props-correct.1 = au-props-correct.1: hata.
        au-props-correct.2 = au-props-correct.2: ''{0}'' \u00f6zniteli\u011fine y\u00f6nelik ba\u015fvuruya ili\u015fkin '{'value constraint'}' de\u011fi\u015fmez k\u0131l\u0131nmal\u0131 ve de\u011feri ''{0}'' ile ilgili '{'value constraint'}' de\u011feriyle e\u015fle\u015fmeli.
        cos-all-limited = cos-all-limited: hata.
        cos-all-limited.1.2 = cos-all-limited.1.2:  ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  ''all'' tan\u0131ml\u0131 grup model grubunun i\u00e7eri\u011fini kapsamal\u0131.
        cos-applicable-facets = cos-applicable-facets: Bu tip, ''{0}'' y\u00fczeyine izin vermez.
        cos-aw-intersect = cos-aw-intersect: hata.
        cos-aw-union = cos-aw-union: hata.
        cos-choice-range = cos-choice-range: hata.
        cos-ct-derived-ok = cos-ct-derived-ok: hata.
        cos-ct-extends = cos-ct-extends: hata.
        cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Eklenti taban tipin son k\u00fcmesinde olmamal\u0131d\u0131r.
        cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1 = cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  T\u00fcretilmi\u015f tipin ve taban\u0131n\u0131n i\u00e7erik tipi hem karma (mixed), hem de salt \u00f6\u011fe (element-only) olmal\u0131d\u0131r.
        cos-element-consistent = cos-element-consistent: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Model grubunda, ''{1}'' ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan, tipleri farkl\u0131 birden \u00e7ok \u00f6\u011fe var.
        cos-equiv-class = cos-equiv-class: hata.
        cos-equiv-derived-ok-rec = cos-equiv-derived-ok-rec: hata.
        cos-group-emptiable = cos-group-emptiable: hata.
        cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: tip ''{0}''.
        cos-no-circular-unions = cos-no-circular-unions: hata.
        cos-nonambig = cos-nonambig: {0} ve {1} (ya da yerine koyma gruplar\u0131ndaki \u00f6\u011feler) \"Unique Particle Attribution\" ko\u015fuluna uymuyor.
        cos-ns-subset = cos-ns-subset: hata.
        cos-particle-extend = cos-particle-extend: hata.
        cos-particle-restrict = cos-particle-restrict: hata.
        cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: Yasak tanecik k\u0131s\u0131tlamas\u0131:  ''{0}''.
        cos-seq-range = cos-seq-range: hata.
        cos-st-derived-ok = cos-st-derived-ok: hata.
        cos-st-restricts = cos-st-restricts: hata.
        cos-valid-default.1 = cos-valid-default.1: hata.
        cos-valid-default.2.1 = cos-valid-default.2.1: ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin bir de\u011fer ko\u015fulu var ve bu \u00f6\u011fenin karma (mixed) ya da yal\u0131n (simple) i\u00e7erik modeli olmas\u0131 gerekiyor.
        cos-valid-default.2.2.1 = cos-valid-default.2.2.1: hata.
        cos-valid-default.2.2.2 = cos-valid-default.2.2.2: ''{0}'' \u00f6\u011fesi i\u00e7in, '{'content type'}' karma (mixed) oldu\u011fundan, '{'content type'} ile ilgili tanecik bo\u015falt\u0131labilir olmal\u0131.
        c-props-correct.1 = c-props-correct.1: hata.
        c-props-correct.2 = c-props-correct.2: keyref ''{0}'' ve key ''{1}'' ile ilgili alan sat\u0131r say\u0131s\u0131 e\u015fle\u015fmelidir.
        ct-props-correct = ct-props-correct: hata.
        ct-props-correct.4 = ct-props-correct.4: ''{0}'' tipiyle ilgili hata.  Ad\u0131 ve hedef ad alan\u0131 ayn\u0131 olan birden \u00e7ok \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131 belirtildi. Yinelenen \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n ad\u0131 ''{1}''.
        ct-props-correct.5 = ct-props-correct.5: ''{0}'' tipiyle ilgili hata.  \u0130ki \u00f6znitelik bildiriminin, ''{1}'' ve ''{2}'', tan\u0131t\u0131c\u0131dan (ID) t\u00fcretilmi\u015f tipleri var.
        derivation-ok-restriction = derivation-ok-restriction: hata.
        derivation-ok-restriction.1 = derivation-ok-restriction.1: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  K\u0131s\u0131tlama taban tipin son k\u00fcmesinde olmamal\u0131d\u0131r.
        derivation-ok-restriction.2.1.1= derivation-ok-restriction.2.1.1: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Bu tipteki bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n, taban tipteki e\u015fle\u015fen \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131yla tutars\u0131z bir REQUIRED ayar\u0131 var.
        derivation-ok-restriction.2.1.2= derivation-ok-restriction.2.1.2: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Bu tipteki bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n, taban tipteki e\u015fle\u015fen \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131ndan ge\u00e7erli bi\u00e7imde t\u00fcretilmemi\u015f bir tipi var.
        derivation-ok-restriction.2.1.3= derivation-ok-restriction.2.1.3: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Bu tipteki bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n, taban tipteki e\u015fle\u015fen \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n etkin de\u011fer ko\u015fuluyla tutars\u0131z bir etkin de\u011fer ko\u015fulu var.
        derivation-ok-restriction.2.2= derivation-ok-restriction.2.2: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Bu tipteki bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n tabanda e\u015fle\u015fen bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131 yok ve taban tipin bu \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131yla e\u015fle\u015fen bir genel arama karakteri yok.
        derivation-ok-restriction.3= derivation-ok-restriction.3: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Taban tipte REQUIRED i\u00e7in true tan\u0131ml\u0131 bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131 var, ancak t\u00fcretilmi\u015f tipte bununla e\u015fle\u015fen bir \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131 yok.
        derivation-ok-restriction.4= derivation-ok-restriction.4: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  T\u00fcretmedeki genel arama karakteri, tabandakinin ge\u00e7erli bir genel arama karakteri alt k\u00fcmesi de\u011fil.
        derivation-ok-restriction.5.1.1 = derivation-ok-restriction.5.1.1: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata. \u0130\u00e7erik tipi, taban\u0131n i\u00e7erik tipinin ge\u00e7erli bir k\u0131s\u0131tlamas\u0131 de\u011fil.
        derivation-ok-restriction.5.2 = derivation-ok-restriction.5.2: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Bu tipin i\u00e7erik tipi bo\u015f, ancak taban\u0131n i\u00e7erik tipi bo\u015f de\u011fil.
        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: ''{0}'' tipi i\u00e7in hata.  Tipin taneci\u011fi, taban\u0131n taneci\u011finin ge\u00e7erli bir k\u0131t\u0131lamas\u0131 de\u011fil.
        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: hata.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: hata.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: hata.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: ''{0}'' \u00f6\u011fesinde de\u011fer ko\u015fulu de\u011feri ''{1}'' ge\u00e7ersiz.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin '{'type definition'}' de\u011feri, substitutionHead ''{1}'' de\u011ferine ili\u015fkin '{'type definition'}' de\u011ferinden ge\u00e7erli bi\u00e7imde t\u00fcretilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin bir '{'value constraint'}' olmamal\u0131d\u0131r; \u00f6\u011feye ili\u015fkin '{'type definition'}' ya da '{'type definition'}' de\u011ferine ili\u015fkin '{'content type'}' bir tan\u0131t\u0131c\u0131 (ID) ya da tan\u0131t\u0131c\u0131dan t\u00fcretilmi\u015f.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: fractionDigits de\u011feri = ''{0}'', <= totalDigits de\u011feri = ''{1}'' olmal\u0131.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: Belirtilecek uzunlukla ve minLength ya da maxLength de\u011feriyle ilgili hata.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: ''{0}'' uzunluk de\u011feri, ''{1}'' taban tipinin uzunluk de\u011ferine e\u015fit olmal\u0131.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: maxExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxExclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: maxExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxInclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: maxExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minInclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmal\u0131.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: maxExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minExclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmal\u0131.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: Ayn\u0131 veri tipi i\u00e7in belirtilecek maxInclusive ve maxExclusive ile ilgili hata.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: maxInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxInclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: maxInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxExclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: maxInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minInclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: maxInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minExclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck olmal\u0131.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: maxLength de\u011feri = ''{0}'', ''{1}'' taban tipininkinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: hata.
        mg-props-correct = mgd-props-correct: hata.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: minExclusive de\u011feri =  ''{0}'', <= maxExclusive de\u011feri = ''{1}'' olmal\u0131.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: minExclusive de\u011feri = ''{0}'', < maxInclusive de\u011feri = ''{1}'' olmal\u0131.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: minExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minExclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: minExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxInclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: minExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minInclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: minExclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxExclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck olmal\u0131.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: minInclusive de\u011feri = ''{0}'' <= maxInclusive de\u011feri = ''{1}'' olmal\u0131.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: minInclusive de\u011feri = ''{0}'' < maxExclusive de\u011feri = ''{1}'' olmal\u0131.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: Ayn\u0131 veri tipi i\u00e7in belirtilecek minInclusive ve minExclusive ile ilgili hata.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: minInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin minInclusive de\u011ferinden b\u00fcy\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: minInclusive de\u011feri =''{0}'', ''{1}'' taban tipinin maxInclusive de\u011ferinden k\u00fc\u00e7\u00fck ya da ona e\u015fit olmal\u0131.