xmlschemamessages_tr.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = \u0130leti anahtar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan hata iletisi bulunamad\u0131.
        FormatFailed = A\u015fa\u011f\u0131daki ileti bi\u00e7imlenirken i\u00e7 hata olu\u015ftu:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = {0} veri tipine ili\u015fkin do\u011frulay\u0131c\u0131 yok.
        IncorrectDatatype = {0} veri tipi yanl\u0131\u015f.
        NotADatatype = {0} veri tipi de\u011fil.
        TextOnlyContentWithType = Tip \u00f6zniteli\u011fi belirtirseniz, i\u00e7erik \u00f6zniteli\u011fi 'textOnly' (salt metin) olmal\u0131d\u0131r.
        NestedOnlyInElemOnly = \u0130\u00e7 i\u00e7e kullan\u0131lm\u0131\u015f \u00f6\u011fe (Nested Element) bildirimlerine yaln\u0131zca elementOnly (salt \u00f6\u011fe) i\u00e7erikte izin verilir.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = \u00d6\u011fe ba\u015fvurular\u0131na yaln\u0131zca karma (mixed) ya da elementOnly (salt \u00f6\u011fe) i\u00e7erikte izin verilir.
        OnlyInEltContent = {0} yaln\u0131zca elementOnly (salt \u00f6\u011fe) i\u00e7erikte kullan\u0131labilir.
        OrderIsAll = S\u0131ra all ise {0} kullan\u0131lamaz
        DatatypeWithType = Veri tipi niteleyicileri ancak bir tip \u00f6zniteli\u011fi belirtirseniz kullan\u0131labilir.
        DatatypeQualUnsupported = Veri tipi niteleyicisi {0} desteklenmiyor.
        GroupContentRestricted = Hata: {0} i\u00e7eri\u011fi choice, all ya da sequence olmal\u0131. G\u00f6r\u00fclen {1}.
        UnknownBaseDatatype = {1} tipi i\u00e7in bilinmeyen taban tipi {0}.
        BadAttWithRef = ref \u015funlar\u0131n hi\u00e7biriyle kullan\u0131lamaz: type, block, final, abstract, nillable, default, fixed.
        NoContentForRef = ref \u00f6zniteli\u011fi olan bir \u00f6\u011fe bildirimi i\u00e7in alt i\u00e7erik olamaz.
        IncorrectDefaultType = {0} varsay\u0131lan de\u011feri i\u00e7in yanl\u0131\u015f tip: {1} .
        IllegalAttContent = \u00d6znitelik grubunda ge\u00e7ersiz i\u00e7erik {0} .
        ValueNotInteger = {0} de\u011feri tamsay\u0131 de\u011fil.
        DatatypeError = Veri tipi hatas\u0131: {0}.
        TypeAlreadySet = \u00d6\u011fenin tipi \u00f6nceden bildirildi.
        GenericError = \u015eema hatas\u0131: {0}.
        UnexpectedError = Beklenmeyen hata.
        ContentError = \u0130\u00e7erik (annotation?,..) {0} tipi i\u00e7in yanl\u0131\u015f.
        AnnotationError = Ek a\u00e7\u0131klama bir kez g\u00f6r\u00fcnebilir: tip {0}.
        ListUnionRestrictionError"="List | Union | Restriction i\u00e7eri\u011fi {0} tipi i\u00e7in ge\u00e7ersiz.
        ProhibitedAttributePresent = Bu \u00f6\u011fe tan\u0131mlamas\u0131nda \"prohibited\" olarak bildirilmi\u015f bir \u00f6znitelik var.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = \"{0}\" \u00f6\u011fesi i\u00e7in belirtilen <unique> kimlik ko\u015fulu i\u00e7in yeterince de\u011fer belirtilmedi.
        KeyNotEnoughValues = \"{0}\" \u00f6\u011fesi i\u00e7in belirtilen <key name=\"{1}\"> kimlik ko\u015fulu i\u00e7in yeterince de\u011fer belirtilmedi.
        KeyRefNotEnoughValues = \"{0}\" \u00f6\u011fesi i\u00e7in belirtilen <keyref name=\"{1}\"> kimlik ko\u015fulu i\u00e7in yeterince de\u011fer belirtilmedi.
        DuplicateField = \"{0}\" alan\u0131na ili\u015fkin kapsamda yinelenen e\u015fle\u015fme.
        DuplicateUnique =  \"{1}\" \u00f6\u011fesinin kimlik ko\u015fulu i\u00e7in yinelenen benzersiz de\u011fer [{0}] bildirildi.
        DuplicateKey =  \"{1}\" \u00f6\u011fesinin kimlik ko\u015fulu i\u00e7in yinelenen anahtar de\u011feri [{0}] bildirildi.
        KeyNotFound =  \"{1}\" \u00f6\u011fesinin kimlik ko\u015fulu i\u00e7in de\u011feri [{0}] olan anahtar bulunamad\u0131.
        UnknownField = \u0130\u00e7 kimlik ko\u015fulu hatas\u0131; bilinmeyen alan \"{0}\"  KeyRefReferNotFound = Anahtar ba\u015fvurusu bildirimi \"{0}\", ad\u0131 \"{1}\" olan bilinmeyen anahtara ba\u015fvuruda bulunuyor.
        FixedDiffersFromActual = Bu \u00f6\u011fenin i\u00e7eri\u011fi, \u00f6\u011fenin \u015femadaki bildiriminde \"fixed\" \u00f6zniteli\u011fi de\u011ferinin e\u015fde\u011feri de\u011fil.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" atomic ya da union t\u00fcr\u00fcnde olmal\u0131.
        FieldMultipleMatch = Kimlik ko\u015fulu hatas\u0131:  \"{0}\" alan\u0131, se\u00e7icisi kapsam\u0131ndaki birden \u00e7ok de\u011ferle e\u015fle\u015fiyor; alanlar benzersiz de\u011ferlerle e\u015fle\u015fmelidir.
        KeyRefOutOfScope = Kimlik ko\u015fulu hatas\u0131: \"{0}\" kimlik ko\u015fulu, kapsam d\u0131\u015f\u0131 bir anahtara ya da benzersiz de\u011fere ba\u015fvuruda bulunan bir anahtar ba\u015fvurusu i\u00e7eriyor.
        AbsentKeyValue = Kimlik ko\u015fulu hatas\u0131 (cvc-identity-constraint.4.2.1):  \"{0}\" \u00f6\u011fesinin de\u011feri olmayan bir anahtar\u0131 var.
        KeyMatchesNillable = Kimlik ko\u015fulu hatas\u0131 (cvc-identity-constraint.4.2.3):  \"{0}\" \u00f6\u011fesinin, nillable i\u00e7in true de\u011feri tan\u0131ml\u0131 bir \u00f6\u011feyle e\u015fle\u015fen bir anahtar\u0131 var.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2:  T\u00fcm \u015fema bile\u015fenindeki bir \u00f6\u011feye ili\u015fkin {0} \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri s\u0131f\u0131r ya da bir olmal\u0131d\u0131r. \"{1}\" de\u011feri yanl\u0131\u015f.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Hata:  cos-all-limited.1.2: \u0130\u00e7erik modeli \"all\" olan adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir modele y\u00f6nelik bir ba\u015fvurudaki {0} \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri bir olmal\u0131d\u0131r. \"{1}\" de\u011feri yanl\u0131\u015f.
        SeqChoiceContentRestricted = Hata:  {0} i\u00e7eri\u011fi s\u0131f\u0131r ya da daha \u00e7ok \u00f6\u011fe, grup, se\u00e7enek, dizi ya da herhangi birini i\u00e7ermelidir.  G\u00f6r\u00fclen \"{1}\".
        AllContentRestricted = Hata:  "all" i\u00e7eri\u011fi s\u0131f\u0131r ya da daha \u00e7ok \u00f6\u011feyle k\u0131s\u0131tl\u0131d\u0131r. G\u00f6r\u00fclen \"{0}\".
        AllContentLimited = Hata:  cos-all-limited.1.2: \u0130\u00e7eri\u011fi \"all\" olan bir grup yaln\u0131zca, karma\u015f\u0131k tip tan\u0131mlamas\u0131n\u0131n i\u00e7erik tipi olarak g\u00f6r\u00fcnmelidir. Grup \"{0}\" i\u00e7inde g\u00f6r\u00fcld\u00fc.
        MinMaxOnGroupChild = Hata: Adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ''{0}''grup tan\u0131mlamas\u0131n\u0131n alt \u00f6\u011fesi ''{1}'', minOccurs ya da maxOccurs \u00f6zniteli\u011fini belirtmemelidir.
        BadMinMaxForAllGp = Hata:  cos-all-limited.1.2:  Karma\u015f\u0131k tip tan\u0131mlamas\u0131n\u0131n i\u00e7erik tipi olan bir \u00e7iftin bir par\u00e7as\u0131 olan \"all\" olu\u015fturucusu bulunan {0} \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri bir olmal\u0131d\u0131r. \"{1}\" de\u011feri yanl\u0131\u015f.
        UniqueParticleAttribution = Hata: cos-nonambig: ({0}) ve ({1}) \"Unique Particle Attribution\" kural\u0131n\u0131 \u00e7i\u011fniyor.
        Con3X3ElementAppearance = Hata: constraint 3.x.3: ''{0}'' \u00f6\u011fesi burada olamaz.
        Con3X3AttributeAppearance = Hata: constraint 3.x.3: ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi ''{0}'' \u00f6\u011fesinde olamaz.
        Con3X3AttributeMustAppear = Hata: constraint 3.x.3: ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi ''{0}'' \u00f6\u011fesinde olmal\u0131d\u0131r.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Hata: constraint 3.x.3: ''{0}'' \u00f6\u011fesinde ''{1}'' i\u00e7in ge\u00e7ersiz \u00f6znitelik de\u011feri: {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = \u015eema hatas\u0131: {0}.
        Internal-Error = \u0130\u00e7 hata: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: hata.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: hata.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: hata.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: hata.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: ''{0}'' \u00f6\u011fesindeki ''{1}'' \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri ''{2}'', tipine g\u00f6re ge\u00e7ersiz.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: ''{0}'' \u00f6\u011fesindeki ''{1}'' \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri ''{2}'',  de\u011fi\u015fmez '{'value constraint'}' kural\u0131na g\u00f6re ge\u00e7ersiz.
        cvc-au = cvc-au: hata.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: hata.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin karakter ya da \u00f6\u011fe bilgisi \u00f6\u011fesi [alt \u00f6\u011feler] olmamal\u0131; tipin i\u00e7erik tipi bo\u015f.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin \u00f6\u011fesi [alt \u00f6\u011feler] olmamal\u0131 ve de\u011fer ge\u00e7erli olmal\u0131.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin karakter [alt \u00f6\u011feler] i\u00e7ermemeli; tipin i\u00e7erik tipi salt \u00f6\u011fe.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: ''{0}'' \u00f6\u011fesiyle ba\u015flayan i\u00e7erik ge\u00e7ersiz. \u0130\u00e7erik ''{1}'' ile e\u015fle\u015fmeli.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin i\u00e7eri\u011fi eksik. ''{1}'' ile e\u015fle\u015fmeli.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: E\u015fle\u015fen genel arama karakteri kurall\u0131, ancak ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin bildirim bulunamad\u0131.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: ''{0}'' \u00f6\u011fesine ili\u015fkin ''{1}'' \u00f6zniteli\u011finin de\u011feri ''{2}'',  ilgili \u00f6znitelik kullan\u0131m\u0131na g\u00f6re ge\u00e7ersiz.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: ''{0}'' \u00f6\u011fesinin ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi i\u00e7in \u00f6znitelik genel arama karakteri yok.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: ''{1}'' \u00f6zniteli\u011finin ''{0}'' \u00f6\u011fesinde bulunmas\u0131na izin verilmez.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi ''{0}'' \u00f6\u011fesinde bulunmal\u0131d\u0131r.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: ''{0}'' \u00f6\u011fesinde, ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi Wild ID. Ancak Wild ID ''{2}'' zaten var.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: ''{0}'' \u00f6\u011fesinde, ''{1}'' \u00f6zniteli\u011fi Wild ID. Ancak \u00f6znitelik kullan\u0131mlar\u0131nda bir ''{2}'' \u00f6zniteli\u011fi zaten var.