xmlschemamessages_it.properties

ACM比赛统计排位软件

        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: Errore per il tipo ''{0}''.  La particella del tipo non \u00e8 una restrizione valida della particella della base.
        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: errore.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: errore.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: errore.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: Valore restrizione valore non valido ''{1}'' nell''elemento ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: La '{'type definition'}' dell''elemento ''{0}'' deve essere derivata in modo valido dalla '{'type definition'}' di substitutionHead ''{1}''.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: Non deve esserci alcun '{'value constraint'}' nell''elemento ''{0}'', poich\u00e8 la relativa '{'definizione tipo'}' o '{'tipo contenuto'}' della  '{'definizione tipo'}' \u00e9 oppure \u00e8 derivata da ID.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: il valore fractionDigits = ''{0}'' deve essere  <= al valore totalDigits = ''{1}''.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: E' un errore per entrambe le lunghezze e devono essere specificati minLength o maxLength.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: Il valore della lunghezza = ''{0}'' deve essere = al valore di quella del tipo di base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: Il valore maxExclusive =''{0}'' deve essere <= maxExclusive del tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: Il valore maxExclusive =''{0}'' deve essere <= maxInclusive del tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: Il valore maxExclusive =''{0}'' deve essere > minInclusive del tipo base ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: Il valore maxExclusive =''{0}'' deve essere > minExclusive del tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: E' un errore per maxInclusive e maxExclusive da specificare per lo stesso tipo di dati.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: Il valore maxInclusive =''{0}'' deve essere <= maxInclusive del tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: Il valore maxInclusive =''{0}'' deve essere < maxExclusive del tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: Il valore maxInclusive =''{0}'' deve essere >= minInclusive del tipo base ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: Il valore maxInclusive =''{0}'' deve essere > minExclusive del tipo base ''{1}''.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: Il valore maxLength = ''{0}'' deve essere <= del tipo base ''{1}''.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: errore.
        mg-props-correct = mg-props-correct: errore.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: Il valore minExclusive = ''{0}'' deve essere <= valore maxExclusive = ''{1}''.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: Il valore minExclusive = ''{0}'' deve essere < valore maxInclusive = ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: Il valore minExclusive =''{0}'' deve essere >= minExclusive del tipo base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: Il valore minExclusive =''{0}'' deve essere <= maxInclusive del tipo base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: Il valore minExclusive =''{0}'' deve essere >= minInclusive del tipo base ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: Il valore minExclusive =''{0}'' deve essere < maxExclusive del tipo base ''{1}''.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: Il valore minInclusive = ''{0}'' deve essere <= valore maxInclusive = ''{1}''.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: Il valore minInclusive = ''{0}'' deve essere < valore maxExclusive = ''{1}''.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: E' un errore per minInclusive e minExclusive da specificare per lo stesso tipo di dati.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: Il valore minInclusive =''{0}'' deve essere >= minInclusive del tipo base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: Il valore minInclusive =''{0}'' deve essere <= maxInclusive del tipo base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: Il valore minInclusive =''{0}'' deve essere > minExclusive del tipo base ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: Il valore minInclusive =''{0}'' deve essere < maxExclusive del tipo base ''{1}''.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: Il valore di minLength = ''{0}'' deve essere inferiore al valore di maxLength = ''{1}''.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: errore.
        no-xmlns = no-xmlns: Il '{'name'}' di una dichiarazione attributo non corrisponde a ''xmlns''.
        no-xsi = no-xsi: Il '{'target namespace'}' di una dichiarazione attributo non corrisponde a ''{0}''.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: '{'min occurs'}' = ''{1}'' non deve essere maggiore di '{'max occurs'}' = ''{2}'' per ''{0}''.
        range-ok = range-ok: errore.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: errore.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: Non esiste un'associazione funzionale completa tra le particelle.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: L'intervallo di ricorrenza del gruppo non \u00e8 una restrizione valida dell'intervallo di ricorrenza del gruppo di base.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: errore.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: Gli elementi hanno i nomi e gli spazi nome di destinazione che non sono uguali: Elemento ''{0}'' nello spazio nome ''{1}'' e elemento ''{2}'' nello spazio nome ''{3}''.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: Nillable della particella base \u00e8 true oppure quello della particella limitata \u00e8 false.  L''elemento \u00e8 ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: L'intervallo di ricorrenza non \u00e8 una restrizione valida dell'intervallo di base.   L''elemento \u00e8 ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: L''elemento ''{0}'' non \u00e8 fisso o non \u00e8 fisso con lo stesso valore di quello di base.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: Le restrizioni di identit\u00e0 per l''elemento ''{0}'' non sono una sottoserie di quelle nella base.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: Le sostituzioni non consentite per l''elemento ''{0}'' non sono una serie speciale di quelle nella base.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: L''elemento ''{0}'' ha un tipo che non deriva da quello dell''elemento base.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: errore.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: L''elemento ''{0}'' ha uno spazio nome ''{1}'' non consentito dal carattere jolly nella base.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: L''intervallo di ricorrenza per l''elemento ''{0}'' non \u00e8 una restrizione dell''intervallo ricorrenza del carattere jolly di base valida.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: errore.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: L'intervallo ricorrenza del gruppo non \u00e8 una restrizione dell'intervallo del carattere jolly di base valida.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: Non esiste un'associazione funzionale completa tra le particelle.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: errore.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: Il carattere jolly non \u00e8 una sottoserie del carattere jolly corrispondente nella base.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: L'intervallo di ricorrenza del carattere jolly non \u00e8 una restrizione valida di quello nella base.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: errore.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: L'intervallo di ricorrenza del gruppo non \u00e8 una restrizione valida dell'intervallo di ricorrenza del gruppo di base.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: Non esiste un'associazione funzionale completa tra le particelle.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: errore.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: errore.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: L'intervallo di ricorrenza del gruppo non \u00e8 una restrizione valida dell'intervallo di ricorrenza del gruppo di base.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: Non esiste un'associazione funzionale completa tra le particelle.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: errore.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: L'intervallo di ricorrenza del gruppo non \u00e8 una restrizione valida dell'intervallo di ricorrenza del gruppo di base.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: Non esiste un'associazione funzionale completa tra le particelle.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Dichiarazione duplicata per un elemento ''{0}''
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: i componenti schema del tipo ''{0}'' non possono trovarsi dopo le dichiarazioni o non sono permessi come secondari di un elemento <schema>.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: uno schema non pu\u00f2 contenere due componenti globali con lo stesso nome; questo contiene due ricorrenze di ''{0}''.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: errore.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: Rilevate definizioni circolari per il tipo ''{0}''.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {final} di {base type definition} contiene restrizioni.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1; la definizione tipo non \u00e8 una restrizione valida rispetto al tipo base ''{0}''.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {final} di {base type definition} contiene elenco.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {final} di {base type definition} contiene unione.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: Il valore totalDigits = ''{0}'' deve essere <= del tipo base ''{1}''.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: E' un errore se whiteSpace = ''preserve'' o ''replace'' e fBase.whiteSpace = ''collapse''.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: E' un errore se whiteSpace = ''preserve'' e fBase.whiteSpace = ''replace''.
        w-props-correct = w-props-correct: errore.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: L''attributo ''{1}'' non pu\u00f2 trovarsi nell''elemento ''{0}''.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: L''attributo ''{1}'' deve trovarsi nell''elemento ''{0}''.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: Valore attributo non valido per ''{1}'' nell''elemento ''{0}'': {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: Lo spazio nome dell''elemento ''{0}'' deve provenire dallo spazio nome schema.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: L''elemento ''{0}'' non \u00e8 un elemento valido in un documento schema.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: Il contenuto di ''{0}'' deve corrispondere a {1}.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: Il valore campo = ''{0}'' non \u00e8 valido.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  L''espressione ''{0}'' non \u00e8 valida rispetto alla sottoserie XPath supportata dallo schema XML.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns:  un prefisso namespace nell''espressione XPath ''{0}'' non \u00e8 associato ad uno spazio nome.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: Il valore selettore = ''{0}'' non \u00e8 valido; gli xpath selettore non possono contenere attributi.
        declaration-not-found = declaration-not-found: componente {0} con nome {1} non trovato.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: Nel documento schema ''{0}'', il valore dell''attributo targetNamespace non pu\u00f2 essere una stringa vuota.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: Il valore ''{0}'' di facet ''{1}'' deve provenire dallo spazio valore del tipo base.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: ''{0}'' il valore = ''{1}'' deve essere uguale a quello del tipo base ''{2}'' quando '{'fixed'}' = true.
        InvalidRegex = InvalidRegex: Il valore modello ''{0}'' non \u00e8 un''espressione regolare valida: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: valore schemaLocation = ''{0}'' deve avere numeri pari di URI.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: Previsto namespace ''{0}'', tuttavia il namespace di destinazione del documento schema \u00e8 ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: Non \u00e8 previsto alcun namespace, tuttavia il documento schema ha un namespace di destinazione.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: Impossibile risolvere ''{0}'' come QName: il prefisso ''{1}'' non \u00e8 dichiarato.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: Entit\u00e0 ''{0}'' non dichiarata.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Validation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4): convalida non riuscita.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = Il contenuto Elenco | Unione | Restrizione non valido per il tipo {0}.
        dt-unsupported-derivation =  Derivazione del tipo {0} non supportata.
        dt-simpleType = Il contenuto di ''{0}'' denominato ''{1}'' deve corrispondere a {2}.
        dt-unknown-basetype = Tipo base sconosciuto ''{0}'' per un tipo ''{1}''
        dt-restiction-final = il tipo base ''{0}'' non consente a se stesso di essere utilizzato come base di una restrizione e/o come tipo in un elenco e/o unione.
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: errore in simpleType ''{0}'' attributo itemType o restrizione secondaria simpleType
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: errore in simpleType ''{0}'' attributo base o restrizione secondaria simpleType
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: errore in simpleType ''{0}'' attributo - memberTypes o restrizione secondaria simpleType
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: valore facet enumerazione richiesto per il tipo NOTATION nell''elemento/attributo ''{0}''
        dt-whitespace = Valore facet Whitespace non disponibile per simpleType unione ''{0}''


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Facet non valido: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = Il valore whiteSpace ''{0}'' per questo tipo deve essere collapse.