xmlschemamessages_it.properties

ACM比赛统计排位软件

        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: Il valore ''{0}'' con lunghezza = ''{1}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a minLength ''{2}''.
        cvc-model-group = cvc-model-group: errore.
        cvc-particle = cvc-particle: errore.
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid: Il valore ''{0}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto al modello ''{1}''.
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance: errore.
        cvc-simple-type = cvc-simple-type: errore.
        cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid: Il valore ''{0}'' con totalDigits = ''{1}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a totalDigits ''{2}''.
        cvc-type.1 = cvc-type.1: errore.
        cvc-type.2 = cvc-type.2: La definizione tipo dell''elemento ''{0}'' non deve essere astratta.  Usare xsi:type per specificare un tipo non astratto.
        cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1: [attributi] dell''elemento ''{0}'' devono essere vuoti, slavo quelli i cui [spazio nomi] sono identici a http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance ed il cui [nome locale] \u00e8 uno fra type, nil, schemaLocation o noNamespaceSchemaLocation.
        cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2: L''elemento ''{0}'' non deve avere alcuna voce di informazione elemento [secondaria].
        cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3: Il valore ''{1}'' dell''elemento ''{0}'' non \u00e8 valido.
        cvc-type.3.2 = cvc-type.3.2: errore.
        cvc-type = cvc-type: errore.
        cvc-wildcard = cvc-wildcard: errore.
        cvc-wildcard-namespace = cvc-wildcard-namespace: errore.

#schema valid (3.X.3)

        schema_reference.4 = schema_reference.4: Impossibile leggere il documento schema ''{0}'', poich\u00e9: 1) non \u00e8 stato possibile trovare il documento; 2) non \u00e8 stato possibile leggere il documento; 3) l''elemento root del documento non \u00e8 <xsd:schema>.
        src-annotation = src-annotation: pu\u00f2 contenere solo elementi <appinfo> e <documentation>.
        src-attribute.1 = src-attribute.1: ''default'' e ''fixed'' non possono essere entrambi presenti nella dichiarazione attributo ''{0}''.
        src-attribute.2 = src-attribute.2: : ''default'' \u00e8 presente nell''attributo ''{0}'', quindi ''use'' deve essere ''optional''.
        src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1: ''ref'' o ''name'' deve essere presente in una dichiarazione attributo locale.
        src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2: Il contenuto deve corrispondere (annotatione?) per il riferimento attributo ''{0}''.
        src-attribute.4 = src-attribute.4: L''attributo ''{0}'' ha l''attributo tipo e un secondario simpleType anonimo.
        src-attribute.5 = src-attribute.5: errore.
        src-attribute_group = src-attribute_group: Il gruppo attributi ''{0}'' non \u00e8 conforme allo schema per gli schemi.  Elemento ''{1}'' non valido o mal posizionato.
        src-ct.0.1 = src-ct.0.1: Errore rappresentazione definizione tipo complesso per il tipo ''{0}''.  Elemento ''{1}'' non valido, mal posizionato o troppo ricorrente.
        src-element.1 = src-element1: ''default'' e ''fixed'' non possono essere entrambi presenti nella dichiarazione elemento ''{0}''.
        src-ct.0.2 = src-ct.0.2: Errore rappresentazione definizione tipo complesso per il tipo ''{0}''.  L''elemento ''{1}'' non pu\u00f2 essere vuoto.
        src-ct.0.3 = src-ct.0.3: Errore rappresentazione definizione tipo complesso per il tipo ''{0}''.  Deve essere specificato un tipo base.
        src-ct.1 = src-ct.1: Errore rappresentazione definizione tipo complesso per il tipo ''{0}''.  Quando si utilizza complexContent, il tipo base deve essere un complexType.
        src-ct.2 = src-ct.2: Errore rappresentazione definizione tipo complesso per il tipo ''{0}''.  Quando si utilizza simpleContent, il tipo base deve essere un complexType il cui tipo contenuto \u00e8 semplice oppure, solo se \u00e8 specificata l''estensione, un tipo semplice.
        src-element.2.1 = src-element.2.1: : ''ref'' o ''name'' devono trovarsi in una dichiarazione elemento locale.
        src-element.2.2 = src-element.2.2: Il contenuto deve corrispondere (annotatione?) per il riferimento elemento ''{0}''.
        src-element.3 = src-element.3: L''elemento ''{0}'' ha l''attributo tipo e un secondario tipo anonimo.
        src-element.4 = src-element.4: errore.
        src-expredef = src-expredef: errore.
        src-identity-constraint.1 = src-identity-constraint.1: Un elemento ''<selector>'' o ''<field>'' pu\u00f2 contenere al massimo una ''<annotazione>'' nel suo contenuto; la restrizione di identit\u00e0 ''{0}'' viola questa restrizione.'
        src-import.0 = src-import.0: Impossibile leggere il documento schema importato ''{0}''.
        src-import.1.1 = src-import.1.1: L''attributo namespace ''{0}'' di una voce informazione elemento <import> non pu\u00f2 essere identico al targetNamespace dello schema in cui esiste.
        src-import.2 = src-import.2: L''elemento root del documento ''{0}'' non \u00e8 <xsd:schema>.
        src-import.3.1 = src-import.3.1: L''attributo namespace ''{0}'' di una voce informazione elemento <import> deve essere uguale all''attributo targetNamespace ''{1}'' del documento importato.
        src-import.3.2 = src-import.3.2: Non esiste alcun attributo namespace nella voce informazione elemento <import>, quindi il documento importato non deve avere l''attributo targetNamespace.
        src-include.0 = src-include.0: Impossibile leggere il documento schema incluso ''{0}''.
        src-include.1 = src-include.1: L''elemento root del documento ''{0}'' non \u00e8 <xsd:schema>.
        src-include.2.1 = src-include.2.1: targetNamespace dello schema ''{1}'' deve essere identico a quello dello schema di inclusione ''{0}''.
        src-list-itemType-or-simpleType = src-list-itemType-or-simpleType: errore.
        src-model_group = src-model_group: errore.
        src-model_group_defn = src-model_group_defn: errore.
        src-multiple-enumerations = src-multiple-enumerations: errore.
        src-multiple-patterns = src-multiple-patterns: errore.
        src-notation = src-notation: {0}.
        src-qname = src-qname: errore.
        src-redefine.0 = src-redefine.0: Impossibile leggere il documento schema ridefinito ''{0}''.
        src-redefine.1 = src-redefine.1: Il componente ''{0}'' ricorre in uno schema diverso da quello in cui \u00e8 stato ridefinito.
        src-redefine.2 = src-redefine.2: L''elemento root del documento ''{0}'' non \u00e8 <xsd:schema>.
        src-redefine.3.1 = src-redefine.3.1: targetNamespace dello schema ''{1}'' deve essere identico a quello dello schema di ridefinizione ''{0}''.
        src-redefine.5 = src-redefine.5: <simpleType> o <complexType> secondari degli elementi <redefine> devono avere livelli secondari <extension> o <restriction> che si riferiscono a se stessi.
        src-redefine = src-redefine: Un elemento <redefine> non pu\u00f2 contenere un secondario di tipo ''{0}''.
        src-redefine.6.1.1 = src-redefine.6.1.1:  se un secondario gruppo di un elemento <redefine> contiene un gruppo che si riferisce a se stesso, deve avere esattamente 1; questo ne ha ''{0}''.
        src-redefine.6.1.2 = src-redefine.6.1.2:  il gruppo ''{0}'' che contiene un riferimento ad un gruppo ridefinito deve avere minOccurs = maxOccurs = 1.
        src-redefine.6.2.1 = src-redefine.6.2.1: nessun gruppo nello schema ridefinito con un nome corrispondente a ''{0}''.
        src-redefine.6.2.2 = src-redefine.6.2.2: il gruppo ''{0}'' non limita appropriatamente il gruppo che definisce, restrizione violata:  ''{1}''.
        src-redefine.7.1 = src-redefine.7.1:  se un secondario attributeGroup di un elemento <redefine> contiene un attributeGroup che si riferisce a se stesso, deve avere esattamente 1; questo ne ha ''{0}''.
        src-redefine.7.2.1 = src-redefine.7.2.1: nessun attributeGroup nello schema ridefinito con un nome corrispondente a ''{0}''.
        src-redefine.7.2.2 = src-redefine.7.2.2: attributeGroup ''{0}'' non limita appropriatamente l'attributeGroup che ridefinisce; restrizione violata:  ''{1}''.
        src-resolve = src-resolve: Impossibile risolvere il nome''{0}'' in un componente (n) {1}.
        src-resolve.4 = src-resolve.4: I componenti dal namespace ''{1}'' non sono riferibili dal documento schema ''{0}''.
        src-restriction-base-or-simpleType = src-restriction-base-or-simpleType: errore.
        src-simple-type = src-simple-type: errore.
        src-single-facet-value = src-single-facet-value: {0}
        src-union-memberTypes-or-simpleTypes = src-union-memberTypes-or-simpleTypes: errore.
        src-wildcard = src-wildcard: errore {0}.
        st-restrict-facets = st-restrict-facets: errore.

#constraint valid (3.X.6)

        ag-props-correct = ag-props-correct: errore.
        an-props-correct = an-props-correct: errore.
        a-props-correct.1 = a-props-correct.1: errore.
        a-props-correct.2 = a-props-correct.2: Valore restrizione valore non valido ''{1}'' nell''attributo ''{0}''.
        a-props-correct.3 = a-props-correct.3: Non deve esserci alcun  '{'value constraint'}' nell''attributo ''{0}'', poich\u00e8 la sua '{'type definition'}' \u00e8 oppure \u00e8 derivata da ID.
        au-props-correct.1 = au-props-correct.1: errore.
        au-props-correct.2 = au-props-correct.2: Il '{'value constraint'}' del riferimento all''attributo ''{0}'' deve essere fisso ed il suo valore deve corrispondere a  '{'value constraint'}' di ''{0}''.
        cos-all-limited = cos-all-limited: errore.
        cos-all-limited.1.2 = cos-all-limited.1.2:  Errore per il tipo ''{0}''.  Un intero gruppo deve comprendere il contenuto del gruppo modello.
        cos-applicable-facets = cos-applicable-facets: Sfaccettato ''{0}'' non consentito da questo tipo.
        cos-aw-intersect = cos-aw-intersect: errore.
        cos-aw-union = cos-aw-union: errore.
        cos-choice-range = cos-choice-range: errore.
        cos-ct-derived-ok = cos-ct-derived-ok: errore.
        cos-ct-extends = cos-ct-extends: errore.
        cos-ct-extends.1.1 = cos-ct-extends.1.1: Errore per il tipo ''{0}''.  L''estensione non deve essere nella serie finale del tipo base.
        cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1 = cos-ct-extends.1.4.2.2.2.2.1: Errore per il tipo ''{0}''.  Il tipo contenuto di un tipo derivato e quello del relativo tipo di base devono entrambi essere mixed o element-only.
        cos-element-consistent = cos-element-consistent: Errore per il tipo ''{0}''.  Vi sono pi\u00f9 elementi con il nome ''{1}'' con tipi diversi nel gruppo modello.
        cos-equiv-class = cos-equiv-class: errore.
        cos-equiv-derived-ok-rec = cos-equiv-derived-ok-rec: errore.
        cos-group-emptiable = cos-group-emptiable: errore.
        cos-list-of-atomic = cos-list-of-atomic: tipo ''{0}''.
        cos-no-circular-unions = cos-no-circular-unions: errore.
        cos-nonambig = cos-nonambig: {0} e {1} (o gli elementi del relativo gruppo di sostituzione) violano \"Unique Particle Attribution\".
        cos-ns-subset = cos-ns-subset: errore.
        cos-particle-extend = cos-particle-extend: errore.
        cos-particle-restrict = cos-particle-restrict: errore.
        cos-particle-restrict.2 = cos-particle-restrict.2: Restrizione particella proibita:  ''{0}''.
        cos-seq-range = cos-seq-range: errore.
        cos-st-derived-ok = cos-st-derived-ok: errore.
        cos-st-restricts = cos-st-restricts: errore.
        cos-valid-default.1 = cos-valid-default.1: errore.
        cos-valid-default.2.1 = cos-valid-default.2.1: L''elemento ''{0}'' ha una restrizione valore e deve essere un modello contenuto semplice o misto.
        cos-valid-default.2.2.1 = cos-valid-default.2.2.1: errore.
        cos-valid-default.2.2.2 = cos-valid-default.2.2.2: Per l''elemento ''{0}'', il '{'content type'}' \u00e8 misto, quindi la particella del '{'content type'}'' deve essere svuotabile.
        c-props-correct.1 = c-props-correct.1: errore.
        c-props-correct.2 = c-props-correct.2: La cardinalit\u00e0 dei campi per ''{0}'' e la chiave ''{1}'' devono corrispondere.
        ct-props-correct = ct-props-correct: errore.
        ct-props-correct.4 = ct-props-correct.4: Errore per il tipo ''{0}''.  Sono specificati utilizzi di attributi duplicati con lo stesso nome e spazio nome di destinazione.  Il nome dell''utilizzo dell''attributo duplicato \u00e8  ''{1}''.
        ct-props-correct.5 = ct-props-correct.5: Errore per il tipo ''{0}''.  Due dichiarazioni attributo, ''{1}'' e ''{2}'' hanno i tipi che derivano da ID.
        derivation-ok-restriction = derivation-ok-restriction: errore.
        derivation-ok-restriction.1 = derivation-ok-restriction.1: Errore per il tipo ''{0}''.  La restrizione non deve essere nella serie finale del tipo base.
        derivation-ok-restriction.2.1.1= derivation-ok-restriction.2.1.1: Errore per il tipo ''{0}''.  Un uso attributo in questo tipo ha un''impostazione REQUIRED incongruente con un uso attributo corrispondente nel tipo di base.
        derivation-ok-restriction.2.1.2= derivation-ok-restriction.2.1.2: Errore per il tipo ''{0}''.  Un uso attributo in questo tipo ha un tipo non validamente derivato dal tipo dell''uso attributo corrispondente nel tipo di base.
        derivation-ok-restriction.2.1.3= derivation-ok-restriction.2.1.3: Errore per il tipo ''{0}''.  Un uso attributo in questo tipo ha una restrizione valore valido incongruente con la restrizione valore valida dell''uso attributo corrispondente nel tipo di base.
        derivation-ok-restriction.2.2= derivation-ok-restriction.2.2: Errore per il tipo ''{0}''.  Un uso attributo in questo tipo non ha un uso attributo corrispondente nel tipo di base e il tipo di base non ha un carattere jolly che corrisponde all''uso attributo.
        derivation-ok-restriction.3= derivation-ok-restriction.3: Errore per il tipo ''{0}''.  Esiste un uso attributo nel tipo di base con il valore REQUIRED impostato su true, che non ha un uso attributo corrispondente nel tipo derivato.
        derivation-ok-restriction.4= derivation-ok-restriction.4: Errore per il tipo ''{0}''.  Il carattere jolly nella derivazione non \u00e8 una sottoserie caratteri jolly valida di quella nella base.
        derivation-ok-restriction.5.1.1 = derivation-ok-restriction.5.1.1: Errore per il tipo ''{0}''.  Il tipo contenuto non \u00e8 una restrizione valida del tipo contenuto della base.
        derivation-ok-restriction.5.2 = derivation-ok-restriction.5.2: Errore per il tipo ''{0}''.  Il tipo contenuto di questo tipo \u00e8 vuoto, ma il tipo contenuto della base non lo \u00e8.