xmlschemamessages_it.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Il messaggio di errore corrispondente alla chiave messaggi non \u00e8 stato trovato.
        FormatFailed = Si \u00e8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio: \n

# old stuff

        NoValidatorFor = Nessun programma di convalida per il tipo di dati {0}.
        IncorrectDatatype = tipo di dati non corretto: {0}.
        NotADatatype = {0} non \u00e8 un tipo di dati.
        TextOnlyContentWithType = L'attributo del contenuto deve essere 'textOnly' se era stato specificato un attributo tipo.
        NestedOnlyInElemOnly = L'elemento nidificato decls \u00e8 consentito solo nel contenuto elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = I riferimenti elemento sono consentiti solo nel contenuto elementOnly o misto.
        OnlyInEltContent = {0} consentito solo nel contenuto elementOnly.
        OrderIsAll = {0} non consentito se l''ordinamento \u00e8 tutto.
        DatatypeWithType = I qualificatori del tipo di dati possono essere utilizzati solo se si specifica un attributo tipo.
        DatatypeQualUnsupported = Qualificatore tipo di dati {0} non supportato.
        GroupContentRestricted = Errore: il contenuto {0} deve essere uno fra quelli selezionati, tutto o una sequenza.  Rilevato {1}.
        UnknownBaseDatatype = Tipo base sconosciuto {0} per il tipo {1}.
        BadAttWithRef = impossibile utilizzare ref con tipo, blocco, finale, astratto, nillable, predefinito o fisso.
        NoContentForRef = Impossibile avere un contenuto secondario per una dichiarazione elemento che presenta un attributo ref.
        IncorrectDefaultType = Tipo non corretto per il valore predefinito di {0}: {1} .
        IllegalAttContent = Contenuto non consentito {0} nel gruppo attributi.
        ValueNotInteger = Il valore di {0} non \u00e8 un intero.
        DatatypeError = Errore tipo di dati: {0}.
        TypeAlreadySet = Il tipo dell'elemento \u00e8 stato gi\u00e0 dichiarato.
        GenericError = Errore schema: {0}.
        UnexpectedError = Errore non previsto.
        ContentError = Il contenuto (annotazione?,..) non \u00e8 corretto per il tipo {0}.
        AnnotationError = L''annotazione pu\u00f2 trovarsi solo una volta: tipo {0}.
        ListUnionRestrictionError"="Il contenuto Elenco | Unione | Restrizione non \u00e8 valido per il tipo {0}.
        ProhibitedAttributePresent = Un attributo dichiarato \"proibito\" si trova in questa definizione elemento.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = Numero di valori non sufficiente specificato per la restrizione di identit\u00e0  <unique> specificata per l''elemento \"{0}\".
        KeyNotEnoughValues = Numero di valori specificato non sufficiente per la restrizione di identit\u00e0 <key name=\"{1}\"> specificata per l''elemento \"{0}\".
        KeyRefNotEnoughValues = Numero di valori specificato non sufficiente per la restrizione di identit\u00e0 <keyref name=\"{1}\"> specificata per l''elemento \"{0}\".
        DuplicateField = Corrispondenza duplicata nell''ambito per il campo \"{0}\".
        DuplicateUnique = Valore univoco duplicato [{0}] dichiarato per la restrizione di identit\u00e0 dell''elemento \"{1}\".
        DuplicateKey = Valore chiave duplicato [{0}] dichiarato per la restrizione di identit\u00e0 dell''elemento \"{1}\".
        KeyNotFound = Chiave con valore {0}] non trovata per la restrizione di identit\u00e0 dell''elemento \"{1}\".
        UnknownField = Errore restrizione identit\u00e0 interno; campo sconosciuto \"{0}KeyRefReferNotFound = Dichiarazione riferimento chiave \"{0}\" fa riferimento a una chiave sconosciuta con nome \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = Il contenuto di questo elemento non \u00e8 equivalente al valore dell'attributo \"fixed\" nella dichiarazione dell'elemento nello schema.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" pu\u00f2 essere atomic o union.
        FieldMultipleMatch = Errore restrizione di identit\u00e0: il campo \"{0}\" corrisponde a pi\u00f9 valori nell'ambito del suo selettore; i campi devono corrispondere a valori univoci.
        KeyRefOutOfScope = Errore restrizione di identit\u00e0: la restrizione di identit\u00e0 \"{0}\" ha un keyref che si riferisce ad una chiave o a una restrizione univoca fuori ambito.
        AbsentKeyValue = Errore restrizione ID (cvc-identity-constraint.4.2.1): l''elemento \"{0}\" ha una chiave senza valore.
        KeyMatchesNillable = Errore restrizione ID (cvc-identity-constraint.4.2.3): l''elemento \"{0}\" ha una chiave che corrisponde ad un elemento con l''attributo nillable impostato su true.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2:  L''attributo {0} di un elemento in un intero componente schema deve avere il valore zero oppure uno.  Il valore \"{1}\" non \u00e8 corretto.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Errore:  cos-all-limited.1.2:  L''attributo {0} in un riferimento ad un gruppo modelli denominato il cui modello contenuto \u00e8 \"all\" deve avere valore uno.  Il valore \"{1}\" non \u00e8 corretto.
        SeqChoiceContentRestricted = Errore:  Il contenuto {0} deve essere zero o pi\u00f9 elementi, gruppi, scelte, sequenze o un valore qualsiasi.  Rilevato \"{1}\".
        AllContentRestricted = Errore: Il contenuto di tutto \u00e8 limitato a zero o pi\u00f9 elementi.  Rilevato \"{0}\".
        AllContentLimited = Errore:  cos-all-limited.1.2: Un gruppo il cui contenuto \u00e8 \"all\" deve essere solo il tipo contenuto di una definizione tipo complesso.  Rilevato gruppo in \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = Errore: Il secondario ''{1}'' della definizione gruppo denominata ''{0}'' non deve specificare l''attributo minOccurs o maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = Errore:  cos-all-limited.1.2:  L''attributo {0} di un gruppo modelli con il compositor \"all\" che fa parte di una coppia che \u00e8 il tipo contenuto di una definizione tipo complesso deve avere il valore uno.  Il valore \"{1}\" non \u00e8 corretto.
        UniqueParticleAttribution = Errore: cos-nonambig: ({0}) e ({1}) violano la regola \"Unique Particle Attribution\".
        Con3X3ElementAppearance = Errore: restrizione 3.x.3: L''elemento ''{0}'' non pu\u00f2 trovarsi in questo punto.
        Con3X3AttributeAppearance = Errore: restrizione 3.x.3: L''attributo ''{1}'' non pu\u00f2 trovarsi nell''elemento ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = Errore: restrizione 3.x.3: L''attributo ''{1}'' deve trovarsi nell''elemento ''{0}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Errore: restrizione 3.x.3: Valore attributo non valido per ''{1}'' nell''elemento ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = errore schema: {0}.
        Internal-Error = Errore interno: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: errore.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: errore.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: errore.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: errore.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: Il valore ''{2}'' dell''attributo ''{1}'' nell''elemento ''{0}'' non \u00e8 valido rispetto al relativo tipo.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: Il valore ''{2}'' dell''attributo ''{1}'' nell''elemento ''{0}'' non \u00e8 valido rispetto al '{'value constraint'}' fisso.
        cvc-au = cvc-au: errore.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: errore.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: L''elemento ''{0}'' non deve avere alcun carattere o voce di informazione elemento (secondaria) poich\u00e9 il tipo di contenuto del tipo \u00e8 vuoto.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: L''elemento ''{0}'' non deve avere alcun elemento (secondario) e il valore deve essere valido.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: L''elemento ''{0}'' non deve avere alcun carattere (secondario) poich\u00e9 il tipo di contenuto del tipo \u00e8 element-only.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Avvio contenuto non valido con l''elemento ''{0}''. Il contenuto deve corrispondere a ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: Il contenuto dell''elemento ''{0}'' non \u00e8 completo. Deve corrispondere a ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: Il carattere di corrispondenza \u00e8 assoluto, ma non \u00e8 stata trovata alcuna dichiarazione per l''elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: Il valore ''{2}'' dell''attributo ''{1}'' dell''elemento ''{0}'' non \u00e8 valido rispetto all''utilizzo dell''attributo corrispondente.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: Elemento ''{0}'' senza un attributo carattere jolly per l''attributo ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: L''attributo ''{1}'' non pu\u00f2 trovarsi nell''elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: L''attributo ''{1}'' deve trovarsi nell''elemento ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: Nell''elemento ''{0}'', l''attributo ''{1}'' \u00e8 un ID carattere Jolly. Tuttavia esiste gi\u00e0 un ID carattere jolly ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: Nell''elemento ''{0}'', l''attributo ''{1}'' \u00e8 un ID carattere Jolly. Tuttavia esiste gi\u00e0 un attributo ''{2}'' dagli utilizzi dell''attributo.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: L''attributo ''{0}'' \u00e8 un ID carattere Jolly. Tuttavia esiste gi\u00e0 un attributo ''{1}'' dagli utilizzi dell''attributo.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: Il valore ''{0}'' non \u00e8 un modello valido rispetto al tipo ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' non \u00e8 un valore valido ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' non \u00e8 un valore valido di tipo elenco ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' non \u00e8 un valore valido di tipo di unione ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' non proviene dallo spazio valore del tipo ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: Impossibile trovare la dichiarazione dell''elemento ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: '{'abstract'}' dichiarazione elemento di ''{0}'' deve essere false.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: L''attributo ''{1}'' non deve trovarsi nell''elemento  ''{0}'', poich\u00e9 '{'nillable'}' \u00e8 false.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: L''elemento ''{0}'' non deve avere alcun carattere o informazione elemento [secondaria], poich\u00e9 \u00e8 stato specificato ''{1}''.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: Non vi deve essere alcun '{'value constraint'}' fisso per l''elemento ''{0}'', poich\u00e9 \u00e8 stato specificato ''{1}''.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: Il valore ''{2}'' dell''attributo ''{1}'' non \u00e8 un QName valido nell''elemento ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: Impossibile risolvere ''{1}'' in una definizione tipo per l''elemento ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: Il tipo ''{1}'' non \u00e8 un derivato valido dalla definizione tipo dell''elemento ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: '{'value constraint'}' ''{2}'' dell''elemento ''{0}'' non \u00e8 un valore predefinito valido per il tipo ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: errore.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: L''elemento ''{0}'' non deve avere alcuna voce di informazione elemento [secondaria].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Il valore ''{1}'' dell''elemento ''{0}'' non corrisponde al valore restrizione del valore fisso ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: Il valore ''{1}'' dell''elemento ''{0}'' non corrisponde al valore restrizione del valore ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: errore.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: Il valore ''{0}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto alla enumerazione ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: errore.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: Il valore ''{0}'' con fractionDigits = ''{1}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: Non esiste alcuna associazione ID o IDREF per IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: Vi sono pi\u00f9 ricorrenze del valore ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: errore.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: Il valore ''{0}'' con lunghezza = ''{1}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto alla lunghezza ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: Il valore ''{0}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: Il valore ''{0}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: Il valore ''{0}'' con lunghezza = ''{1}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a maxLenght ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: Il valore ''{0}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: Il valore ''{0}'' non \u00e8 uno sfaccettato valido rispetto a minInclusive ''{1}''.