xmlschemamessages_ko.properties

ACM比赛统计排位软件

        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: \uc624\ub958.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \uae30\ubcf8\uc5d0 \uc788\ub294 \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc\uac00 \ud5c8\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 ''{1}'' \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: ''{0}'' \uc694\uc18c\uc758 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uac00 \uae30\ubcf8 \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: \uc624\ub958.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: \uadf8\ub8f9\uc758 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uac00 \uae30\ubcf8 \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc \ubc94\uc704\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: particle \uac04\uc5d0 \uc644\uc804\ud55c \uae30\ub2a5 \ub9f5\ud551\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: \uc624\ub958.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc\uac00 \uae30\ubcf8\uc5d0 \uc788\ub294 \ud574\ub2f9 \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc\uc758 \uc11c\ube0c\uc138\ud2b8\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc\uc758 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uac00 \uae30\ubcf8\uc5d0 \uc788\ub294 \uc640\uc77c\ub4dc \uce74\ub4dc \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: \uc624\ub958.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: \uadf8\ub8f9\uc758 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uac00 \uae30\ubcf8 \uadf8\ub8f9 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: particle \uac04\uc5d0 \uc644\uc804\ud55c \uae30\ub2a5 \ub9f5\ud551\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: \uc624\ub958.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: \uc624\ub958.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: \uadf8\ub8f9\uc758 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uac00 \uae30\ubcf8 \uadf8\ub8f9 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: particle \uac04\uc5d0 \uc644\uc804\ud55c \uae30\ub2a5 \ub9f5\ud551\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: \uc624\ub958.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: \uadf8\ub8f9\uc758 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uac00 \uae30\ubcf8 \uadf8\ub8f9 \ubc1c\uc0dd \ubc94\uc704\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: particle \uac04\uc5d0 \uc644\uc804\ud55c \uae30\ub2a5 \ub9f5\ud551\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        sch-props-correct = sch-props-correct: ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc911\ubcf5 \uc120\uc5b8
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: ''{0}'' \uc720\ud615\uc758 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uad6c\uc131\uc694\uc18c\ub294 \uc120\uc5b8 \ub4a4\uc5d0 \uc62c \uc218 \uc5c6\uac70\ub098 <schema> \uc694\uc18c\uc758 \ud558\uc704 \uc694\uc18c\ub85c\uc11c \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0\ub294 \uc774\ub984\uc774 \ub3d9\uc77c\ud55c \ub450 \uac1c\uc758 \uae00\ub85c\ubc8c \uad6c\uc131\uc694\uc18c\uac00 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0\uc11c ''{0}''\uc774(\uac00) \ub450 \ubc88 \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: \uc624\ub958.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: ''{0}'' \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud55c \uc21c\ud658 \uc815\uc758\uac00 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {base type definition}\uc758 {final}\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: \uc720\ud615 \uc815\uc758\uac00 \uae30\ubcf8 \uc720\ud615 ''{0}''\uacfc(\uc640) \uad00\ub828\ud558\uc5ec \uc62c\ubc14\ub978 \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {base type definition}\uc758 {final}\uc5d0 \ubaa9\ub85d\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {base type definition}\uc758 {final}\uc5d0 union\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: totalDigits \uac12 = ''{0}''\uc740(\ub294) \uae30\ubcf8 \uc720\ud615 ''{1}''\uc758 totalDigits \uac12\ubcf4\ub2e4 \uc791\uac70\ub098 \uac19\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: whiteSpace = ''preserve'' \ub610\ub294 ''replace''\uc774\uace0 fBase.whiteSpace = ''collapse''\uc774\uba74 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2:  whiteSpace = ''preserve''\uc774\uace0 fBase.whiteSpace = ''replace''\uc774\uba74 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4.
        w-props-correct = w-props-correct: \uc624\ub958.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: ''{1}'' \uc18d\uc131\uc740 ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: ''{1}'' \uc18d\uc131\uc740 ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \uc788\ub294 ''{1}''\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc18d\uc131 \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4: {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: ''{0}'' \uc694\uc18c\uc758 \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc740 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc5d0\uc11c \ube44\ub86f\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: ''{0}'' \uc694\uc18c\uac00 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ubb38\uc11c\uc758 \uc62c\ubc14\ub978 \uc694\uc18c\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: ''{0}''\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc740 {1}\uacfc(\uc640) \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: \ud544\ub4dc \uac12 = ''{0}''\uc740(\ub294) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  ''{0}'' \ud45c\ud604\uc2dd\uc740 XML \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 XPath \uc11c\ube0c\uc138\ud2b8\uc640 \uad00\ub828\ud558\uc5ec \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns:  XPath \ud45c\ud604\uc2dd ''{0}''\uc5d0 \uc788\ub294 \uc774\ub984 \uacf5\uac04 \uc811\ub450\ubd80\uac00 \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc5d0 \ubc14\uc778\ub4dc\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: \uc120\ud0dd\uae30 \uac12 = ''{0}''\uc774(\uac00) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\uae30 xpath\uc5d0\ub294 \uc18d\uc131\uc774 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        declaration-not-found = declaration-not-found: \uc774\ub984\uc774 {1}\uc778 {0} \uad6c\uc131\uc694\uc18c\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ubb38\uc11c ''{0}''\uc5d0\uc11c targetNamespace \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc740 \ube48 \ubb38\uc790\uc5f4\uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: ''{1}'' \ud328\uc2ef\uc758 ''{0}'' \uac12\uc740 \uae30\ubcf8 \uc720\ud615\uc758 \uac12 \uacf5\uac04\uc5d0\uc11c \ube44\ub86f\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: '{'fixed'}' = true\uc77c \ub54c, ''{0}'' \uac12 = ''{1}''\uc740(\ub294) \uae30\ubcf8 \uc720\ud615 ''{2}''\uc758 \ud574\ub2f9 \uac12\uacfc \ub3d9\uc77c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        InvalidRegex = InvalidRegex: \ud328\ud134 \uac12 ''{0}''\uc774(\uac00) \uc62c\ubc14\ub978 \uc815\uaddc \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: schemaLocation \uac12 = ''{0}''\uc5d0\ub294 \uc9dd\uc218\uc758 URI\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: ''{0}'' \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc744 \uae30\ub300\ud588\uc73c\ub098, \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ubb38\uc11c\uc758 \ub300\uc0c1 \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc774 ''{1}''\uc785\ub2c8\ub2e4.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc774 \uc5c6\uc744 \uac83\uc73c\ub85c \uae30\ub300\ud588\uc73c\ub098, \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ubb38\uc11c\uc5d0 \ub300\uc0c1 \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: ''{0}''\uc744(\ub97c) QName\uc73c\ub85c \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ''{1}'' \uc811\ub450\ubd80\uac00 \uc120\uc5b8\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: ''{0}'' \uc5d4\ud2f0\ud2f0\uac00 \uc120\uc5b8\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Validation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4): \uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc99d\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = \ubaa9\ub85d | Union | \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d \ub0b4\uc6a9\uc774 ''{0}'' \uc720\ud615\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        dt-unsupported-derivation =  {0} \uc720\ud615\uc758 \ub3c4\ucd9c\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        dt-simpleType = \uc774\ub984\uc774 ''{1}''\uc778 ''{0}''\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc740 {2}\uacfc(\uc640) \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        dt-unknown-basetype = ''{1}'' \uc720\ud615\uc758 \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uae30\ubcf8 \uc720\ud615 ''{0}''
        dt-restiction-final = \uae30\ubcf8 \uc720\ud615 ''{0}''\uc740(\ub294) \ubaa9\ub85d \ubc0f/\ub610\ub294 union\uc5d0\uc11c \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d\uc758 \uae30\ubcf8\uc73c\ub85c\uc11c \ubc0f/\ub610\ub294 \uc720\ud615\uc73c\ub85c\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: simpleType ''{0}'' itemType \uc18d\uc131 \ub610\ub294 simpleType \ud558\uc704 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0\uc11c\uc758 \uc624\ub958
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: simpleType ''{0}'' \uae30\ubcf8 \uc18d\uc131 \ub610\ub294 simpleType \ud558\uc704 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0\uc11c\uc758 \uc624\ub958
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: simpleType ''{0}'' - memberTypes \uc18d\uc131 \ub610\ub294 simpleType \ud558\uc704 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0\uc11c\uc758 \uc624\ub958
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: \uc694\uc18c/\uc18d\uc131 ''{0}''\uc5d0\uc11c NOTATION \uc720\ud615\uc5d0 \ud544\uc694\ud55c \uc5f4\uac70 \ud328\uc2ef \uac12
        dt-whitespace = union simpleType ''{0}''\uc5d0 Whitespace \ud328\uc2ef \uac12\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c


# Datatypes
        DatatypeFacetError = \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud328\uc2ef: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = \uc774 \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud55c whiteSpace \uac12 ''{0}''\uc740(\ub294) collapse\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.