xmlschemamessages_ko.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = \uba54\uc2dc\uc9c0 \ud0a4\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \uc624\ub958 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        FormatFailed = \ub2e4\uc74c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ud615\uc2dd\ud654\ud558\ub294 \uc911 \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n

# old stuff

        NoValidatorFor = {0} \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud55c \uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc99d\uae30\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        IncorrectDatatype = \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}.
        NotADatatype = {0}\uc774(\uac00) \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        TextOnlyContentWithType = \uc720\ud615 \uc18d\uc131\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uacbd\uc6b0, \ub0b4\uc6a9 \uc18d\uc131\uc740 'textOnly'\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        NestedOnlyInElemOnly = elementOnly \ub0b4\uc6a9\uc5d0\uc11c\ub294 \ub0b4\ud3ec\ub41c \uc694\uc18c decl\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = \ud63c\ud569 \ub610\ub294 elementOnly \ub0b4\uc6a9\uc5d0\uc11c\ub294 \uc694\uc18c \ucc38\uc870\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
        OnlyInEltContent = elementOnly \ub0b4\uc6a9\uc5d0\uc11c\ub294 {0}\ub9cc \ud5c8\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
        OrderIsAll = \uc21c\uc11c\uac00 all\uc778 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub294 {0}\uc774(\uac00) \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        DatatypeWithType = \uc720\ud615 \uc18d\uc131\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615 \uaddc\uc815\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        DatatypeQualUnsupported = \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615 \uaddc\uc815\uc790 {0}\uc774(\uac00) \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        GroupContentRestricted = \uc624\ub958: {0} \ub0b4\uc6a9\uc740 choice, all \ub610\ub294 sequence \uc911 \ud558\ub098\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. {1}\uc774(\uac00) \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        UnknownBaseDatatype = {1} \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud55c \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uae30\ubcf8 \uc720\ud615 {0}\uc774(\uac00) \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        BadAttWithRef = type, block, final, abstract, nillable, default \ub610\ub294 fixed\uc640 \ud568\uaed8 ref\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        NoContentForRef = ref \uc18d\uc131\uc774 \uc788\ub294 \uc694\uc18c \uc120\uc5b8\uc758 \ud558\uc704 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        IncorrectDefaultType = {0}\uc758 \uae30\ubcf8\uac12 \uc720\ud615\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {1}.
        IllegalAttContent = \uc18d\uc131 \uadf8\ub8f9\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub0b4\uc6a9 {0}\uc774(\uac00) \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ValueNotInteger = {0}\uc758 \uac12\uc774 \uc815\uc218\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
        DatatypeError = \ub370\uc774\ud130 \uc720\ud615 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4: {0}.
        TypeAlreadySet = \uc694\uc18c\uc758 \uc720\ud615\uc774 \uc774\ubbf8 \uc120\uc5b8\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        GenericError = \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4: {0}.
        UnexpectedError = \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4.
        ContentError = \ub0b4\uc6a9 (annotation?,..)\uc774 {0} \uc720\ud615\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        AnnotationError = \uc8fc\uc11d\uc740 \ud55c \ubc88\ub9cc \ub098\ud0c0\ub0a0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0} \uc720\ud615.
        ListUnionRestrictionError"="\ubaa9\ub85d | Union | \uc81c\ud55c\uc0ac\ud56d \ub0b4\uc6a9\uc774 {0} \uc720\ud615\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        ProhibitedAttributePresent = \uc774 \uc694\uc18c \uc815\uc758\uc5d0 \"prohibited\"\ub85c \uc120\uc5b8\ub41c \uc18d\uc131\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc9c0\uc815\ub41c <unique> \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12\uc744 \uc9c0\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        KeyNotEnoughValues = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc9c0\uc815\ub41c <key name=\"{1}\"> \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12\uc744 \uc9c0\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        KeyRefNotEnoughValues = \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc9c0\uc815\ub41c <keyref name=\"{1}\"> \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12\uc744 \uc9c0\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        DuplicateField = \"{0}\" \ud544\ub4dc\uc758 \ubc94\uc704\uc5d0 \uc911\ubcf5 \uc77c\uce58\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        DuplicateUnique = \"{1}\" \uc694\uc18c\uc758 \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ub300\ud574 \uc911\ubcf5 \uace0\uc720 \uac12 [{0}]\uc744(\ub97c) \uc120\uc5b8\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        DuplicateKey = \"{1}\" \uc694\uc18c\uc758 \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ub300\ud574 \uc911\ubcf5 \ud0a4 \uac12 [{0}]\uc744(\ub97c) \uc120\uc5b8\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        KeyNotFound = \"{1}\" \uc694\uc18c\uc758 \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74\uc5d0 \ub300\ud55c [{0}] \uac12\uc744 \uac00\uc9c0\ub294 \ud0a4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        UnknownField = \ub0b4\ubd80 \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc624\ub958. \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ud544\ub4dc \"{0} \
        KeyRefReferNotFound = \ud0a4 \ucc38\uc870 \uc120\uc5b8 \"{0}\"\uc774(\uac00) \uc774\ub984\uc774 \"{1}\"\uc778 \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ud0a4\ub97c \ucc38\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4.
        FixedDiffersFromActual = \uc774 \uc694\uc18c\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc774 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc758 \uc694\uc18c \uc120\uc5b8\uc5d0 \uc788\ub294 \"fixed\" \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uacfc \ub3d9\ub4f1\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\"\uc5d0 \ub2e4\uc591\ud55c atomic \ub610\ub294 union\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        FieldMultipleMatch = \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc624\ub958: \"{0}\" \ud544\ub4dc\uac00 \ud574\ub2f9 \uc120\ud0dd\uc790\uc758 \ubc94\uc704 \ub0b4\uc5d0 \uc788\ub294 \ub458 \uc774\uc0c1\uc758 \uac12\uacfc \uc77c\uce58\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud544\ub4dc\ub294 \uace0\uc720 \uac12\uacfc \uc77c\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        KeyRefOutOfScope = \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc624\ub958: \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \"{0}\"\uc5d0 \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub09c \ud0a4 \ub610\ub294 \uace0\uc720 \uac12\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub294 keyref\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        AbsentKeyValue = \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc624\ub958(cvc-identity-constraint.4.2.1): \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 \uac12\uc744 \uac00\uc9c0\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud0a4\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        KeyMatchesNillable = \uc2e0\uc6d0 \uc81c\ud55c\uc870\uac74 \uc624\ub958(cvc-identity-constraint.4.2.3):  \"{0}\" \uc694\uc18c\uc5d0 nillable\uc774 \ucc38\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ub41c \uc694\uc18c\uc640 \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ud0a4\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2:  all \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uad6c\uc131\uc694\uc18c\uc5d0 \uc788\ub294 \uc694\uc18c\uc758 {0} \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc740 0 \ub610\ub294 1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \"{1}\" \uac12\uc740 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        BadMinMaxForGroupWithAll = \uc624\ub958:  cos-all-limited.1.2:  \ub0b4\uc6a9 \ubaa8\ub378\uc774 \"all\"\uc778 \uba85\uba85\ub41c \ubaa8\ub378 \uadf8\ub8f9\uc758 \ucc38\uc870\uc5d0\uc11c {0} \uc18d\uc131\uc758 \uac12\uc740 1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \"{1}\" \uac12\uc740 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        SeqChoiceContentRestricted = \uc624\ub958: {0} \ub0b4\uc6a9\uc740 element, group, choice, sequence \ub610\ub294 any \uc911 0\uac1c \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \"{1}\"\uc774(\uac00) \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        AllContentRestricted = \uc624\ub958: all\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc740 0\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \uc694\uc18c\ub85c \uc81c\ud55c\ub429\ub2c8\ub2e4. \"{0}\"\uc774(\uac00) \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        AllContentLimited = \uc624\ub958:  cos-all-limited.1.2: \ub0b4\uc6a9\uc774 \"all\"\uc778 \uadf8\ub8f9\uc740 \ubcf5\ud569 \uc720\ud615 \uc815\uc758\uc758 \ub0b4\uc6a9 \uc720\ud615\uc73c\ub85c\ub9cc \ub098\ud0c0\ub098\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \"{0}\"\uc5d0\uc11c \uadf8\ub8f9\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        MinMaxOnGroupChild = \uc624\ub958: \uba85\uba85\ub41c \uadf8\ub8f9 \uc815\uc758 ''{0}''\uc758 ''{1}'' \ud558\uc704 \uc815\uc758\uc5d0 minOccurs \ub610\ub294 maxOccurs \uc18d\uc131\uc744 \uc9c0\uc815\ud574\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4.
        BadMinMaxForAllGp = \uc624\ub958:  cos-all-limited.1.2:  \"all\" \uc791\uc131\uc790(\ubcf5\ud569 \uc720\ud615 \uc815\uc758\uc758 \ub0b4\uc6a9 \uc720\ud615\uc778 \uc30d(pair)\uc758 \uc77c\ubd80\uac00 \ub418\ub294)\ub97c \uac00\uc9c0\ub294 \ubaa8\ub378 \uadf8\ub8f9\uc758 {0} \uc18d\uc131\uc740 1\uc758 \uac12\uc744 \uac00\uc838\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \"{1}\" \uac12\uc740 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        UniqueParticleAttribution = \uc624\ub958: cos-nonambig: ({0}) \ubc0f ({1})\uc774(\uac00) \"Unique Particle Attribution\" \uaddc\uce59\uc744 \uc704\ubc18\ud569\ub2c8\ub2e4.
        Con3X3ElementAppearance = \uc624\ub958: \uc81c\ud55c\uc870\uac74 3.x.3: ''{0}'' \uc694\uc18c\ub294 \uc5ec\uae30\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        Con3X3AttributeAppearance = \uc624\ub958: \uc81c\ud55c\uc870\uac74 3.x.3: ''{1}'' \uc18d\uc131\uc740 ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
        Con3X3AttributeMustAppear = \uc624\ub958: \uc81c\ud55c\uc870\uac74 3.x.3: ''{1}'' \uc18d\uc131\uc740 ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
        Con3X3AttributeInvalidValue = \uc624\ub958: \uc81c\ud55c\uc870\uac74 3.x.3: ''{0}'' \uc694\uc18c\uc5d0 \uc788\ub294 ''{1}''\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc18d\uc131 \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4: {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4: {0}.
        Internal-Error = \ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: \uc624\ub958.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: \uc624\ub958.