xmlschemamessages_cs.properties

ACM比赛统计排位软件

        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: chyba.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: chyba.
        e-props-correct.2 = a-props-correct.2: Neplatn\u00e1 hodnota omezen\u00ed ''{1}'' prvku ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: Definice typu '{'type definition'}' prvku ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt platn\u011b odvozena z definice typu '{'type definition'}' prvku substitutionHead ''{1}''.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: Prvek ''{0}'' nesm\u00ed m\u00edt hodnotu '{'value constraint'}', proto\u017ee jeho definice '{'type definition'}' nebo typ obsahu '{'content type'}' definice '{'type definition'}' je, resp. je odvozena z ID.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: fractionDigits value = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b totalDigits = ''{1}''.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: Sou\u010dasn\u00e1 definice d\u00e9lky a hodnoty minLength, resp. maxLength znamen\u00e1 chybu.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: D\u00e9lka = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt rovna hodnot\u011b uveden\u00e9 v z\u00e1kladn\u00edm typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxExclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt > hodnota minInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt > hodnota minInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: Ve stejn\u00e9m datov\u00e9m typu nesm\u00ed b\u00fdt sou\u010dasn\u011b definov\u00e1na hodnota maxInclusive a maxExclusive.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt < hodnota maxExclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt >= hodnot\u011b minInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt > hodnota minExclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: Hodnota maxLength = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: chyba.
        mg-props-correct = mg-props-correct: chyba.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: Hodnota minExclusive = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxExclusive = ''{1}''.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: Hodnota minExclusive = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt < hodnota maxInclusive = ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt >= hodnot\u011b minExclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt >= hodnot\u011b minInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt < hodnota maxExclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: Hodnota minInclusive = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxInclusive = ''{1}''.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: Hodnota minInclusive = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt < hodnota maxExclusive = ''{1}''.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: Ve stejn\u00e9m datov\u00e9m typu nesm\u00ed b\u00fdt sou\u010dasn\u011b definov\u00e1na hodnota minInclusive a minExclusive.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt >= hodnot\u011b minInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b maxInclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt > hodnota minExclusive z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt < hodnota maxExclusive  z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: Hodnota minLength = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed ne\u017e hodnota maxLength = ''{1}''.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: chyba.
        no-xmlns = no-xmlns: N\u00e1zev '{'name'}' deklarace atributu nesm\u00ed odpov\u00eddat ''xmlns''.
        no-xsi = no-xsi: C\u00edlov\u00fd obor n\u00e1zv\u016f '{'target namespace'}' deklarace atributu nesm\u00ed odpov\u00eddat hodnot\u011b: ''{0}''.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: '{'min occurs'}' = ''{1}'' nesm\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e '{'max occurs'}' = ''{2}'' pro ''{0}''.
        range-ok = range-ok: chyba.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: chyba.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: Mezi \u010d\u00e1sticemi nen\u00ed \u00fapln\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: Rozsah v\u00fdskytu skupiny nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladn\u00ed skupiny.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: chyba.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: N\u00e1zvy a c\u00edlov\u00e9 obory n\u00e1zv\u016f nejsou shodn\u00e9:  Prvek ''{0}'' v oboru n\u00e1zv\u016f ''{1}'' a prvek ''{2}'' v oboru n\u00e1zv\u016f ''{3}''.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: Hodnota parametru nillable z\u00e1kladn\u00ed \u010d\u00e1stice je true nebo je hodnota parametru omezen\u00ed \u010d\u00e1stice false.  Prvek je ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: Rozsah v\u00fdskytu nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm z\u00e1kladn\u00edho rozsahu v\u00fdskytu. \
Prvek je ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: Prvek ''{0}'' m\u00e1 bu\u010f atribut fixed nebo not fixed se stejnou hodnotou jako je uvedena v z\u00e1kladu.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: Omezen\u00ed identity prvku ''{0}'' nen\u00ed podmno\u017einou ze z\u00e1kladu.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: Zak\u00e1zan\u00e9 substituce prvku ''{0}'' nejsou nadmno\u017einou substituc\u00ed prvku ze z\u00e1kladu.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: Typ prvku ''{0}'' nen\u00ed odvozen od typu z\u00e1kladn\u00edho prvku.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: chyba.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: Prvek ''{0}'' m\u00e1 obor n\u00e1zv\u016f ''{1}''. Tento obor nen\u00ed povolen z\u00e1stupn\u00fdm znakem z\u00e1kladu.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: Rozsah v\u00fdskytu prvku ''{0}'' nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1stupn\u00e9ho znaku z\u00e1kladu.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: chyba.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm rozsahu z\u00e1stupn\u00e9ho znaku z\u00e1kladu.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: Mezi \u010d\u00e1sticemi nen\u00ed \u00fapln\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: chyba.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: Z\u00e1stupn\u00fd znak nen\u00ed podmno\u017einou odpov\u00eddaj\u00edc\u00edho z\u00e1stupn\u00e9ho znaku z\u00e1kladu.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: Rozsah v\u00fdskytu z\u00e1stupn\u00e9ho znaku nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm ze z\u00e1kladu.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: chyba.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladn\u00ed skupiny.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: Mezi \u010d\u00e1sticemi nen\u00ed \u00fapln\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: chyba.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: chyba.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladn\u00ed skupiny.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: Mezi \u010d\u00e1sticemi nen\u00ed \u00fapln\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: chyba.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladn\u00ed skupiny.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: Mezi \u010d\u00e1sticemi nen\u00ed \u00fapln\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed funkc\u00ed.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Duplicitn\u00ed deklarace u prvku ''{0}''
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: Komponenty sch\u00e9matu typu ''{0}'' nelze pou\u017e\u00edt po deklaraci nebo nejsou povoleny jako potomci prvku <schema>.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: Sch\u00e9ma nesm\u00ed obsahovat dv\u011b glob\u00e1ln\u00ed komponenty se stejn\u00fdm jm\u00e9nem. Toto sch\u00e9ma m\u00e1 dva v\u00fdskyty ''{0}''.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: chyba.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: U typu ''{0}'' byly zji\u0161t\u011bny cyklick\u00e9 definice.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: Parametr {final} definice z\u00e1kladn\u00edho typu {base type definition} obsahuje omezen\u00ed.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: Definice typu nen\u00ed platn\u00fdm omezen\u00edm vzhledem k z\u00e1kladn\u00edmu typu ''{0}''.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: Parametr {final} definice z\u00e1kladn\u00edho typu {base type definition} obsahuje hodnotu list.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: Parametr {final} definice z\u00e1kladn\u00edho typu {base type definition} obsahuje hodnotu union.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: Hodnota totalDigits = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt <= hodnot\u011b z\u00e1kladn\u00edho typu ''{1}''.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: Hodnota parametru whiteSpace = ''preserve'' nebo ''replace'' a parametru fBase.whiteSpace = ''collapse'' je nespr\u00e1vn\u00e1.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: Hodnota parametru whiteSpace = ''preserve'' a parametru fBase.whiteSpace = ''replace'' je nespr\u00e1vn\u00e1.
        w-props-correct = w-props-correct: chyba.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: Atribut ''{1}'' se nesm\u00ed pou\u017e\u00edt v prvku ''{0}''.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: Atribut ''{1}'' se mus\u00ed pou\u017e\u00edt v prvku ''{0}''.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: Neplatn\u00e1 hodnota atributu ''{1}'' v prvku ''{0}'': {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: Obor n\u00e1zv\u016f prvku ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt z oboru n\u00e1zv\u016f sch\u00e9matu.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: Prvek ''{0}'' nen\u00ed platn\u00fd v dokumentu sch\u00e9matu.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: Obsah ''{0}'' mus\u00ed odpov\u00eddat {1}.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: Hodnota pole = ''{0}'' je neplatn\u00e1.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  V\u00fdraz ''{0}'' je neplatn\u00fd vzhledem k podmno\u017ein\u011b XPath podporovan\u00e9 sch\u00e9matem XML.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns: P\u0159edpona oboru n\u00e1zv\u016f ve v\u00fdrazu XPath ''{0}'' nenavazuje na obor n\u00e1zv\u016f.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: Hodnota selektoru = ''{0}'' je neplatn\u00e1. V\u00fdraz xpaths selektoru nesm\u00ed obsahovat atributy.
        declaration-not-found = declaration-not-found: Nenalezena komponenta {0} jm\u00e9na {1}.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: Hodnota atributu targetNamespace v dokumentu sch\u00e9matu ''{0}'' nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd \u0159et\u011bzec.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: Hodnota ''{0}'' nebo aspekt ''{1}'' mus\u00ed b\u00fdt z rozsahu hodnot z\u00e1kladn\u00edho typu.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: M\u00e1-li parametr '{'fixed'}' hodnotu = true, mus\u00ed b\u00fdt ''{0}'' hodnota = ''{1}'' rovna hodnot\u011b z\u00e1kladn\u00edho typu ''{2}''.
        InvalidRegex = InvalidRegex: Hodnota vzorku ''{0}'' nen\u00ed platn\u00fd \u0159\u00e1dn\u00fd v\u00fdraz: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: Hodnota schemaLocation = ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt lich\u00fd po\u010det URI.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: O\u010dek\u00e1v\u00e1n obor n\u00e1zv\u016f ''{0}'', ale c\u00edlov\u00fd obor n\u00e1zv\u016f dokumentu sch\u00e9matu je ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: Neo\u010dek\u00e1v\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd obor n\u00e1zv\u016f, ale dokument sch\u00e9matu m\u00e1 c\u00edlov\u00fd obor n\u00e1zv\u016f.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: Nelze rozli\u0161it ''{0}'' jako QName: nedeklarovan\u00e1 p\u0159edpona ''{1}''.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: Nedeklarovan\u00e1 entita ''{0}''.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Validation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4): validace nebyla \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = Obsah List | Union | Restriction je u typu ''{0}'' neplatn\u00fd.
        dt-unsupported-derivation =  Odvozen\u00ed typu {0} nen\u00ed podporov\u00e1no.
        dt-simpleType = Obsah ''{0}'' s n\u00e1zvem ''{1}'' mus\u00ed odpov\u00eddat {2}.
        dt-unknown-basetype = Nezn\u00e1m\u00fd z\u00e1kladn\u00ed typ ''{0}'' typu ''{1}''.
        dt-restiction-final = z\u00e1kladn\u00ed typ ''{0}'' nelze pou\u017e\u00edt samostatn\u011b jako z\u00e1klad pro parametr restriction anebo jako typ s parametry list nebo union.
        dt-list-itemType = Datov\u00e9 typy 4.1.3: Chyba typu simpleType ''{0}'' atributu itemType nebo omezen\u00ed potomka simpleType
        dt-restriction-base = Datov\u00e9 typy 4.1.3: Chyba z\u00e1kladn\u00edho atributu simpleType ''{0}'' nebo omezen\u00ed potomka simpleType
        dt-union-memberType = Datov\u00e9 typy 4.1.3: Chyba simpleType ''{0}'' - atributu memberTypes nebo omezen\u00ed potomka simpleType
        dt-enumeration-notation = Datov\u00e9 typy 3.2.19: Typ NOTATION prvku/atributu ''{0}'' vy\u017eaduje aspekt v\u00fd\u010dtu
        dt-whitespace = Hodnota aspektu parametru Whitespace nen\u00ed pro parametr union simpleType ''{0}'' k dispozici


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Neplatn\u00fd aspekt: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = Hodnota whiteSpace ''{0}'' tohoto typu mus\u00ed b\u00fdt collapse.