xmlschemamessages_cs.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = K tomuto k\u00f3du chyby nelze naj\u00edt chybovou zpr\u00e1vu.
        FormatFailed = Do\u0161lo k vnit\u0159n\u00ed chyb\u011b p\u0159i form\u00e1tov\u00e1n\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1vy:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = Datov\u00fd typ {0} nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd valid\u00e1tor.
        IncorrectDatatype = Nespr\u00e1vn\u00fd datov\u00fd typ: {0}.
        NotADatatype = {0} nen\u00ed datov\u00fd typ.
        TextOnlyContentWithType = P\u0159i specifikaci atributu typu mus\u00ed b\u00fdt atribut obsahu 'textOnly'.
        NestedOnlyInElemOnly = Deklarace vno\u0159en\u00e9ho prvku je povolena pouze u obsahu elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Odkazy prvku jsou povoleny jen u sm\u00ed\u0161en\u00e9ho obsahu nebo u obsahu elementOnly.
        OnlyInEltContent = {0} povoleno pouze u obsahu elementOnly.
        OrderIsAll = U po\u0159ad\u00ed typu all nen\u00ed {0} povoleno.
        DatatypeWithType = Kvalifik\u00e1tory datov\u00e9ho typu lze pou\u017e\u00edt pouze, pokud je specifikov\u00e1n typ atributu.
        DatatypeQualUnsupported = Kvalifik\u00e1tor datov\u00e9ho typu {0} nen\u00ed podporov\u00e1n.
        GroupContentRestricted = Chyba: {0} obsah mus\u00ed b\u00fdt typu choice, all nebo sequence.  Zji\u0161t\u011bna hodnota {1}.
        UnknownBaseDatatype = Nezn\u00e1m\u00fd z\u00e1kladn\u00ed typ {0} typu {1}.
        BadAttWithRef = u parametr\u016f type, block, final, abstract, nillable, default nebo fixed nelze pou\u017e\u00edt atribut ref.
        NoContentForRef = U deklarace prvku s atributem ref nem\u016f\u017ee existovat obsah potomka.
        IncorrectDefaultType = Nespr\u00e1vn\u00fd typ {0} v\u00fdchoz\u00ed hodnoty: {1} .
        IllegalAttContent = Nepovolen\u00fd obsah {0} ve skupin\u011b atribut\u016f.
        ValueNotInteger = Hodnota {0} nen\u00ed cel\u00e9 \u010d\u00edslo.
        DatatypeError = Chyba datov\u00e9ho typu: {0}.
        TypeAlreadySet = Typ prvku je ji\u017e deklarov\u00e1n.
        GenericError = Chyba sch\u00e9matu: {0}.
        UnexpectedError = Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba.
        ContentError = Nespr\u00e1vn\u00fd obsah (anotace?,..) typu {0}.
        AnnotationError = Anotace m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eita jen jednou: typ {0}.
        ListUnionRestrictionError"="Obsah List | Union | Restriction je u typu {0} neplatn\u00fd.
        ProhibitedAttributePresent = V definici tohoto prvku je deklarov\u00e1n \"zak\u00e1zan\u00fd\" atribut.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = U omezen\u00ed identity <unique> specifikovan\u00e9 pro prvek \"{0}\" je zad\u00e1n nedostate\u010dn\u00fd po\u010det hodnot.
        KeyNotEnoughValues = U omezen\u00ed identity <key name=\"{1}\" specifikovan\u00e9 pro prvek \"{0}\" je zad\u00e1n nedostate\u010dn\u00fd po\u010det hodnot.
        KeyRefNotEnoughValues = U omezen\u00ed identity <keyref name=\"{1}\" specifikovan\u00e9 pro prvek \"{0}\" je zad\u00e1n nedostate\u010dn\u00fd po\u010det hodnot.
        DuplicateField = Duplicitn\u00ed shoda rozsahu pole \"{0}\".
        DuplicateUnique = U omezen\u00ed identity prvku \"{1}\" je deklarov\u00e1na duplicitn\u00ed jedine\u010dn\u00e1 hodnota [{0}].
        DuplicateKey = U omezen\u00ed identity prvku \"{1}\" je deklarov\u00e1na duplicitn\u00ed hodnota kl\u00ed\u010de [{0}].
        KeyNotFound = U omezen\u00ed identity prvku \"{1}\" nenalezen kl\u00ed\u010d s hodnotou [{0}].
        UnknownField = Vnit\u0159n\u00ed chyba omezen\u00ed identity; nezn\u00e1m\u00e9 pole \"{0}KeyRefReferNotFound = deklarace odkazu kl\u00ed\u010de\"{0}\" odkazuje na nezn\u00e1m\u00fd kl\u00ed\u010d \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = Obsah tohoto prvku nen\u00ed ekvivaletn\u00ed hodnot\u011b \"fixn\u00edho\" atributu deklarace prvku ve sch\u00e9matu.


# SimpleType


        InvalidBaseType = Polo\u017eka itemType \"{0}\" mus\u00ed m\u00edt hodnotu atomic nebo union.
        FieldMultipleMatch = Chyba omezen\u00ed identity: pole \"{0}\" vyhovuje v r\u00e1mci sv\u00e9ho selektoru v\u00edce hodnot\u00e1m. Pole mus\u00ed vyhovovat jedine\u010dn\u00fdm hodnot\u00e1m.
        KeyRefOutOfScope = Chyba omezen\u00ed identity: omezen\u00ed identity \"{0}\" obsahuje odkaz na kl\u00ed\u010d, kde hodnota key nebo unique je mimo rozsah.
        AbsentKeyValue = Chyba omezen\u00ed identity (cvc-identity-constraint.4.2.1): hodnota kl\u00ed\u010de prvku \"{0}\" neexistuje.
        KeyMatchesNillable = Chyba omezen\u00ed identity (cvc-identity-constraint.4.2.3): kl\u00ed\u010d prvku \"{0}\" vyhovuje prvku, kde je atribut nillable nastaven na hodnotu true.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2: Hodnota atributu {0} prvku v komponent\u011b sch\u00e9matu all mus\u00ed b\u00fdt nula \u010di jedna.  Hodnota \"{1}\" je nespr\u00e1vn\u00e1.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Chyba:  cos-all-limited.1.2:  Hodnota atributu {0} v odkazu na pojmenovanou modelovou skupinu s modelem obsahu \"all\" mus\u00ed b\u00fdt jedna.  Hodnota \"{1}\" je nespr\u00e1vn\u00e1.
        SeqChoiceContentRestricted = Chyba: {0} obsah prvku element, group, choice, sequence nebo any mus\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed nebo roven jedn\u00e9.  Zji\u0161t\u011bna hodnota \"{1}\".
        AllContentRestricted = Chyba: Obsah prvku all je omezen na nulu nebo v\u00edce prvk\u016f.  Zji\u0161t\u011bna hodnota \"{0}\".
        AllContentLimited = Chyba:  cos-all-limited.1.2: skupina s obsahem \"all\" sm\u00ed b\u00fdt pou\u017eita pouze jako typ komplexn\u00edho obsahu.  Zji\u0161t\u011bna skupina v \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = Chyba: Potomek ''{1}'' jmenovan\u00e9 definice skupiny ''{0}'' nesm\u00ed specifikovat bu\u010fto atribut minOccurs nebo maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = Chyba:  cos-all-limited.1.2:  Atribut {0} modelov\u00e9 skupiny, kter\u00e1 obsahuje kompozitor \"all\" a je sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u00e1ru s definic\u00ed komplexn\u00edho typu, mus\u00ed m\u00edt hodnotu jedna.  Hodnota \"{1}\" je nespr\u00e1vn\u00e1.
        UniqueParticleAttribution = Chyba: cos-nonambig: ({0}) a ({1}) poru\u0161uj\u00ed pravidlo \"Unique Particle Attribution\".
        Con3X3ElementAppearance = Chyba: omezen\u00ed 3.x.3: prvek ''{0}'' zde nelze pou\u017e\u00edt.
        Con3X3AttributeAppearance = Chyba: omezen\u00ed 3.x.3: atribut ''{1}'' nelze pou\u017e\u00edt v prvku ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = Chyba: omezen\u00ed 3.x.3: v prvku ''{0}'' mus\u00ed b\u00fdt pou\u017eit atribut ''{1}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Chyba: omezen\u00ed 3.x.3: neplatn\u00e1 hodnota atributu pro ''{1}'' v prvku ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = Chyba sch\u00e9matu: {0}.
        Internal-Error = Vnit\u0159n\u00ed chyba: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: chyba.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: chyba.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: chyba.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: chyba.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: Hodnota ''{2}'' atributu ''{1}'' nebo prvku ''{0}'' je vzhledem ke sv\u00e9mu typu neplatn\u00e1.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: Hodnota ''{2}'' atributu ''{1}'' nebo prvku ''{0}'' je vzhledem ke sv\u00e9mu fixn\u00edmu omezen\u00ed '{'value constraint'}'neplatn\u00e1.
        cvc-au = cvc-au: chyba.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: chyba.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: Typ obsahu prvku ''{0}'' je pr\u00e1zdn\u00fd. Proto nesm\u00ed obsahovat \u017e\u00e1dn\u00fd znak nebo informa\u010dn\u00ed polo\u017eku prvku [potomka].
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: Prvek ''{0}'' nesm\u00ed obsahovat \u017e\u00e1dn\u00fd prvek [potomka] a hodnota mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e1.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: Prvek ''{0}'' nesm\u00ed obsahovat \u017e\u00e1dn\u00fd prvek [potomka], proto\u017ee typ obsahu tohoto typu je pouze prvek.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Neplatn\u00fd obsah za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed prvkem ''{0}''. Obsah mus\u00ed odpov\u00eddat ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: Nekompletn\u00ed obsah prvku ''{0}''. Mus\u00ed odpov\u00eddat ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed z\u00e1stupn\u00fd znak je p\u0159esn\u00fd, nebyla v\u0161ak nalezena deklarace prvku ''{0}''.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: Hodnota ''{2}'' atributu ''{1}'' prvku ''{0}'' je vzhledem k jeho pou\u017eit\u00ed neplatn\u00e1.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: Prvek ''{0}'' nem\u00e1 z\u00e1stupn\u00fd znak atributu pro atribut ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: Pou\u017eit\u00ed atributu ''{1}'' v prvku ''{0}'' nen\u00ed povoleno.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: Atribut ''{1}'' mus\u00ed b\u00fdt pou\u017eit v prvku ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: V prvku ''{0}'' je atribut ''{1}'' ID z\u00e1stupn\u00e9ho znaku (Wild ID). P\u0159itom ji\u017e existuje ID z\u00e1stupn\u00e9ho znaku ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: V prvku ''{0}'' je atribut ''{1}'' ID z\u00e1stupn\u00e9ho znaku (Wild ID). V atributech je v\u0161ak ji\u017e pou\u017eit atribut ''{2}''.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: Atribut ''{0}'' je ID z\u00e1stupn\u00e9ho znaku. V atributech je v\u0161ak ji\u017e pou\u017eit atribut ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: Hodnota ''{0}'' nen\u00ed vzhledem k typu ''{1}'' platn\u00fd vzorek.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' je neplatn\u00e1 hodnota ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' je neplatn\u00e1 hodnota typu list ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' je neplatn\u00e1 hodnota typu union ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' nen\u00ed z rozsahu hodnot typu ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: Nelze naj\u00edt deklaraci prvku ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: '{'abstract'}' deklarace prvku ''{0}'' mus\u00ed m\u00edt hodnotu false.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: Atribut ''{1}'' se nesm\u00ed pou\u017e\u00edt v prvku ''{0}'', proto\u017ee atribut '{'nillable'}' m\u00e1 hodnotu false.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: Prvek ''{0}'' nesm\u00ed obsahovat \u017e\u00e1dn\u00e9 znaky nebo informace o prvku [potomka], proto\u017ee je ur\u010deno ''{1}''.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: Proto\u017ee je ur\u010dena hodnota ''{1}'', nesm\u00ed m\u00edt prvek ''{0}'' fixn\u00ed omezen\u00ed '{'value constraint'}'.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: Hodnota ''{2}'' atributu ''{1}'' nen\u00ed u prvku ''{0}'' platn\u00fd n\u00e1zev QName.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: Nelze \u0159e\u0161it ''{1}'' definice typu u prvku ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: Typ ''{1}'' nen\u00ed platn\u011b odvozen od definice typu prvku ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: '{'value constraint'}' ''{2}'' prvku ''{0}'' nen\u00ed platnou v\u00fdchoz\u00ed hodnotou typu ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: chyba.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: Prvek ''{0}'' nesm\u00ed obsahovat \u017e\u00e1dnou informa\u010dn\u00ed polo\u017eku [potomka].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Hodnota ''{1}'' prvku ''{0}'' neodpov\u00edd\u00e1 stanoven\u00e9 hodnot\u011b omezen\u00ed ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Hodnota ''{1}'' prvku ''{0}'' neodpov\u00edd\u00e1 stanoven\u00e9 hodnot\u011b omezen\u00ed ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: chyba.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: Hodnota ''{0}'' neodpov\u00edd\u00e1 v\u00fd\u010dtu ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: chyba.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: Hodnota ''{0}'' s \u010d\u00edsly fractionDigits = ''{1}'' nen\u00ed vzhledem k hodnot\u011b fractionDigits ''{2}'' platn\u00e1.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: Neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1vazn\u00e9 ID nebo IDREF pro IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: V\u00edcen\u00e1sobn\u00fd v\u00fdskyt hodnoty ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: chyba.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: Hodnota ''{0}'' s d\u00e9lkou = ''{1}'' je vzhledem k d\u00e9lce ''{2}'' neplatn\u00e1.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: Hodnota ''{0}'' je vzhledem k parametru maxExclusive ''{1}'' neplatn\u00e1.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: Hodnota ''{0}'' je vzhledem k parametru maxInclusive ''{1}'' neplatn\u00e1.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: Hodnota ''{0}'' s d\u00e9lkou = ''{1}'' je vzhledem k parametru maxLength ''{2}'' neplatn\u00e1.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: Hodnota ''{0}'' je vzhledem k parametru minExclusive ''{1}'' neplatn\u00e1.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: Hodnota ''{0}'' je vzhledem k parametru minInclusive ''{1}'' neplatn\u00e1.
        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid: Hodnota ''{0}'' s d\u00e9lkou = ''{1}'' je vzhledem k parametru minLength ''{2}'' neplatn\u00e1.