xmlschemamessages_fr.properties

ACM比赛统计排位软件

        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2 : L'attribut ''{0}'' est un ID g\u00e9n\u00e9rique. Il existe d\u00e9j\u00e0 un attribut ''{1}'' issu des utilisations d'attribut.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1 : La valeur ''{0}'' n'est pas un motif valide pour le type indiqu\u00e9 (''{1}'').
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1 : ''{0}'' n'est pas une valeur ''{1}'' valide.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2 : ''{0}'' n'est pas une valeur valide pour le type de liste ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3 : ''{0}'' n'est pas une valeur valide pour le type d'union ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2 : ''{0}'' n'est pas issu de l'espace de valeurs de type ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1 : Impossible de trouver la d\u00e9claration de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2 : '{'abstract'}' de la d\u00e9claration d'\u00e9l\u00e9ment de ''{0}'' doit \u00eatre faux.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1 : L'attribut ''{1}'' ne doit pas appara\u00eetre dans l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'', car '{'nillable'}' est faux.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1 : L'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne doit pas comporter d'informations caract\u00e8re ou \u00e9l\u00e9ment [children], car ''{1}'' est indiqu\u00e9.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2 : Aucune '{'value constraint'}' fixe ne doit \u00eatre d\u00e9finie pour l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'', car ''{1}'' est indiqu\u00e9.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1 : La valeur ''{2}'' de l'attribut ''{1}'' n'est pas un QName valide sur l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2 : Impossible de r\u00e9soudre ''{1}'' vers une d\u00e9finition de type pour l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3 : La d\u00e9rivation du type ''{1}'' \u00e0 partir de la d\u00e9finition du type de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' n'est pas valide.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1 : '{'value constraint'}' ''{2}'' de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' n'est pas une valeur par d\u00e9faut valide pour le type ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2 : erreur.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: L'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne doit pas comporter d'informations sur l'\u00e9l\u00e9ment [children].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1 : La valeur ''{1}'' de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne correspond pas \u00e0 la valeur de la contrainte fixe ''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2 : La valeur ''{1}'' de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne correspond pas \u00e0 la valeur de la contrainte ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt : erreur.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid : La valeur ''{0}'' n'est pas validd consid\u00e9rant l'\u00e9numeration ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid : erreur.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid : La valeur ''{0}'' avec fractionDigits = ''{1}'' n'est pas valide pour fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: Pas de liaison ID ou IDREF pour IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2 : Il existe plusieurs occurrences de la valeur ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint : erreur.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid : La valeur ''{0}'' de longueur = ''{1}'' n'est pas valide pour la longueur ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid : La value ''{0}'' n'est pas valide pour maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid : La valeur ''{0}'' n'est pas valide pour maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid : La valeur ''{0}'' de longueur = ''{1}'' n'est pas valide pour maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid : La valeur ''{0}'' n'est pas valide pour minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid : La valeur ''{0}'' n'est pas valide pour minInclusive ''{1}''.
        cvc-minLength-valid = cvc-minLength-valid : La valeur ''{0}'' de longueur = ''{1}'' n'est pas valide pour minLength ''{2}''.
        cvc-model-group = cvc-model-group : erreur.
        cvc-particle = cvc-particle : erreur.
        cvc-pattern-valid = cvc-pattern-valid : La valeur ''{0}'' n'est pas valide pour le motif ''{1}''.
        cvc-resolve-instance = cvc-resolve-instance : erreur.
        cvc-simple-type = cvc-simple-type : erreur.
        cvc-totalDigits-valid = cvc-totalDigits-valid : La valeur ''{0}'' avec totalDigits = ''{1}'' n'est pas valide pour totalDigits ''{2}''.
        cvc-type.1 = cvc-type.1 : erreur.
        cvc-type.2 = cvc-type.2: La d\u00e9finition du type de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne doit pas \u00eatre abr\u00e9g\u00e9e. Utilisez xsi:type pour indiquer un type non abr\u00e9g\u00e9.
        cvc-type.3.1.1 = cvc-type.3.1.1 : Les [attributs] de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' doivent \u00eatre vides, sauf ceux dont le [nom de l'espace de noms] est identiques \u00e0 http://www.w3.org/2001/instance-XMLSchema et dont le [nom local name] est de type nil, schemaLocation ou noNamespaceSchemaLocation.
        cvc-type.3.1.2 = cvc-type.3.1.2 : L'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' ne doit pas comporter d'\u00e9l\u00e9ment d'informations [children].
        cvc-type.3.1.3 = cvc-type.3.1.3 : La valeur ''{1}'' de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}'' n'est pas valide.
        cvc-type.3.2 = cvc-type.3.2 : erreur.
        cvc-type = cvc-type : erreur.
        cvc-wildcard = cvc-wildcard : erreur.
        cvc-wildcard-namespace = cvc-wildcard-namespace : erreur.

#schema valid (3.X.3)

        schema_reference.4 = schema_reference.4 : Impossible de lire le document de sch\u00e9ma ''{0}'', car 1) le document est introuvable ; 2) le document est illisible ; 3) l'\u00e9l\u00e9ment racine du document n'est pas <xsd:schema>.
        src-annotation = src-annotation : les seuls \u00e9l\u00e9ments admis sont <appinfo> et <documentation>.
        src-attribute.1 = src-attribute.1 : ''default'' et ''fixed'' ne peuvent figurer simultan\u00e9ment dans la d\u00e9claration d'attribut ''{0}''.
        src-attribute.2 = src-attribute.2 : : ''default'' figurant dans l'attribut ''{0}'', ''use'' doit \u00eatre ''optional''.
        src-attribute.3.1 = src-attribute.3.1 : ''ref'' ou ''name'' doit figurer dans une d\u00e9claration d'attribut local.
        src-attribute.3.2 = src-attribute.3.2 : Le contenu doit correspondre \u00e0 (annotation?) pour la r\u00e9f\u00e9rence de l'attribut ''{0}''.
        src-attribute.4 = src-attribute.4 : L'attribut ''{0}'' poss\u00e8de un attribut de type et un enfant simpleType anonyme.
        src-attribute.5 = src-attribute.5 : erreur.
        src-attribute_group = src-attribute_group : Le groupe d'attributs ''{0}'' n'est pas conforme au sch\u00e9ma en vigueur.  L'\u00e9l\u00e9ment ''{1}'' n'est pas valide ou ne figure pas au bon endroit.
        src-ct.0.1 = src-ct.0.1 : Erreur de repr\u00e9sentation de d\u00e9finition de type complexe pour le type ''{0}''.  L'\u00e9l\u00e9ment ''{1}'' n'est pas valide, ne figure pas au bon endroit ou figure en nombre excessif.
        src-element.1 = src-element.1 : ''default'' et ''fixed'' ne peuvent figurer simultan\u00e9ment dans la d\u00e9claration d'attribut ''{0}''.
        src-ct.0.2 = src-ct.0.2 : Erreur de repr\u00e9sentation de d\u00e9finition de type complexe pour le type ''{0}''.  L'\u00e9l\u00e9ment ''{1}'' ne doit pas \u00eatre vide.
        src-ct.0.3 = src-ct.0.3 : Erreur de repr\u00e9sentation de d\u00e9finition de type complexe pour le type ''{0}''.  Un type de base doit \u00eatre indiqu\u00e9.
        src-ct.1 = src-ct.1 : Erreur de repr\u00e9sentation de d\u00e9finition de type complexe pour le type ''{0}''.  Quand complexContent est utilis\u00e9, le type de base doit \u00eatre un complexType.
        src-ct.2 = src-ct.2 : Erreur de repr\u00e9sentation de d\u00e9finition de type complexe pour le type ''{0}''.  Quand simpleContent est utilis\u00e9, le type de base doit \u00eatre un complexType dont le type de contenu est simple, ou, si extension est indiqu\u00e9, un type simple.
        src-element.2.1 = src-element.2.1 : ''ref'' ou ''name'' doit figurer dans une d\u00e9claration d'attribut local.
        src-element.2.2 = src-element.2.2 : Le contenu doit correspondre \u00e0 (annotation?) pour la r\u00e9f\u00e9rence de l'\u00e9l\u00e9ment ''{0}''.
        src-element.3 = src-element.3 : L'attribut ''{0}'' poss\u00e8de un attribut de type et un enfant de type anonyme.
        src-element.4 = src-element.4 : erreur.
        src-expredef = src-expredef : erreur.
        src-identity-constraint.1 = src-identity-constraint.1 : Un ''<selector>'' ou un ''<field>'' peut contenir au plus une ''<annotation>'' ; la contrainte d'identit\u00e9 ''{0}'' ne respecte pas cette contrainte.
        src-import.0 = src-import.0 : Impossible de lire le document de sch\u00e9ma import\u00e9 ''{0}''.
        src-import.1.1 = src-import.1.1 : L'attribut d'espace de noms ''{0}'' d'un \u00e9l\u00e9ment d'informations <import> ne doit pas \u00eatre identique \u00e0 l'attribut targetNamespace du sch\u00e9ma dans lequel il existe.
        src-import.2 = src-import.2 : L'\u00e9l\u00e9ment racine du document ''{0}'' n'est pas <xsd:schema>.
        src-import.3.1 = src-import.3.1 : L'attribut d'espace de noms ''{0}'' d'un \u00e9l\u00e9ment d'informations <import> doit \u00eatre identique \u00e0 l'attribut targetNamespace ''{1}'' du document import\u00e9.
        src-import.3.2 = src-import.3.2 : L'\u00e9l\u00e9ment d'informations <import> ne comporte pas d'attribut d'espace de noms ; le document import\u00e9 ne doit pas poss\u00e9der d'attribut targetNamespace.
        src-include.0 = src-include.0 : Impossible de lire le document de sch\u00e9ma inclus ''{0}''.
        src-include.1 = src-include.1 : L'\u00e9l\u00e9ment racine du document ''{0}'' n'est pas <xsd:schema>.
        src-include.2.1 = src-include.2.1 : L'attribut targetNamespace du sch\u00e9ma ''{1}'' doit \u00eatre identique \u00e0 celui-ci du sch\u00e9ma d'inclusion ''{0}''.
        src-list-itemType-or-simpleType = src-list-itemType-or-simpleType : erreur.
        src-model_group = src-model_group : erreur.
        src-model_group_defn = src-model_group_defn : erreur.
        src-multiple-enumerations = src-multiple-enumerations : erreur.
        src-multiple-patterns = src-multiple-patterns : erreur.
        src-notation = src-notation : {0}.
        src-qname = src-qname : erreur.
        src-redefine.0 = src-redefine.0 : Impossible de lire le document de sch\u00e9ma red\u00e9fini ''{0}''.
        src-redefine.1 = src-redefine.1 : Le composant ''{0}'' figure dans un sch\u00e9ma diff\u00e9rent de celui qui a \u00e9t\u00e9 red\u00e9fini.
        src-redefine.2 = src-redefine.2 : L'\u00e9l\u00e9ment racine du document ''{0}'' n'est pas <xsd:schema>.
        src-redefine.3.1 = src-redefine.3.1 : L'attribut targetNamespace du sch\u00e9ma ''{1}'' doit \u00eatre identique \u00e0 celui du sch\u00e9ma de red\u00e9finition ''{0}''.
        src-redefine.5 = src-redefine.5 : Les enfants <simpleType> ou <complexType> d'\u00e9l\u00e9ments <redefine> doivent avoir des descendants <extension> ou <restriction> faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 eux-m\u00eame.
        src-redefine = src-redefine : Un \u00e9l\u00e9ment <redefine> ne doit pas contenir un enfant de type ''{0}''.
        src-redefine.6.1.1 = src-redefine.6.1.1 : si un enfant de groupe d'un \u00e9l\u00e9ment <redefine> contient un groupe faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 lui-m\u00eame, il doit \u00eatre fix\u00e9 sur 1 ; or, celui-ci est fix\u00e9 sur ''{0}''.
        src-redefine.6.1.2 = src-redefine.6.1.2 : Le groupe ''{0}'' contenant une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 groupe en cours de red\u00e9finition doit avoir minOccurs = maxOccurs = 1.
        src-redefine.6.2.1 = src-redefine.6.2.1 : aucun groupe portant le nom ''{0}'' dans le sch\u00e9ma red\u00e9fini.
        src-redefine.6.2.2 = src-redefine.6.2.2 : Le groupe ''{0}'' ne restreint pas correctement le groupe qu'il red\u00e9finit ; contrainte non respect\u00e9e :  ''{1}''.