xmlschemamessages_sk.properties

ACM比赛统计排位软件

        derivation-ok-restriction.5.3 = derivation-ok-restriction.5.3: Chyba pre typ ''{0}''.  \u010castica typu nie je platn\u00fdm obmedzen\u00edm \u010dastice z\u00e1kladu.
        enumeration-required-notation = enumeration-required-notation: chyba.
        enumeration-valid-restriction = enumeration-valid-restriction: chyba.
        e-props-correct.1 = e-props-correct.1: chyba.
        e-props-correct.2 = e-props-correct.2: Neplatn\u00e1 hodnota obmedzenia hodnoty ''{1}'' v elemente ''{0}''.
        e-props-correct.3 = e-props-correct.3: '{'type definition'}' elementu ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 platne odvoden\u00e1 od '{'type definition'}' substitutionHead ''{1}''.
        e-props-correct.4 = e-props-correct.4: Na elemente ''{0}'' nesmie by\u0165 '{'value constraint'}', preto\u017ee jeho '{'type definition'}' alebo '{'type definition'}''s '{'content type'}' je ID alebo je odvoden\u00e9 od ID.
        fractionDigits-totalDigits = fractionDigits-totalDigits: fractionDigits value = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= totalDigits value = ''{1}''.
        length-minLength-maxLength = length-minLength-maxLength: Ide o chybu d\u013a\u017eky a minLength alebo maxLength, ktor\u00e9 maj\u00fa by\u0165 uveden\u00e9.
        length-valid-restriction = length-valid-restriction: Hodnota d\u013a\u017eky = ''{0}'' sa mus\u00ed rovna\u0165 tej istej hodnote z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.1 = maxExclusive-valid-restriction.1: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= maxExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.2 = maxExclusive-valid-restriction.2: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= maxInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.3 = maxExclusive-valid-restriction.3: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 > minInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxExclusive-valid-restriction.4 = maxExclusive-valid-restriction.4: Hodnota maxExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 > minExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxInclusive-maxExclusive = maxInclusive-maxExclusive: Ide o chybu maxInclusive a maxExclusive, ktor\u00e9 maj\u00fa by\u0165 uveden\u00e9 pre rovnak\u00fd datatype.
        maxInclusive-valid-restriction.1 = maxInclusive-valid-restriction.1: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= maxInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.2 = maxInclusive-valid-restriction.2: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 < maxExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.3 = maxInclusive-valid-restriction.3: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 >= minInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxInclusive-valid-restriction.4 = maxInclusive-valid-restriction.4: Hodnota maxInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 > minExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        maxLength-valid-restriction = maxLength-valid-restriction: Hodnota maxLength = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= hodnota z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        mgd-props-correct = mgd-props-correct: chyba.
        mg-props-correct = mg-props-correct: chyba.
        minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive = minExclusive-less-than-equal-to-maxExclusive: Hodnota minExclusive = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= hodnota maxExclusive = ''{1}''.
        minExclusive-less-than-maxInclusive = minExclusive-less-than-maxInclusive: Hodnota minExclusive = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 < hodnota maxInclusive = ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.1 = minExclusive-valid-restriction.1: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 >= minExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.2 = minExclusive-valid-restriction.2: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= maxInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.3 = minExclusive-valid-restriction.3: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 >= minInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minExclusive-valid-restriction.4 = minExclusive-valid-restriction.4: Hodnota minExclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 < maxExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive = minInclusive-less-than-equal-to-maxInclusive: Hodnota minInclusive = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= hodnote maxInclusive = ''{1}''.
        minInclusive-less-than-maxExclusive = minInclusive-less-than-maxExclusive: Hodnota minInclusive = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 < hodnota maxExclusive = ''{1}''.
        minInclusive-minExclusive = minInclusive-minExclusive: Ide o chybu minInclusive, aj minExclusive, ktor\u00e9 maj\u00fa by\u0165 uveden\u00e9 pre ten ist\u00fd datatype.
        minInclusive-valid-restriction.1 = minInclusive-valid-restriction.1: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 >= minInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.2 = minInclusive-valid-restriction.2: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= maxInclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.3 = minInclusive-valid-restriction.3: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 > minExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minInclusive-valid-restriction.4 = minInclusive-valid-restriction.4: Hodnota minInclusive =''{0}'' mus\u00ed by\u0165 < maxExclusive z\u00e1kladn\u00e9ho typu ''{1}''.
        minLength-less-than-equal-to-maxLength = minLength-less-than-equal-to-maxLength: Hodnota minLength = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 men\u0161ia ne\u017e hodnota maxLength = ''{1}''.
        minLength-valid-restriction = minLength-valid-restriction: chyba.
        no-xmlns = no-xmlns: '{'name'}' deklar\u00e1cie atrib\u00fatu sa nesmie zhodova\u0165 s ''xmlns''.
        no-xsi = no-xsi: '{'target namespace'}' deklar\u00e1cie atrib\u00fatu sa nesmie zhodova\u0165 s ''{0}''.
        p-props-correct.2.1 = p-props-correct.2.1: '{'min occurs'}' = ''{1}'' nesmie by\u0165 v\u00e4\u010d\u0161ia ne\u017e '{'max occurs'}' = ''{2}'' pre ''{0}''.
        range-ok = range-ok: chyba.
        rcase-MapAndSum = rcase-MapAndSum: chyba.
        rcase-MapAndSum.1 = rcase-MapAndSum.1: Medzi \u010dasticami neexistuje \u00fapln\u00e9 funk\u010dn\u00e9 mapovanie.
        rcase-MapAndSum.2 = rcase-MapAndSum.2: Rozsah v\u00fdskytu skupiny je neplatn\u00fdm obmedzen\u00edm z\u00e1kladn\u00e9ho rozsahu v\u00fdskytu skupiny.
        rcase-NameAndTypeOK = rcase-NameAndTypeOK: chyba.
        rcase-NameAndTypeOK.1 = rcase-NameAndTypeOK.1: Elementy maj\u00fa nerovnak\u00e9 n\u00e1zvy a cie\u013eov\u00e9 namespaces:  Element ''{0}'' v namespace ''{1}'' a element ''{2}'' v namespace ''{3}''.
        rcase-NameAndTypeOK.2 = rcase-NameAndTypeOK.2: Nillable z\u00e1kladnej \u010dastice je pravdiv\u00fd alebo obmedzen\u00fd nillable \u010dastice je nepravdiv\u00fd.  Element je ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.3 = rcase-NameAndTypeOK.3: Rozsah v\u00fdskytu je neplatn\u00fdm obmedzen\u00edm z\u00e1kladn\u00e9ho rozsahu.   Element je ''{0}''.
        rcase-NameAndTypeOK.4 = rcase-NameAndTypeOK.4: Element ''{0}'' bu\u010f nie je pevne stanoven\u00fd, alebo nie je pevne stanoven\u00fd s rovnakou hodnotou ako v z\u00e1klade.
        rcase-NameAndTypeOK.5 = rcase-NameAndTypeOK.5: Obmedzenia toto\u017enosti pre element ''{0}'' nie s\u00fa podsadou obmedzen\u00ed toto\u017enosti v z\u00e1klade.
        rcase-NameAndTypeOK.6 = rcase-NameAndTypeOK.6: Nepovolen\u00e9 substit\u00facie pre element ''{0}'' nie s\u00fa supersadou nepovolen\u00fdch substit\u00faci\u00ed v z\u00e1klade.
        rcase-NameAndTypeOK.7 = rcase-NameAndTypeOK.7: Element ''{0}'' m\u00e1 typ, ktor\u00fd sa neodvodzuje od typu z\u00e1kladn\u00e9ho elementu.
        rcase-NSCompat = rcase-NSCompat: chyba.
        rcase-NSCompat.1 = rcase-NSCompat.1: Element ''{0}'' obsahuje n\u00e1zvov\u00fd priestor ''{1}'',  ktor\u00fd nie je povolen\u00fd cez wildcard z\u00e1kladu.
        rcase-NSCompat.2 = rcase-NSCompat.2: Rozsah v\u00fdskytu pre element ''{0}'' nie je platn\u00fdm obmedzen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu wildcard z\u00e1kladu.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality = rcase-NSRecurseCheckCardinality: chyba.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.1 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny nie je platn\u00fdm obmedzen\u00edm rozsahu wildcard z\u00e1kladu.
        rcase-NSRecurseCheckCardinality.2 = rcase-NSRecurseCheckCardinality.2: Medzi \u010dasticami neexistuje \u00fapln\u00e9 funk\u010dn\u00e9 mapovanie.
        rcase-NSSubset = rcase-NSSubset: chyba.
        rcase-NSSubset.1 = rcase-NSSubset.1: Wildcard nie je podsadou zodpovedaj\u00faceho wildcard v z\u00e1klade.
        rcase-NSSubset.2 = rcase-NSSubset.2: Rozsah v\u00fdskytu wildcard nie je platn\u00fdm obmedzen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu wildcard v z\u00e1klade.
        rcase-Recurse = rcase-Recurse: chyba.
        rcase-Recurse.1 = rcase-Recurse.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny je neplatn\u00fdm obmedzen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladnej skupiny.
        rcase-Recurse.2 = rcase-Recurse.2: Medzi \u010dasticami neexistuje \u00fapln\u00e9 funk\u010dn\u00e9 mapovanie.
        rcase-RecurseAsIfGroup = rcase-RecurseAsIfGroup: chyba.
        rcase-RecurseLax = rcase-RecurseLax: chyba.
        rcase-RecurseLax.1 = rcase-RecurseLax.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny je neplatn\u00fdm obmedzen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladnej skupiny.
        rcase-RecurseLax.2 = rcase-RecurseLax.2: Medzi \u010dasticami neexistuje \u00fapln\u00e9 funk\u010dn\u00e9 mapovanie.
        rcase-RecurseUnordered = rcase-RecurseUnordered: chyba.
        rcase-RecurseUnordered.1 = rcase-RecurseUnordered.1: Rozsah v\u00fdskytu skupiny je neplatn\u00fdm obmedzen\u00edm rozsahu v\u00fdskytu z\u00e1kladnej skupiny.
        rcase-RecurseUnordered.2 = rcase-RecurseUnordered.2: Medzi \u010dasticami neexistuje \u00fapln\u00e9 funk\u010dn\u00e9 mapovanie.
        sch-props-correct = sch-props-correct: Duplicitn\u00e1 deklar\u00e1cia pre element ''{0}''
        sch-props-correct.1 = sch-props-correct.1: Komponenty sch\u00e9my typu ''{0}'' sa nem\u00f4\u017eu vyskytn\u00fa\u0165 po deklar\u00e1ci\u00e1ch alebo nie s\u00fa povolen\u00e9 ako potomkovia elementu <schema>.
        sch-props-correct.2 = sch-props-correct.2: Sch\u00e9ma nem\u00f4\u017ee obsahova\u0165 dva glob\u00e1lne komponenty s rovnak\u00fdm n\u00e1zvom; tento obsahuje dva v\u00fdskyty ''{0}''.
        st-props-correct.1 = st-props-correct.1: chyba.
        st-props-correct.2 = st-props-correct.2: Pre typ ''{0}'' boli zisten\u00e9 defin\u00edcie cirkul\u00e1ru.
        st-props-correct.3 = st-props-correct.3: {final} {base type definition} obsahuje obmedzenie.
        st-props-correct.4.1 = st-props-correct.4.1: Defin\u00edcia typu je neplatn\u00fdm obmedzen\u00edm s oh\u013eadom na z\u00e1kladn\u00fd typ ''{0}''.
        st-props-correct.4.2.1 = st-props-correct.4.2.1: {final} {base type definition} obsahuje zoznam.
        st-props-correct.4.2.2 = st-props-correct.4.2.2: {final} {base type definition} obsahuje spojenie.
        totalDigits-valid-restriction = totalDigits-valid-restriction: Hodnota totalDigits = ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 <= ne\u017e t\u00e1 ist\u00e1 hodnota z\u00e1kladn\u00e9ho typu''{1}''.
        whiteSpace-valid-restriction.1 = whiteSpace-valid-restriction.1: Je chyba, ak whiteSpace = ''preserve'' alebo ''replace'' a fBase.whiteSpace = ''collapse''.
        whiteSpace-valid-restriction.2 = whiteSpace-valid-restriction.2: Je chyba, ak whiteSpace = ''preserve'' a fBase.whiteSpace = ''replace''.
        w-props-correct = w-props-correct: chyba.

#schema for Schemas

        s4s-att-not-allowed = s4s-att-not-allowed: Atrib\u00fat ''{1}'' sa nem\u00f4\u017ee objavi\u0165 v elemente ''{0}''.
        s4s-att-must-appear = s4s-att-must-appear: Atrib\u00fat ''{1}'' sa mus\u00ed objavi\u0165 v elemente ''{0}''.
        s4s-att-invalid-value = s4s-att-invalid-value: Neplatn\u00e1 hodnota atrib\u00fatu pre ''{1}'' v elemente ''{0}'': {2}.
        s4s-elt-schema-ns = s4s-elt-schema-ns: namespace elementu ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 z namespace sch\u00e9my.
        s4s-elt-invalid = s4s-elt-invalid: Element ''{0}'' je neplatn\u00fdm elementom v dokumente sch\u00e9my.
        s4s-elt-must-match = s4s-elt-must-match: Obsah ''{0}'' sa mus\u00ed zhodova\u0165 s {1}.

# codes not defined by the spec

        c-fields-xpaths = c-fields-xpaths: Hodnota po\u013ea = ''{0}'' je neplatn\u00e1.
        c-general-xpath = c-general-xpath:  V\u00fdraz ''{0}'' je neplatn\u00fd s oh\u013eadom na podsadu XPath podporovan\u00fa sch\u00e9mou XML.
        c-general-xpath-ns = c-general-xpath-ns:  Predpona namespace vo v\u00fdraze XPath ''{0}'' nebola viazan\u00e1 na namespace.
        c-selector-xpath = c-selector-xpath: Hodnota selektora = ''{0}'' je neplatn\u00e1; xpaths selektora nem\u00f4\u017eu obsahova\u0165 atrib\u00faty.
        declaration-not-found = declaration-not-found: komponent {0} s n\u00e1zvom {1} sa nena\u0161iel.
        EmptyTargetNamespace = EmptyTargetNamespace: V dokumente sch\u00e9my ''{0}'' nem\u00f4\u017ee by\u0165 hodnota atrib\u00fatu targetNamespace pr\u00e1zdnym re\u0165azcom.
        FacetValueFromBase = FacetValueFromBase: Hodnota ''{0}'' facet ''{1}'' mus\u00ed by\u0165 z priestoru hodnoty z\u00e1kladn\u00e9ho typu.
        FixedFacetValue = FixedFacetValue: Hodnota ''{0}'' = ''{1}'' sa mus\u00ed rovna\u0165 z\u00e1kladn\u00e9mu typu ''{2}'', kedy '{'fixed'}' = pravda.
        InvalidRegex = InvalidRegex: Hodnota vzoru ''{0}'' nie je riadnym platn\u00fdm v\u00fdrazom: ''{1}''.
        SchemaLocation = SchemaLocation: Hodnota schemaLocation = ''{0}'' mus\u00ed ma\u0165 p\u00e1rny po\u010det URI.
        TargetNamespace.1 = TargetNamespace.1: O\u010dak\u00e1va sa namespace ''{0}'', ale cie\u013eov\u00e9 namespace dokumentu sch\u00e9my je ''{1}''.
        TargetNamespace.2 = TargetNamespace.2: O\u010dak\u00e1va sa namespace, ale dokument sch\u00e9my m\u00e1 cie\u013eov\u00e9 namespace.
        UndeclaredPrefix = UndeclaredPrefix: Nemo\u017eno rozozna\u0165 ''{0}'' ako QName: predpona ''{1}'' nie je deklarovan\u00e1.
        UndeclaredEntity = UndeclaredEntity: Entita ''{0}'' nie je deklarovan\u00e1.
        ValidationRoot = ValidationRoot: Validation Root Valid (ID/IDREF) (3.3.4): Overovanie bolo ne\u00faspe\u0161n\u00e9.

# SimpleTypes
        ListUnionRestrictionError = List | Union | Obsah obmedzenia je neplatn\u00fd pre typ ''{0}''
        dt-unsupported-derivation =  Deriv\u00e1cia typu {0} nie je podporovan\u00e1.
        dt-simpleType = Obsah ''{0}'' s n\u00e1zvom ''{1}'' sa mus\u00ed zhodova\u0165 {2}.
        dt-unknown-basetype = Nezn\u00e1my z\u00e1kladn\u00fd typ ''{0}'' pre typ ''{1}''
        dt-restiction-final = Z\u00e1kladn\u00fd typ ''{0}'' nepovo\u013euje svoje pou\u017eitie ako z\u00e1klad pre obmedzenie a/alebo ako typ na zozname a/alebo spojen\u00ed.
        dt-list-itemType = Datatypes 4.1.3: Chyba v atrib\u00fate simpleType ''{0}'' itemType alebo obmedzen\u00ed potomka simpleType
        dt-restriction-base = Datatypes 4.1.3: Chyba v z\u00e1kladnom atrib\u00fate simpleType ''{0}'' alebo obmedzen\u00ed potomka simpleType
        dt-union-memberType = Datatypes 4.1.3: Chyba v atrib\u00fate simpleType ''{0}'' - memberTypes alebo obmedzen\u00ed potomka simpleType
        dt-enumeration-notation = Datatypes 3.2.19: Hodnota v\u00fdpo\u010dtu facet po\u017eadovan\u00fd pre typ NOTATION v elemente/atrib\u00fate ''{0}''
        dt-whitespace = Hodnota whitespace facet je nedostupn\u00e1 pre simpleType ''{0}'' spojenia


# Datatypes
        DatatypeFacetError = Neplatn\u00fd facet: ''{0}''
        WhitespaceFacetError = Hodnota whiteSpace ''{0}'' pre tento typ mus\u00ed by\u0165 collapse.