xmlschemamessages_sk.properties

ACM比赛统计排位软件

# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Chybov\u00e1 spr\u00e1va, zodpovedaj\u00faca k\u013e\u00fa\u010du spr\u00e1vy, nebola n\u00e1jden\u00e1.
        FormatFailed = Do\u0161lo k internej chybe pri form\u00e1tovan\u00ed nasleduj\u00facej spr\u00e1vy:\n

# old stuff

        NoValidatorFor = \u017diadny overova\u010d pre datatype {0}.
        IncorrectDatatype = Nespr\u00e1vny datatype: {0}.
        NotADatatype = {0} nie je datatype.
        TextOnlyContentWithType = Ak uv\u00e1dzate atrib\u00fat typu, atrib\u00fat obsahu mus\u00ed by\u0165 'textOnly'.
        NestedOnlyInElemOnly = Vlo\u017een\u00fd element decls je povolen\u00fd len v obsahu elementOnly.
        EltRefOnlyInMixedElemOnly = Odkazy na elementy s\u00fa povolen\u00e9 len v zmie\u0161anom obsahu elementOnly.
        OnlyInEltContent = {0} je povolen\u00fd len v obsahu elementOnly.
        OrderIsAll = {0} nie je povolen\u00fd, ak poradie je v\u0161etko.
        DatatypeWithType = Kvalifik\u00e1tory Datatype mo\u017eno pou\u017ei\u0165 len, ke\u010f uv\u00e1dzate atrib\u00fat typu.
        DatatypeQualUnsupported = Kvalifik\u00e1tor datatype {0} nie je podporovan\u00fd.
        GroupContentRestricted = Chyba: {0} obsah mus\u00ed by\u0165 jedn\u00fdm z v\u00fdberu, v\u0161etko alebo sekvencia.  Prezret\u00e9 {1}.
        UnknownBaseDatatype = Nezn\u00e1my typ z\u00e1kladu {0} pre typ {1}.
        BadAttWithRef = Nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 ref so \u017eiadnym s type, block, final, abstract, nillable, default alebo fixed.
        NoContentForRef = Nie je mo\u017en\u00e9 ma\u0165 obsah potomka pre deklar\u00e1ciu elementu, ktor\u00fd m\u00e1 atrib\u00fat ref.
        IncorrectDefaultType = Nespr\u00e1vny typ pre {0} \u0161tandardn\u00fa hodnotu: {1} .
        IllegalAttContent = Neplatn\u00fd obsah {0} v skupine atrib\u00fatov.
        ValueNotInteger = Hodnota {0} nie je cel\u00fdm \u010d\u00edslom.
        DatatypeError = Chyba Datatype: {0}.
        TypeAlreadySet = Typ elementu u\u017e bol deklarovan\u00fd.
        GenericError = Chyba sch\u00e9my: {0}.
        UnexpectedError = UnexpectedError.
        ContentError = Obsah (anot\u00e1cia?,..) je nespr\u00e1vny pre typ {0}.
        AnnotationError = Anot\u00e1cia sa m\u00f4\u017ee objavi\u0165 len raz: typ {0}.
        ListUnionRestrictionError"="Zoznam | Zjednotenie | Obmedzenie neplatn\u00fd obsah pre typ {0}.
        ProhibitedAttributePresent = Atrib\u00fat deklarovan\u00fd ako \"prohibited\" je pr\u00edtomn\u00fd v tejto defin\u00edcii elementu.

# Identity constraints
        UniqueNotEnoughValues = Pre obmedzenie identity <unique> zadan\u00e9 pre element \"{0}\" nie je zadan\u00fdch dos\u0165 hodn\u00f4t.
        KeyNotEnoughValues = Pre obmedzenie identity <key name=\"{1}\"> pre element \"{0}\" nie je zadan\u00fdch dos\u0165 hodn\u00f4t.
        KeyRefNotEnoughValues = Pre obmedzenie identity <keyref name=\"{1}\"> zadan\u00e9 pre element \"{0}\" nie je zadan\u00fdch dos\u0165 hodn\u00f4t.
        DuplicateField = Duplicitn\u00e1 zhoda v rozsahu pre pole \"{0}\".
        DuplicateUnique = Duplicitn\u00e1 jedine\u010dn\u00e1 hodnota [{0}] deklarovan\u00e1 pre obmedzenie identity elementu \"{1}\".
        DuplicateKey = Duplicitn\u00e1 hodnota k\u013e\u00fa\u010da [{0}] deklarovan\u00e1 pre obmedzenie identity elementu \"{1}\".
        KeyNotFound = K\u013e\u00fa\u010d s hodnotou [{0}] nebol n\u00e1jden\u00fd pre obmedzenie identity elementu \"{1}\".
        UnknownField = Intern\u00e1 chyba obmedzenia identity; nezn\u00e1me pole \"{0}KeyRefReferNotFound = Key reference declaration \"{0}\" znamen\u00e1 nezn\u00e1my k\u013e\u00fa\u010d s n\u00e1zvom \"{1}\".
        FixedDiffersFromActual = Obsah tohto elementu nie je ekvivalentn\u00fd hodnote atrib\u00fatu \"fixed\" v deklar\u00e1cii elementu v sch\u00e9me.


# SimpleType


        InvalidBaseType = itemType \"{0}\" mus\u00ed ma\u0165 mno\u017estvo atomic alebo union.
        FieldMultipleMatch = Chyba obmedzenia identity: pole \"{0}\" sa zhoduje s viac ne\u017e jednou hodnotou v rozsahu svojho selektora; pole sa mus\u00ed zhodova\u0165 s jedine\u010dn\u00fdmi hodnotami.
        KeyRefOutOfScope = Chyba obmedzenia identity: obmedzenie identity \"{0}\" m\u00e1 keyref, ktor\u00fd sa odvol\u00e1va na key alebo unique, ktor\u00fd je mimo rozsahu.
        AbsentKeyValue = Chyba obmedzenia identity (cvc-identity-constraint.4.2.1): element \"{0}\" m\u00e1 k\u013e\u00fa\u010d bez hodnoty.
        KeyMatchesNillable = Chyba obmedzenia identity (cvc-identity-constraint.4.2.3):  element \"{0}\" m\u00e1 k\u013e\u00fa\u010d zhoduj\u00faci sa s elementom, ktor\u00fd nillable nastaven\u00fa na platn\u00fa.
        BadMinMaxForAllElem = cos-all-limited.2: {0} Atrib\u00fat elementu v komponente celej sch\u00e9my mus\u00ed ma\u0165 hodnotu nula alebo jedna.  Hodnota \"{1}\" je nespr\u00e1vna.
        BadMinMaxForGroupWithAll = Chyba: cos-all-limited.1.2: {0} Atrib\u00fat v odkaze na pomenovan\u00fa skupinu modelu, ktor\u00e9ho model obsahu je \"all\", mus\u00ed ma\u0165 hodnotu jedna.  Hodnota \"{1}\" je nespr\u00e1vna.
        SeqChoiceContentRestricted = Chyba: {0} Obsah mus\u00ed by\u0165 nula alebo viac elementov, skup\u00edn, v\u00fdberov, sekvenci\u00ed alebo nejak\u00e9.  Saw \"{1}\".
        AllContentRestricted = Chyba: Obsah v\u0161etk\u00e9ho je obmedzen\u00fd na nula alebo viacej elementov.  Saw \"{0}\".
        AllContentLimited = Chyba: cos-all-limited.1.2: Skupina, ktorej obsah je \"all\" sa mus\u00ed objavi\u0165 len ako typ obsahu komplexnej defin\u00edcie typu.  Skupina saw v \"{0}\".
        MinMaxOnGroupChild = Error:  Potomok ''{1}'' pomenovanej defin\u00edcie skupiny ''{0}'' nesmie zad\u00e1va\u0165 atrib\u00fat minOccurs alebo maxOccurs.
        BadMinMaxForAllGp = Chyba: cos-all-limited.1.2:  Atrib\u00fat {0} modelovej skupiny s kompozitorom \"all\", ktor\u00fd je s\u00fa\u010das\u0165ou p\u00e1ru, ktor\u00fd je typom obsahu komplexnej defin\u00edcie typu, mus\u00ed ma\u0165 hodnotu jedna.  Hodnota \"{1}\" je nespr\u00e1vna.
        UniqueParticleAttribution = Chyba: cos-nonambig: ({0}) a ({1}) poru\u0161uj\u00fa pravidlo \"Unique Particle Attribution\".
        Con3X3ElementAppearance = Chyba: obmedzenie 3.x.3: Element ''{0}'' sa tu nem\u00f4\u017ee objavi\u0165.
        Con3X3AttributeAppearance = Chyba: obmedzenie 3.x.3: Atrib\u00fat ''{1}'' sa nem\u00f4\u017ee objavi\u0165 v elemente ''{0}''.
        Con3X3AttributeMustAppear = Chyba: obmedzenie 3.x.3: Atrib\u00fat ''{1}'' sa mus\u00ed objavi\u0165 v elemente ''{0}''.
        Con3X3AttributeInvalidValue = Chyba: obmedzenie 3.x.3: Neplatn\u00e1 hodnota atrib\u00fatu pre ''{1}'' v elemente ''{0}'': {2}.

# ideally, we should only use the following error keys, not the ones
# under "old stuff". and we should cover all of the following errors.

        General = chyba sch\u00e9my: {0}.
        Internal-Error = Intern\u00e1 chyba: {0}.

#validation (3.X.4)

        cvc-assess-attr = cvc-assess-attr: chyba.
        cvc-assess-elt = cvc-assess-elt: chyba.
        cvc-attribute.1 = cvc-attribute.1: chyba.
        cvc-attribute.2 = cvc-attribute.2: chyba.
        cvc-attribute.3 = cvc-attribute.3: Hodnota ''{2}'' atrib\u00fatu ''{1}'' ona elemente ''{0}'' je s oh\u013eadom na jej typ neplatn\u00e1.
        cvc-attribute.4 = cvc-attribute.4: Hodnota ''{2}'' atrib\u00fatu ''{1}'' na elemente ''{0}'' je s oh\u013eadom na jej pevne stanoven\u00e9 '{'value constraint'}' neplatn\u00e1.
        cvc-au = cvc-au: chyba.
        cvc-complex-type.1 = cvc-complex-type.1: chyba.
        cvc-complex-type.2.1 = cvc-complex-type.2.1: Element ''{0}'' nesmie ma\u0165 \u017eiadnu polo\u017eku inform\u00e1ci\u00ed znaku alebo elementu [potomka], preto\u017ee typ obsahu typu je pr\u00e1zdny.
        cvc-complex-type.2.2 = cvc-complex-type.2.2: Element ''{0}'' nesmie ma\u0165 \u017eiadny element [potomka] a hodnota mus\u00ed by\u0165 platn\u00e1.
        cvc-complex-type.2.3 = cvc-complex-type.2.3: Element ''{0}'' nesmie ma\u0165 \u017eiadny znak [potomka], preto\u017ee typ obsahu typu je len element.
        cvc-complex-type.2.4.a = cvc-complex-type.2.4.a: Neplatn\u00fd obsah za\u010d\u00ednaj\u00faci elementom ''{0}''. Obsah sa mus\u00ed zhodova\u0165 ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.b = cvc-complex-type.2.4.b: Obsah elementu ''{0}'' nie je \u00fapln\u00fd. Mus\u00ed sa zhodova\u0165 s ''{1}''.
        cvc-complex-type.2.4.c = cvc-complex-type.2.4.c: Zhoduj\u00faci sa znak wildcard je striktn\u00fd, ale pre element ''{0}'' sa nena\u0161la \u017eiadna deklar\u00e1cia.
        cvc-complex-type.3.1 = cvc-complex-type.3.1: Hodnota ''{2}'' atrib\u00fatu ''{1}'' elementu ''{0}'' je neplatn\u00e1 s oh\u013eadom na pou\u017eitie zodpovedaj\u00faceho atrib\u00fatu.
        cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: Element ''{0}'' nem\u00e1 wildcard atrib\u00fatu pre atrib\u00fat ''{1}''.
        cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: Atrib\u00fat ''{1}'' nem\u00e1 povolen\u00e9 objavi\u0165 sa v elemente ''{0}''.
        cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: Atrib\u00fat ''{1}'' sa mus\u00ed objavi\u0165 na elemente ''{0}''.
        cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: V elemente ''{0}'' je atrib\u00fat ''{1}'' Wild ID. Ale Wild ID ''{2}'' u\u017e existuje.
        cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: V elemente ''{0}'' je atrib\u00fat ''{1}'' Wild ID. Z pou\u017eit\u00ed atrib\u00fatu u\u017e v\u0161ak atrib\u00fat ''{2}'' existuje.
        cvc-complex-type.5.3 = cvc-complex-type.5.2: Atrib\u00fat ''{0}'' je Wild ID. Ale atrib\u00fat ''{1}'' u\u017e z pou\u017eit\u00ed atrib\u00fatu existuje.
        cvc-datatype-valid.1.1 = cvc-datatype-valid.1.1: Hodnota ''{0}'' nie je vzorom platn\u00fdm s oh\u013eadom na typ ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' je neplatn\u00e1 hodnota ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.2 = cvc-datatype-valid.1.2.2: ''{0}'' je neplatnou hodnotou typu zoznamu ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.1.2.3 = cvc-datatype-valid.1.2.3: ''{0}'' je neplatnou hodnotou typu zjednotenia ''{1}''.
        cvc-datatype-valid.2 = cvc-datatype-valid.2: ''{0}'' nie je z priestoru hodnoty typu ''{1}''.
        cvc-elt.1 = cvc-elt.1: Nie je mo\u017en\u00e9 n\u00e1js\u0165 deklar\u00e1ciu elementu ''{0}''.
        cvc-elt.2 = cvc-elt.2: '{'abstract'}' deklar\u00e1cia elementu ''{0}'' mus\u00ed by\u0165 neplatn\u00e1.
        cvc-elt.3.1 = cvc-elt.3.1: Atrib\u00fat ''{1}'' sa nesmie objavi\u0165 na elemente ''{0}'', preto\u017ee '{'nillable'}' je neplatn\u00fd.
        cvc-elt.3.2.1 = cvc-elt.3.2.1: Element ''{0}'' nesmie ma\u0165 \u017eiadne znakov\u00e9 alebo elementov\u00e9 inform\u00e1cie [potomka], preto\u017ee je uveden\u00e9 ''{1}''.
        cvc-elt.3.2.2 = cvc-elt.3.2.2: Pre element ''{0}'' nesmie by\u0165 stanoven\u00e9 \u017eiadne pevn\u00e9 '{'value constraint'}', preto\u017ee je uveden\u00e9 ''{1}''.
        cvc-elt.4.1 = cvc-elt.4.1: Hodnota ''{2}'' atrib\u00fatu ''{1}'' je neplatn\u00e9 QName na elemente ''{0}''.
        cvc-elt.4.2 = cvc-elt.4.2: Nie je mo\u017en\u00e9 rozl\u00ed\u0161i\u0165 ''{1}'' do defin\u00edcie typu pre element ''{0}''.
        cvc-elt.4.3 = cvc-elt.4.3: Typ ''{1}'' je neplatne odvoden\u00fd z defin\u00edcie typu elementu ''{0}''.
        cvc-elt.5.1.1 = cvc-elt.5.1.1: '{'value constraint'}' ''{2}'' elementu ''{0}'' je neplatn\u00e1 \u0161tandardn\u00e1 hodnota pre typ ''{1}''.
        cvc-elt.5.1.2 = cvc-elt.5.1.2: chyba.
        cvc-elt.5.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.1: Element ''{0}'' nesmie ma\u0165 \u017eiadnu polo\u017eku inform\u00e1ci\u00ed o elemente [potomka].
        cvc-elt.5.2.2.2.1 = cvc-elt.5.2.2.2.1: Hodnota ''{1}'' elementu ''{0}'' sa nezhoduje s pevne stanovenou hodnotou obmedzenia hodnoty''{2}''.
        cvc-elt.5.2.2.2.2 = cvc-elt.5.2.2.2.2: Hodnota ''{1}'' elementu ''{0}'' sa nezhoduje s hodnotou obmedzenia hodnoty ''{2}''.
        cvc-elt = cvc-elt: chyba.
        cvc-enumeration-valid = cvc-enumeration-valid: Hodnota ''{0}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na v\u00fdpo\u010det ''{1}''.
        cvc-facet-valid-yes-I-a/m = cvc-facet-valid: chyba.
        cvc-fractionDigits-valid = cvc-fractionDigits-valid: Hodnota ''{0}'' s fractionDigits = ''{1}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na fractionDigits ''{2}''.
        cvc-id.1 = cvc-id.1: Neexistuje naviazanie ID alebo IDREF pre IDREF ''{0}''.
        cvc-id.2 = cvc-id.2: Vyskytli sa viacer\u00e9 hodnoty ID ''{0}''.
        cvc-identity-constraint = cvc-identity-constraint: chyba.
        cvc-length-valid = cvc-length-valid: Hodnota ''{0}'' s d\u013a\u017ekou = ''{1}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na d\u013a\u017eku ''{2}''.
        cvc-maxExclusive-valid = cvc-maxExclusive-valid: Hodnota ''{0}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na maxExclusive ''{1}''.
        cvc-maxInclusive-valid = cvc-maxInclusive-valid: Hodnota ''{0}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na maxInclusive ''{1}''.
        cvc-maxLength-valid = cvc-maxLength-valid: Hodnota ''{0}'' s d\u013a\u017ekou = ''{1}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na maxLength ''{2}''.
        cvc-minExclusive-valid = cvc-minExclusive-valid: Hodnota ''{0}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na minExclusive ''{1}''.
        cvc-minInclusive-valid = cvc-minInclusive-valid: Hodnota ''{0}'' nie je facet-valid s oh\u013eadom na minInclusive ''{1}''.