usr_90.cnx

Vim 中文文档

*usr_90.txt*	For Vim version 6.3.  最近更新：2004年6月

		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
		   (译者：lang2  http://vimcdoc.sf.net)

				安装 Vim

								*install*
在你开始使用 Vim 之前你必须安装它。根据你的系统不同，安装可能很简单，
也可能稍微复杂一点。这一章会给出一些提示，同时也叙述如何升级。

|90.1|	Unix
|90.2|	MS-Windows
|90.3|	升级
|90.4|	常见安装问题
|90.5|	卸载 Vim

     前一章：|usr_45.txt|  选择你的语言
       目录：|usr_toc.txt|

==============================================================================
*90.1*	Unix

首先你要决定的是：要为整个系统安装 Vim 还是为单个用户。安装过程几乎是一样的。但
是 Vim 安装的路径不同。
   对于系统安装来说基目录常使用 "/usr/local"。但对于你的系统可能也不同。看看
其它的软件包是安装在哪里的。
   当为单个用户安装时，你可以使用你的 home 目录作为基目录。Vim 的文件将被放置到
"bin" 和 "shared/vim" 等子目录中。


从 一 个 程 序 包 安 装

对于不同的 UNIX 系统，你可以取得预先编译好地可执行文件。下面的链接给出一个很长
的列表:

	http://www.vim.org/binaries.html ~

这些可执行文件是由志愿者维护的，所以经常会过时。因此通过源代码来自己编译你自己
的 UNIX 版本是个更好的办法。同时，从源代码创建 Vim 编辑器允许你控制可选的特性。
但这需要一个编译器。

如果你有一个 Linux 的发行版本，其中的 "vi" 程序很可能是一个最小版的 Vim。例如，
它可能不支持语法加亮。试试在你的发行版中找另外一个 Vim 程序包，或在网上搜搜。


从 源 码 开 始

你需要下面的东西来编译 Vim:

	-  一个编译器 (最好用 GCC)
	-  GZIP 程序 (可以从 from www.gnu.org得到)
	-  Vim 源码和运行时档案文件

下面这个文件提供了一个镜像列表，它可以帮助你找到距离你最近的镜像从而提高下载
的速度:

	ftp://ftp.vim.org/pub/vim/MIRRORS ~

或者就用主站 ftp.vim.org，如果你觉得它够快的话。进入到 "unix" 目录你就可以找到
一组文件。文件名中会含有版本名。最好下载最新的版本。
   有两种办法可一下载 Vim 的 Unix 文件：一个包括所有东西的大文档；或者是四个
较小的可以装载一张软盘上的小文件。对于 6.1 版那个大文件叫:

	vim-6.1.tar.bz2 ~

你需要 bzip2 程序来将其解压缩。如果你没有，可以下载那四个小些的文件。那些可以
用 gzip 程序来接压缩。在 Vim 6.1 中它们叫:

	vim-6.1-src1.tar.gz ~
	vim-6.1-src2.tar.gz ~
	vim-6.1-rt1.tar.gz ~
	vim-6.1-rt2.tar.gz ~


编 译

先建立一个工作目录，例如: >

	mkdir ~/vim
	cd ~/vim

在其中解开下载的文档。如果你下载了那个大文档，你可以这样解压缩: >

	bzip2 -d -c path/vim-6.1.tar.bz2 | tar xf -

改变到你下载文件所在的 "path"。 >

	gzip -d -c path/vim-6.1-src1.tar.gz | tar xf -
	gzip -d -c path/vim-6.1-src2.tar.gz | tar xf -
	gzip -d -c path/vim-6.1-rt1.tar.gz | tar xf -
	gzip -d -c path/vim-6.1-rt2.tar.gz | tar xf -

如果你觉得缺省的特性就够了的话，照下面这样直接编译 Vim 就行了: >

	cd vim61/src
	make

make 程序会执行 configure 并编译所有的东西。后边我们会介绍如何将不同的特性编
译进 Vim。
   如果在编译时出现错误，请仔细的查看错误信息。编译程序会给出对于错误的提示。
最好你能更正这些错误。你可能需要关闭一些特性。看看 Makefile 会找到一些关于
你的系统的提示。


测 试

现在你可以试试你的编译成功了没有: >

	make test

这将执行一系列的测试脚本来确认 Vim 能正常的工作。测试的过程中 Vim 会被多次启动，
各种各样的测试和信息会闪过。如果测试成功的话你最终会看到:

	test results: ~
	ALL DONE ~

如果有一两个测试失败，Vim 可能还可以工作。但是如果你看到大量的错误信息或者测试
无法完成，那一定是有麻烦了。要么尝试自己解决，要么找个能帮助的人。你可以在 
|maillist-archive| 中查找解决办法。如果实在解决不了，你可以在
|maillist| 中提问看看有没有人能帮你。


安 装
							*install-home*
如果你想安装在自己的 home 目录，编辑 Makefile 并查找这样的一行:

	#prefix = $(HOME) ~

把行首的那个 # 去掉。
   当你要为整个系统安装的时候，Vim 很可能已经为你选择好了一个合适的安装目录。
你也可以照下面讲的自己选择一个，但你必须先改变身份为 root。

要安装 Vim 执行: >

	make install

这将把所有相关的文件转移到正确的地方。现在你可以试着运行一下 vim 以确认没有问
题。下面两个简单的测试可以检查 Vim 能不能正确地找到那些运行时文件: >

	:help
	:syntax enable

如果不成功的话，使用下面的命令来查看 Vim 是在哪找那些文件的: >

	:echo $VIMRUNTIME

你还可以用 "-V" 参数来启动 Vim，那样你可以得到更多的启动信息: >

	vim -V

别忘了本手册假设你用某一特定的方式使用 Vim.  在安装完成之后，请依照
|not-compatible| 里面的指示来要求 Vim 以该方式运行。


选 择 特 性

Vim 有多种方法可以选择其特性。一个简单(直接)的办法就是编辑 Makefile。已经
有很多的手册和例子了。通常你只要反注释一行就可以打开或关闭某一特性。
   另外你也可以运行 "configure" 程序。这使得你可以手动指明你所希望的特性。缺
点是你得知道在命令行上输入什么。
   下面列出一些最可能引起你兴趣的 configure 参数。同样的，你也可以通过编辑
Makefile 来设定。

	--prefix={directory}		安装 Vim 的顶级目录。

	--with-features=tiny		关掉很多特性。
	--with-features=small		关掉一些特性。
	--with-features=big		打开更多的特性。
	--with-features=huge		打开大多数特性。
					参阅 |+feature-list| 察看每一种方式
					的详细特性列表。

	--enable-perlinterp		开启 Perl 界面。类似的还有
					ruby, python 和 tcl 的参数。

	--disable-gui			不编译 GUI 界面。
	--without-x			不编译 X-windows 相关的特性。
					当两个同时使用的时候，Vim 不会联结
					X 服务器，这会使启动更快些。

察看所有参数的列表使用: >

	./configure --help

这里你可以找到各个特性的一些解释，以及指向其它更多信息的联结: |feature-list|.
   对于那些喜欢冒险的人，你可以编辑 "feature.h" 文件。你还可以自己改动源代码!

==============================================================================
*90.2*	MS-Windows

有两种方法可以安装 Vim 的 Microsoft Windows 版本。你可以选择自己解压缩几个文
档，或者使用一个自动安装程序。多数使用较新的电脑的用户会选择第二种方法。对于
第一种方法你需要:

	- 包含 Vim 可执行程序的文档。
	- Vim 运行时档案文件。
	- 解压缩程序。

下面这个文件提供了一个镜像列表，它可以帮助你找到距离你最近的镜像从而提高下载
的速度:

	ftp://ftp.vim.org/pub/vim/MIRRORS ~

或者就使用主站 ftp.vim.org，如果你觉得它够快的话。进入到 "pc" 目录就可以找到
一组文件。文件的名字中含有版本本名。最好下载最新的版本。这里我们使用 "61"，
表示 6.1 版。

	gvim61.exe		自动安装程序。

第二种方法你就只需要这个了。执行该程序并依照提示操作就可以了。

第一种方法你需要选择下列的其中一个可执行文档:

	gvim61.zip		一般的 MS-Windows GUI 版本。
	gvim61ole.zip		带有 OLE 支持的 MS-Windows GUI 版本。
				更消耗内存，支持与其他 OLE 程序的联结。
	vim61w32.zip		32 位 MS-Windows 控制台版本。适用于