windows.cnx

Vim 中文文档

*windows.txt*	For Vim version 6.1.  原文最后更新: 2001年1月30日


		  VIM 参考手册    作者：Bram Moolenaar
				  翻译：Dasn<[e-mail]> 
				  VCD主页：http://vimcdoc.sf.net

使用多个窗口和缓冲区进行编辑				*windows* *buffers*

下面我们看一下操作多个窗口和缓冲区的命令。另外有些命令在操作多个窗口的时候不同
于单个窗口，这也是需要解释的。

一些基本的内容在用户手册的第 7、8 两个章节里 |usr_07.txt| |usr_08.txt|
已经介绍过了。

1.  简介					|windows-intro|
2.  启动 Vim					|windows-starting|
3.  打开和关闭一个窗口				|opening-window|
4.  把光标移动到另一个窗口			|window-move-cursor|
5.  窗口的移动					|window-moving|
6.  改变窗口的大小 				|window-resize|
7.  参数和缓冲区的列表命令			|buffer-list|
8.  在所有的缓冲区和窗口里执行命令		|list-repeat|
9.  当前光标处的标记和文件名			|window-tag|
10. 预览窗口 					|preview-window|
11. 使用隐藏的缓冲区				|buffer-hidden|
12. 特殊类型的缓冲区 				|special-buffers|

{Vi 没有这些命令}
{如果在编译时没有加入 |+windows|，则不能使用多个窗口}
{如果在编译时没有加入 |+vertsplit|，则不能垂直分割窗口}

==============================================================================
1. 简介							*windows-intro*

“窗口”被用来查看缓冲区里的内容。你可以用多个窗口观察同一个缓冲区，也可以用
多个窗口观察不同的缓冲区。

“缓冲区”是一块内存区域，里面存储着正在编辑的文件。如果没有把缓冲区里的文件存
盘，那么原始文件不会被更改。

缓冲区的状态可以是下述三种情况之一：

							*active-buffer*
激活：	  缓冲区的内容显示在一个窗口里。如果该缓冲区是针对某一个文件创建的，那
	  么该文件已经被读入缓冲区。如果缓冲区被更改过，其内容便会与原文件不同。
							*hidden-buffer*
隐藏：	  缓冲区的内容不被显示。如果该缓冲区是针对某一个文件创建的，那么么该文
	  件已经被读入缓冲区。其实它与激活状态一样，只是你看不见它。
							*inactive-buffer*
非激活：  缓冲区的内容不被显示，也不包含任何数据。文件一旦被装入，与该缓冲区相
	  关的选项会被记住。这些选项可以包括 |viminfo| 文件里的一些标记，但是
	  这种缓冲区不能包含文本。

用一个表来说明：

状态		在窗口显示	文件装载	用 ":buffers" 命令 ~
                                                  显示 ~
激活		  yes		 yes		  'a'
隐藏		  no		 yes		  'h'
非激活		  no		 no		  ' '

Note: 所有的 CTRL-W 命令都可以用 |:wincmd| 执行，当我们不能在正常模式下输入命
令，或者输入不方便时可以试一下。

==============================================================================
2. 启动 Vim						*windows-starting*

在默认情况下，与 Vi 类似， Vim 启动后只打开一个窗口。

参数 "-o" 和 "-O" 可以让 Vim 为参数列表里的每一个文件打开一个窗口。参数 "-o"
水平分割窗口；参数 "-O" 垂直分割窗口。如果 "-o" 和 "-O" 都用了，那么最后一个参
数决定分割的方向。例如，下面的例子打开三个水平分割的窗口： >
	Vim -o file1 file2 file3

参数 "-oN" ，这里的 N 是一个十进制数，用这个参数可以打开 N 个水平分割的窗口。
如果文件名的个数多于窗口数目，则只打开 N 个窗口，这样有一些文件就得不到窗口来
显示。如果指定的窗口数多于文件的个数，那么后面的几个窗口会编辑空的缓冲区。同样，
"-ON"  打开 N 个垂直分割的窗口，相应的规则与 "-oN" 相同。

如果你打开了很多的文件，每个窗口都会便得很小。你可能需要设置 'winheight' 和
'winwidth' 选项来创建一个适合工作的环境。

Buf/Win Enter/Leave 等自动命令 |autocommand| 不会在打开窗口或读取文件时运行，
只有在真正进入程序后才会运行。

							*status-line*
状态栏用来分割窗口。选项 'laststatus' 用来设置在什么时候最后一个窗口可以有状态
栏：
	'laststatus' = 0	不要状态栏
	'laststatus' = 1	窗口数多于一个的时候
	'laststatus' = 2	总是显示状态栏

你可以通过设置 'statusline' 选项来改变状态栏的内容。

通常状态栏用反色显示。你可以通过修改 'highlight' 选项中的 's' 字符来改变。例如，
"sb" 设置为粗体字。如果没有启用状态栏加亮 ("sn")， 那么字符 '^' 表示当前窗口，
字符 '=' 表示其它窗口。如果支持鼠标，并且已经通过设置 'mouse' 选项使之启动，那
么你可以用鼠标拖动状态栏以改变窗口的大小。

Note: 如果你想让状态栏以反色显示，但是它没有。查看一下 'highlight' 选项是否包
含了 "si"。在 3.0 版本里，这意味着反转（invert）状态栏，但是现在应该使用 "sr"，
反转（reverse）状态栏，因为 "si" 现在表示斜体（italic）！如果你的终端不支持斜
体，那么状态栏还是会以反色显示；这种问题只会出现在支持斜体字的 termcap 终端上。

==============================================================================
3. 打开和关闭一个窗口					*opening-window* *E36*

CTRL-W s						*CTRL-W_s*
CTRL-W S						*CTRL-W_S*
CTRL-W CTRL-S						*CTRL-W_CTRL-S*
:[N]sp[lit] [++opt] [+cmd]				*:sp* *:split*
		把当前窗口分割成两个，结果是两个窗口显示同一个文件。新打开的窗
		口高度为 N （默认值是当前窗口高度的一半。减少当前窗口的高度，
		空出地方给新的窗口（或者采用别的方案，如果你设置了
		'equalalways' 选项，并且 'eadirection' 没有设置为 "hor"）。
		Note: CTRL-S 不是在所有的终端都能使用，并且可能导致不能继续输
		入，遇到这种情况，用 CTRL-Q 继续。参见 |++opt| 和 |+cmd|。

CTRL-W CTRL-V						*CTRL-W_CTRL-V*
CTRL-W v						*CTRL-W_v*
:[N]vs[plit] [++opt] [+cmd] [file]			*:vs* *:vsplit*
		与 |:split| 类似， 但垂直分割窗口。如果打开了 'equalalways' 选
		项，并且选项 'eadirection' 没有设置为 "ver" ，窗口会被水平铺开，
		除非你指定了窗口的宽度。 
		Note: 在其它地方 CTRL-Q 与 CTRL-V，但是在这里不是！

CTRL-W n						*CTRL-W_n*
CTRL-W CTRL_N						*CTRL-W_CTRL-N*
:[N]new [++opt] [+cmd]					*:new*
		创建一个新窗口并且开始编辑一个空文件。新窗口的高度为 N （默认
		值为现存高度的一半）。减少当前窗口的高度，为新窗口留出空间（如
		果你打开了 'equalalways' 选项，并且 'eadirection' 没有设置为
		"hor"，那么可能是另一种情况）。
		也参见：|++opt| and |+cmd|。
		如果设置了 'fileformats' 选项，那么新缓冲区会使用这个值；如果
		'fileformats' 为空，那么使用当前缓冲区的 'fileformat' 值。这个
		值可以被 |++opt| 参数覆盖。
		自动命令以如下顺序执行：
		1. 在当前窗口执行 WinLeave 
		2. 在新窗口里执行 WinEnter
		3. 在当前缓冲区执行 BufLeave
		4. 在新缓冲区执行 BufEnter
		这跟先执行 ":split" ，再执行一个 ":e" 命令的效果差不多。

:[N]vne[w] [++opt] [+cmd] [file]			*:vne* *:vnew*
		与 |:new| 命令相似，但是它垂直分割窗口，如果打开了
		'equalalways' 选项，并且选项 'eadirection' 没有设置为 "ver" ，
		窗口会被水平铺开，除非你指定了窗口的宽度。

:[N]new [++opt] [+cmd] {file}
:[N]sp[lit] [++opt] [+cmd] {file}			*:split_f*
		创建一个新的窗口，并且开始编辑文件 {file}。 如果使用了 [+cmd]
		参数，文件加载完毕后会执行命令 |+cmd| 。
		也参见：|++opt|。
		新窗口的高度为 N （默认值为现存高度的一半）。减少当前窗口的高
		度，为新窗口留出空间（如果你打开了 'equalalways' 选项，那么可
		能是另一种情况）。

:[N]sv[iew] [++opt] [+cmd] {file}		*:sv* *:sview* *splitview*
		与 ":split" 命令相同，但是会给缓冲区设置 'readonly' 。

:[N]sf[ind] [++opt] [+cmd] {file}		*:sf* *:sfind* *splitfind*
		与 ":split" 命令相同，但是会在 'path' 里寻找 {file} 。如果找不
		到，就不会分割窗口。

CTRL-W CTRL-^					*CTRL-W_CTRL-^* *CTRL-W_^*
CTRL-W ^	执行 ":split #" 命令，把窗口分成两个，并且编辑另一个文件。如果
		指定了计数器，就变成了 ":split #N"，分割窗口，并且编辑缓冲区 N 。

Note 'splitbelow' 和 'splitright' 会影响窗口。 

						*:vert* *:vertical*
:vert[ical] {cmd}
		执行 {cmd} 。如果包含一个分割窗口的命令，那么将垂直分割窗口。

:lefta[bove] {cmd}				*:lefta* *leftabove*
:abo[veleft] {cmd}				*:abo* *:aboveleft*
		执行 {cmd} 。如果包含一个分割窗口的命令，那么将从当前窗口的左
		（垂直分割）或者上方（水平分割）分割窗口，而不管 'splitbelow'
		和 'splitright' 的设置。

:rightb[elow] {cmd}				*:rightb* *:rightbelow*
:bel[owright] {cmd}				*:bel* *:belowright*
		执行 {cmd} 。 如果包含一个分割窗口的命令，那么将从当前窗口的右
		（垂直分割）或者下方（水平分割）分割窗口，而不管 'splitbelow'
		和 'splitright' 的设置。
						*:topleft* *E442*
:to[pleft] {cmd}
		执行 {cmd} 。如果包含一个分割窗口的命令，那么该窗口出现在顶部，
		并且占据最大宽度。当垂直分割窗口时，窗口出现在最左边，并且占据
		最大高度。

						*:botright*
:bo[tright] {cmd}
		执行 {cmd} 。如果包含一个分割窗口的命令，那么该窗口出现在底部，
		并且占据最大宽度。当垂直分割窗口时，窗口出现在最右边，并且占据
		最大高度。

这些调节符可以结合使用，打开一个垂直分割的并且占据最大高度的窗口，例如： >
	:vertical topleft edit tags
在最左边打开一个垂直分割的、最大高度的窗口，用来编辑 tags 文件。


关闭一个窗口
----------------

CTRL-W q						*CTRL-W_q*
CTRL-W CTRL-Q						*CTRL-W_CTRL-Q*
:q[uit]		退出当前窗口。如果退出的是最后一个窗口（不包括帮助窗口），就是
		退出 Vim 。
		如果设置了 'hidden' 并且只有此一个窗口监视当前缓冲区，那么该缓
		冲区被隐藏。
		如果没有设置 'hidden'，并且只有当前这一个窗口监视该缓冲区，而
		且缓冲区被修改了，那么该命令不会成功。
		（注意： CTRL-Q 不是在所有的终端下都好用）

:q[uit]!	退出当前窗口。如果这是缓冲区的最后一个窗口，那么对于此缓冲区的
		改动将全部丢失。如果退出的是最后一个窗口（不包括帮助窗口），就
		是退出 Vim 。缓冲区里的全部内容将丢失，即使设置了 'hidden' 。

CTRL-W c					*CTRL-W_c* *:clo* *:close*
:clo[se][!]	关闭当前窗口。如果设置了 'hidden' ，或者改动了缓冲区但是命令里
		用了[!]，缓冲区会被隐藏。（除非还有一个窗口在编辑该缓冲区）。
		该命令在下述情况下会失败：			*E444*
		- 只剩下最后一个窗口的时候。
		- 当 'hidden' 没有设置， 也没有用 [!] ，并且缓冲区也已经被修改，
		  而且也没有其他窗口监视该缓冲区的时候。对缓冲区的改动既不写入
		  文件，也不会丢失，所以这是个“安全”的命令。

CTRL-W CTRL-C						*CTRL-W_CTRL-C*
		你可能想用 CTRL-W CTRL-C 关闭当前窗口，但是这不行，因为 CTRL-C
		是用来结束命令的。

							*:hide*
:hid[e]		退出当前窗口，除非这是屏幕上的最后一个窗口。缓冲区被隐藏起来（
		除非还有另一个窗口正在编辑它，或者 'bufhidden' 设置为 "unload"
		或 "delete"）。 'hidden' 的值和这个命令没有一点关系。
		对缓冲区的改动既不写入文件，也不会丢失，所以这是个“安全”的命
		令。

:hid[e] {cmd}	执行 {cmd} 并设置 'hidden' 选项。{cmd} 执行完毕后，先前的
		'hidden' 选项会被恢复。
		例如： >
		    :hide edit Makefile
<		这条命令编辑 "Makefile" 文件，并且如果当前缓冲区有改动的话，隐
		藏之。

CTRL-W o						*CTRL-W_o* *E445*
CTRL-W CTRL-O					*CTRL-W_CTRL-O* *:on* *:only*
:on[ly][!]	使当前窗口成为屏幕上唯一的窗口。其它窗口都关闭。
		如果设置了 'hidden' 选项，被关闭窗口里的所有缓冲区变成隐藏。
		如果没有设置 'hidden' ，但是设置了 'autowrite' 选项，那么已经
		更改的缓冲区被写入文件。否则，那些包含被修改过的缓冲区的窗口不
		能被关闭，除非使用 [!] 强制关闭。于是缓冲区转入隐藏状态，对缓
		冲区的改动也不会丢失。

==============================================================================
4. 把光标移动到另一个窗口			*window-move-cursor*

CTRL-W <Down>					*CTRL-W_<Down>*
CTRL-W CTRL-J					*CTRL-W_CTRL-J* *CTRL-W_j*
CTRL-W j	把光标向下移动 N 个窗口。  用光标的位置在两个窗口之间做出选择。

CTRL-W <Up>					*CTRL-W_<Up>*
CTRL-W CTRL-K					*CTRL-W_CTRL-K* *CTRL-W_k*
CTRL-W k	把光标向上移动 N 个窗口。  用光标的位置在两个窗口之间做出选择。

CTRL-W <Left>					*CTRL-W_<Left>*
CTRL-W CTRL-H					*CTRL-W_CTRL-H*
CTRL-W <BS>					*CTRL-W_<BS>* *CTRL-W_h*
CTRL-W h	把光标向左移动 N 个窗口。  用光标的位置在两个窗口之间做出选择。

CTRL-W <Right>					*CTRL-W_<Right>*
CTRL-W CTRL-L					*CTRL-W_CTRL-L* *CTRL-W_l*
CTRL-W l	把光标向左移动 N 个窗口。  用光标的位置在两个窗口之间做出选择。

CTRL-W w					*CTRL-W_w* *CTRL-W_CTRL-W*
CTRL-W CTRL-W	如果没有添加计数器，则将光标移动到当前窗口的 右/下方的窗口。如
		果右下方没有窗口，就移动到左上角的窗口。要是添加了计数器，就移
		动到第 N 个窗口（从左上方到右下方依次计数）。

						*CTRL-W_W*
CTRL-W W	如果没有添加计数器，则将光标移动到当前窗口的 左/上方的窗口。如
		果左上方没有窗口，就移动到右下角的窗口。要是添加了计数器，就移
		动到第 N 个窗口（从左上方到右下方依次计数）。

CTRL-W t					*CTRL-W_t* *CTRL-W_CTRL-T*
CTRL-W CTRL-T	把光标移动到左上角的窗口。

CTRL-W b					*CTRL-W_b* *CTRL-W_CTRL-B*
CTRL-W CTRL-B	把光标移动到右下角的窗口。

CTRL-W p					*CTRL-W_p* *CTRL-W_CTRL-P*
CTRL-W CTRL-P	移动到前一个（上次访问的）窗口。

						*CTRL-W_P* *E441*
CTRL-W P	移动到前一个窗口。如果没有前一个窗口就会出错。
		{如果编译时没有加入 |+quickfix| 则不可用}

在“可视”模式（Visual）下，如果窗口编辑的是同一个缓冲区，则光标所选择的区域会
被保留；如果不是同一个缓冲区，则终止“可视”模式。

						*:winc* *:wincmd*
这些命令也可以用 ":wincmd" 来执行：

:[count]winc[md] {arg}
		与 CTRL-W [count] {arg} 相同。例如： >
			:wincmd j
<		把光标移动到当前窗口下面的窗口。
		这个命令在“正常”状态不可用的时候（比如在 |CursorHold| 自动命
		令执行的时候），或者在启用“正常”状态不方便时，特别好用。

==============================================================================
5. 窗口的移动					*window-moving*

CTRL-W r				*CTRL-W_r* *CTRL-W_CTRL-R* *E443*
CTRL-W CTRL-R	向右下方向移动窗口。第一个窗口变成第二个，第二个变成第三个……
		最后一个变成第一个。光标保留在相同窗口里。