pt_br.po

Linux下文件工具。

# Brazilian Portuguese translation of the "fileutils" messages
# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
# Wanderlei Antonio Cavassin <[e-mail]>, 1997
# Based on fileutils.pt by [e-mail]
# Revisado por Rafael Caetano dos Santos <[e-mail]>
# Atualiza玢o da tradu玢o para a vers鉶 4.0:
# Arnaldo Carvalho de Melo <[e-mail]>
# Rodrigo Stulzer Lopes <[e-mail]>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fileutils 4.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-20 08:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-11 18:39GMT\n"
"Last-Translator: Rodrigo Stulzer Lopes <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: lib/argmatch.c:161
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "par鈓etro inv醠ido %s para `%s'"

#: lib/argmatch.c:162
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "par鈓etro ambig黲 %s para `%s'"

#: lib/argmatch.c:181
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Par鈓etros v醠idos s鉶:"

#: lib/c-stack.c:368
msgid "program error"
msgstr ""

#: lib/c-stack.c:369
msgid "stack overflow"
msgstr ""

#: lib/closeout.c:107
msgid "write error"
msgstr "Erro de Escrita"

#: lib/error.c:129 lib/error.c:157
msgid "Unknown system error"
msgstr "Erro de sistema desconhecido"

#: lib/file-type.c:42
msgid "regular empty file"
msgstr ""

#: lib/file-type.c:42
msgid "regular file"
msgstr ""

#: lib/file-type.c:45
#, fuzzy
msgid "directory"
msgstr "%s