it.po

Linux下文件工具。

# traduzione di fileutils
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Marco d'Itri <[e-mail]>, 1998.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fileutils 4.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-20 08:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-30 19:20+0200\n"
"Last-Translator: Marco d'Itri <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Italian <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: lib/argmatch.c:161
#, c-format
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "argomento %s non valido per %s"

#: lib/argmatch.c:162
#, c-format
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "argomento %s ambiguo per %s"

#: lib/argmatch.c:181
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Sono caratteri validi:"

#: lib/c-stack.c:368
msgid "program error"
msgstr "errore del programma"

#: lib/c-stack.c:369
msgid "stack overflow"
msgstr "overflow dello stack"

#: lib/closeout.c:107
msgid "write error"
msgstr "errore di scrittura"

#: lib/error.c:129 lib/error.c:157
msgid "Unknown system error"
msgstr "Errore di sistema sconosciuto"

#: lib/file-type.c:42
msgid "regular empty file"
msgstr "file normale vuoto"

#: lib/file-type.c:42
msgid "regular file"
msgstr "file normale"

#: lib/file-type.c:45
msgid "directory"
msgstr "directory"

#: lib/file-type.c:48
msgid "block special file"
msgstr "file speciali a blocchi"

#: lib/file-type.c:51
msgid "character special file"
msgstr "file speciali a caratteri"

#: lib/file-type.c:54
msgid "fifo"
msgstr "fifo"

#: lib/file-type.c:57
msgid "symbolic link"
msgstr "link simbolico"

#: lib/file-type.c:60
msgid "socket"
msgstr "socket"

#: lib/file-type.c:63
msgid "message queue"
msgstr "coda di messaggi"

#: lib/file-type.c:66
msgid "semaphore"
msgstr "semaforo"

#: lib/file-type.c:69
msgid "shared memory object"
msgstr "oggetto di memoria condivisa"

#: lib/file-type.c:71
msgid "weird file"
msgstr "file strano"

#: lib/getopt.c:694
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: l'opzione `%s'