ko.po

Linux下文件工具。

"group\n"
"  -m, --mode=MODE     set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-"
"x\n"
"  -o, --owner=OWNER   set ownership (super-user only)\n"
msgstr ""

#: src/install.c:630
msgid ""
"  -p, --preserve-timestamps   apply access/modification times of SOURCE "
"files\n"
"                        to corresponding destination files\n"
"  -s, --strip         strip symbol tables, only for 1st and 2nd formats\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix\n"
"  -v, --verbose       print the name of each directory as it is created\n"
msgstr ""

#: src/install.c:639 src/ln.c:377 src/mv.c:351
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
"The version control method may be selected via the --backup option or "
"through\n"
"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
"\n"
msgstr ""
"--suffix唱 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX券版函荐俊 瘤沥窍瘤 臼栏搁 归诀 立固荤绰\n"
"~涝聪促.\n"
"滚傈 力绢绰 --backup可记捞唱 VERSION_CONTROL券版函荐肺 瘤沥窍哥, \n"
"促澜苞 鞍嚼聪促:\n"
"\n"
"  none, off       归诀阑 窍瘤 臼嚼聪促(--backup阑 林绢档)\n"
"  numbered, t     锅龋啊 林绢柳 归诀阑 父奠聪促\n"
"  existing, nil   锅龋啊 林绢柳 归诀捞 乐栏搁 锅龋甫 林绊, 弊犯瘤 臼栏搁\n"
"                  窜鉴窍霸 钦聪促\n"
"  simple, never   亲惑 窜鉴 归诀阑 钦聪促\n"

#: src/link.c:51
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s FILE1 FILE2\n"
"  or:  %s OPTION\n"
msgstr ""

#: src/link.c:54
msgid ""
"Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/link.c:98
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot create link %s to %s"
msgstr "窍靛傅农 `%s'甫 `%s'俊 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:39
msgid "Mike Parker and David MacKenzie"
msgstr ""

#: src/ln.c:167
#, c-format
msgid "%s: warning: making a hard link to a symbolic link is not portable"
msgstr ""
"%s: 版绊: 缴杭腐 傅农肺 窍靛傅农甫 父靛绰 巴篮 矫胶袍俊 蝶扼 救瞪 荐档\n"
"          乐嚼聪促."

#: src/ln.c:174
#, c-format
msgid "%s: hard link not allowed for directory"
msgstr "%s: 叼泛配府绰 窍靛傅农且 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:246
#, c-format
msgid "%s: cannot overwrite directory"
msgstr "%s: 叼泛配府绰 丹绢镜 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: replace %s? "
msgstr "%s: `%s'甫 官曹鳖夸? "

#: src/ln.c:257
#, c-format
msgid "%s: File exists"
msgstr "%s: 颇老捞 粮犁钦聪促"

#: src/ln.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "create symbolic link %s to %s"
msgstr "缴杭腐 傅农 `%s'甫 `%s'俊 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "create hard link %s to %s"
msgstr "窍靛傅农 `%s'甫 `%s'俊 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:319
#, fuzzy, c-format
msgid "creating symbolic link %s to %s"
msgstr "缴杭腐 傅农 `%s'甫 `%s'俊 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:320
#, fuzzy, c-format
msgid "creating hard link %s to %s"
msgstr "窍靛傅农 `%s'甫 `%s'俊 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ln.c:339
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... TARGET [LINK_NAME]\n"
"  or:  %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY\n"
"  or:  %s [OPTION]... --target-directory=DIRECTORY TARGET...\n"
msgstr ""
"荤侩过: %s [OPTION]... TARGET [LINK_NAME]\n"
"  肚绰: %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY\n"
"  肚绰: %s [OPTION]... --target-directory=DIRECTORY TARGET...\\n\n"

#: src/ln.c:345
msgid ""
"Create a link to the specified TARGET with optional LINK_NAME.\n"
"If LINK_NAME is omitted, a link with the same basename as the TARGET is\n"
"created in the current directory.  When using the second form with more\n"
"than one TARGET, the last argument must be a directory;  create links\n"
"in DIRECTORY to each TARGET.  Create hard links by default, symbolic\n"
"links with --symbolic.  When creating hard links, each TARGET must exist.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/ln.c:357
msgid ""
"      --backup[=CONTROL]      make a backup of each existing destination "
"file\n"
"  -b                          like --backup but does not accept an argument\n"
"  -d, -F, --directory         hard link directories (super-user only)\n"
"  -f, --force                 remove existing destination files\n"
msgstr ""

#: src/ln.c:363
msgid ""
"  -n, --no-dereference        treat destination that is a symlink to a\n"
"                                directory as if it were a normal file\n"
"  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
"  -s, --symbolic              make symbolic links instead of hard links\n"
msgstr ""

#: src/ln.c:369
msgid ""
"  -S, --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
"      --target-directory=DIRECTORY  specify the DIRECTORY in which to "
"create\n"
"                                the links\n"
"  -v, --verbose               print name of each file before linking\n"
msgstr ""

#: src/ln.c:489 src/mv.c:462 src/shred.c:1609
msgid "missing file argument"
msgstr "颇老 牢荐甫 瘤沥窍瘤 臼疽嚼聪促"

#: src/ln.c:520
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: specified target directory is not a directory"
msgstr "瘤沥等 叼泛配府 `%s'绰 叼泛配府啊 酒凑聪促"

#: src/ln.c:541
msgid "when making multiple links, last argument must be a directory"
msgstr "咯矾俺狼 傅农甫 父甸 锭俊绰 付瘤阜 牢荐绰 叼泛配府咯具 钦聪促"

#: src/ls.c:130
msgid "Richard Stallman and David MacKenzie"
msgstr ""

#: src/ls.c:680
msgid "%b %e  %Y"
msgstr ""

#: src/ls.c:688
msgid "%b %e %H:%M"
msgstr ""

#: src/ls.c:1239
#, fuzzy, c-format
msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
msgstr "券版函荐 COLUMNS狼 蔼俊 促澜狼 肋给等 气捞 瘤沥登菌嚼聪促: %s"

#: src/ls.c:1260
#, c-format
msgid "ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s"
msgstr "券版函荐 COLUMNS狼 蔼俊 促澜狼 肋给等 气捞 瘤沥登菌嚼聪促: %s"

#: src/ls.c:1291
#, c-format
msgid "ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s"
msgstr "券版函荐 TABSIZE狼 蔼俊 促澜狼 肋给等 徘 农扁啊 瘤沥登菌嚼聪促: %s"

#: src/ls.c:1406
#, c-format
msgid "invalid line width: %s"
msgstr "肋给等 扼牢 气: %s"

#: src/ls.c:1476
#, c-format
msgid "invalid tab size: %s"
msgstr "肋给等 徘 农扁: %s"

#: src/ls.c:1634
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid time style format %s"
msgstr "`%s'绰 肋给等 朝楼 屈侥涝聪促"

#: src/ls.c:1966
#, c-format
msgid "unrecognized prefix: %s"
msgstr "舅荐绝绰 立滴绢: %s"

#: src/ls.c:1989
msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
msgstr "LS_COLORS券版函荐狼 秦籍且 荐 绝绰 蔼"

#: src/ls.c:2057
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot determine device and inode of %s"
msgstr "%s狼 鼻茄阑 瘤沥钦聪促"

#: src/ls.c:2067
#, fuzzy, c-format
msgid "not listing already-listed directory: %s"
msgstr "`%s'叼泛配府甫 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ls.c:2462
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot compare file names %s and %s"
msgstr "傅农 `%s'甫 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/ls.c:3603
msgid ""
"List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
"Sort entries alphabetically if none of -cftuSUX nor --sort.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3611
msgid ""
"  -a, --all                  do not hide entries starting with .\n"
"  -A, --almost-all           do not list implied . and ..\n"
"      --author               print the author of each file\n"
"  -b, --escape               print octal escapes for nongraphic characters\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3617
msgid ""
"      --block-size=SIZE      use SIZE-byte blocks\n"
"  -B, --ignore-backups       do not list implied entries ending with ~\n"
"  -c                         with -lt: sort by, and show, ctime (time of "
"last\n"
"                               modification of file status information)\n"
"                               with -l: show ctime and sort by name\n"
"                               otherwise: sort by ctime\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3625
msgid ""
"  -C                         list entries by columns\n"
"      --color[=WHEN]         control whether color is used to distinguish "
"file\n"
"                               types.  WHEN may be `never', `always', or "
"`auto'\n"
"  -d, --directory            list directory entries instead of contents\n"
"  -D, --dired                generate output designed for Emacs' dired mode\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3632
msgid ""
"  -f                         do not sort, enable -aU, disable -lst\n"
"  -F, --classify             append indicator (one of */=@|) to entries\n"
"      --format=WORD          across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
"      --full-time            like -l --time-style=full-iso\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3639
msgid ""
"  -g                         like -l, but do not list owner\n"
"  -G, --no-group             inhibit display of group information\n"
"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
"2G)\n"
"      --si                   likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
"  -H, --dereference-command-line  follow symbolic links on the command line\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3646
msgid ""
"      --indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry "
"names:\n"
"                               none (default), classify (-F), file-type (-"
"p)\n"
"  -i, --inode                print index number of each file\n"
"  -I, --ignore=PATTERN       do not list implied entries matching shell "
"PATTERN\n"
"  -k                         like --block-size=1K\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3653
msgid ""
"  -l                         use a long listing format\n"
"  -L, --dereference          when showing file information for a symbolic\n"
"                               link, show information for the file the link\n"
"                               references rather than for the link itself\n"
"  -m                         fill width with a comma separated list of "
"entries\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3660
msgid ""
"  -n, --numeric-uid-gid      like -l, but list numeric UIDs and GIDs\n"
"  -N, --literal              print raw entry names (don't treat e.g. "
"control\n"
"                               characters specially)\n"
"  -o                         like -l, but do not list group information\n"
"  -p, --file-type            append indicator (one of /=@|) to entries\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3667
#, fuzzy
msgid ""
"  -q, --hide-control-chars   print ? instead of non graphic characters\n"
"      --show-control-chars   show non graphic characters as-is (default\n"
"                             unless program is `ls' and output is a "
"terminal)\n"
"  -Q, --quote-name           enclose entry names in double quotes\n"
"      --quoting-style=WORD   use quoting style WORD for entry names:\n"
"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
"escape\n"
msgstr ""
"  -g                         (公矫钦聪促)\n"
"  -G, --no-group             弊缝沥焊 免仿阑 窍瘤 臼嚼聪促\n"
"  -h, --human-readable       农扁甫 荤恩捞 舅扁 奖霸(1K, 234M, 2G殿)钎矫钦聪"
"促\n"
"  -H, --si                   厚搅钦聪促父 1024硅 措脚 1000硅甫 荤侩钦聪促\n"
"      --indicator-style=WORD WORD 胶鸥老肺 颇老 备盒阑 秦 凛聪促. 啊瓷茄 蔼"
"篮:\n"
"                               none (扁夯蔼), 辆幅 (-F), 颇老屈侥 (-p)\n"
"  -i, --inode                阿 颇老狼 i-node锅龋甫 免仿钦聪促\n"
"  -I, --ignore=PATTERN       夹 PATTERN客 老摹窍绰 格废篮 免仿窍瘤 臼嚼聪促\n"
"  -k, --kilobytes            --block-size=1024客 鞍嚼聪促\n"
"  -l                         变 免仿 器杆阑 荤侩钦聪促\n"
"  -L, --dereference          缴杭腐 傅农甫 蝶扼啊 傅农等 格废阑 免仿钦聪促\n"
"  -m                         青备盒 绝捞 桨钎肺 备盒登绰 格废 免仿阑 钦聪促\n"
"  -n, --numeric-uid-gid      捞抚 措脚 箭磊肺 等 UID客 GID甫 免仿钦聪促\n"
"  -N, --literal              格废 捞抚阑 弊措肺 免仿钦聪促\n"
"                               (能飘费 巩磊档 漂喊洒 贸府窍瘤 臼嚼聪促)\n"
"  -o                         弊缝沥焊 绝捞 变 免仿 器杆阑 荤侩钦聪促\n"
"  -p, --file-type            阿 格废阑 备盒窍扁 困茄 巩磊(/=@|)甫 第俊 嘿涝聪"
"促\n"
"  -q, --hide-control-chars   免仿且 荐 绝绰 巩磊 措脚 ?阑 免仿钦聪促\n"
"      --show-control-chars   免仿且 荐 绝绰 巩磊甫 弊措肺 焊咯凛聪促(扁夯"
"蔼)\n"
"  -Q, --quote-name           格废 捞抚阑 奴蝶咳钎 救俊 持嚼聪促\n"
"      --quoting-style=WORD   WORD狼 牢侩 胶鸥老阑 荤侩钦聪促. 啊瓷茄 蔼篮:\n"
"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
"escape\n"
"  -r, --reverse              沥纺鉴辑甫 芭操肺 钦聪促\n"
"  -R, --recursive            辑宏叼泛配府鳖瘤 免仿钦聪促\n"
"  -s, --size                 阿 颇老狼 喉废 农扁甫 免仿钦聪促\n"

#: src/ls.c:3675
msgid ""
"  -r, --reverse              reverse order while sorting\n"
"  -R, --recursive            list subdirectories recursively\n"
"  -s, --size                 print size of each file, in blocks\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3680
msgid ""
"  -S                         sort by file size\n"
"      --sort=WORD            extension -X, none -U, size -S, time -t,\n"
"                               version -v\n"
"                             status -c, time -t, atime -u, access -u, use -"
"u\n"
"      --time=WORD            show time as WORD instead of modification "
"time:\n"
"                               atime, access, use, ctime or status; use\n"
"                               specified time as sort key if --sort=time\n"
msgstr ""

#: src/ls.c:3689
msgid ""
"      --time-style=STYLE     show times using style STYLE:\n"
"                               full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT\n"
"                             FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT "
"is\n"
"                             FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to\n"
"                             non-recent files and FORMAT2 to rec