ko.po

Linux下文件工具。

msgstr ""

#: src/cp.c:174 src/df.c:760 src/du.c:193 src/install.c:613 src/ln.c:354
#: src/ls.c:3608 src/mkdir.c:66 src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:70 src/mv.c:324
#: src/shred.c:181 src/touch.c:243
msgid ""
"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:177
msgid ""
"  -a, --archive                same as -dpR\n"
"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
"file\n"
"  -b                           like --backup but does not accept an "
"argument\n"
"      --copy-contents          copy contents of special files when "
"recursive\n"
"  -d                           same as --no-dereference --preserve=link\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:184
msgid ""
"      --no-dereference         never follow symbolic links\n"
"  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
"                                 opened, remove it and try again\n"
"  -i, --interactive            prompt before overwrite\n"
"  -H                           follow command-line symbolic links\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:191
msgid ""
"  -l, --link                   link files instead of copying\n"
"  -L, --dereference            always follow symbolic links\n"
"  -p                           same as --preserve=mode,ownership,timestamps\n"
"      --preserve[=ATTR_LIST]   preserve the specified attributes (default:\n"
"                                 mode,ownership,timestamps), if possible\n"
"                                 additional attributes: links, all\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:199
msgid ""
"      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
"      --parents                append source path to DIRECTORY\n"
"  -P                           same as `--no-dereference'\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:204
msgid ""
"  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
"      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
"                                 attempting to open it (contrast with --"
"force)\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:209
#, fuzzy
msgid ""
"      --reply={yes,no,query}   specify how to handle the prompt about an\n"
"                                 existing destination file\n"
"      --sparse=WHEN            control creation of sparse files\n"
"      --strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE\n"
"                                 argument\n"
msgstr ""
"SOURCE甫 DEST肺 汗荤窍芭唱 咯矾俺狼 SOURCE甫 DIRECTORY肺 汗荤钦聪促.\n"
"\n"
"  -a, --archive                -dpR可记苞 鞍嚼聪促\n"
"      --backup[=CONTROL]       瘤快扁 傈俊 归诀夯阑 父奠聪促.\n"
"  -b                           --backup苞 厚搅茄单 牢荐甫 罐瘤 臼绰促\n"
"  -d, --no-dereference         傅农甫 蜡瘤钦聪促\n"
"  -f, --force                  捞固 粮犁窍绰 DEST甫 龙巩 绝捞 昏力钦聪促.\n"
"  -i, --interactive            丹绢 静扁 傈俊 咯何甫 汞嚼聪促\n"
"  -l, --link                   颇老阑 汗荤窍瘤 臼绊 傅农钦聪促.\n"
"  -p, --preserve               啊瓷窍促搁 颇老 加己阑 蜡瘤钦聪促.\n"
"  -P, --parents                盔夯狼 版肺甫 DIRECTORY俊 眠啊钦聪促\n"
"  -r                           窍困 叼泛配府鳖瘤 汗荤钦聪促. 叼泛配府啊\n"
"                               酒囱 巴篮 颇老肺 咯遍聪促\n"
"                                 *版绊*: FIFO唱 /dev/zero鞍篮 漂喊 颇老阑\n"
"                                 汗荤且 版快俊绰 -R阑 荤侩窍技夸\n"
"      --sparse=WHEN            己变 颇老(sparse file)狼 积己阑 炼例钦聪促\n"
"  -R, --recursive              犁蓖利栏肺 汗荤钦聪促\n"
"      --strip-trailing-slashes 阿 SOURCE 牢荐俊辑 场狼 浇贰矫(/)巩磊甫\n"
"                               瘤矿聪促\n"
"  -s, --symbolic-link          汗荤窍绰 措脚 缴杭腐 傅农甫 父奠聪促\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX          老馆利牢 归诀 立固荤甫 般媚竟聪促\n"
"      --target-directory=DIRECTORY  葛电 SOURCE 狼 牢荐甫 DIRECTORY肺 颗遍聪"
"促\n"
"  -u, --update                 SOURCE颇老捞 汗荤瞪 颇老焊促 货巴捞芭唱\n"
"                               汗荤瞪 颇老捞 绝阑 锭父 汗荤钦聪促\n"
"  -v, --verbose                累诀阑 免仿钦聪促\n"
"  -x, --one-file-system        捞 颇老矫胶袍俊辑父 汗荤钦聪促\n"
"      --help                   捞 档框富阑 焊咯林绊 辆丰钦聪促\n"
"      --version                滚傈 沥焊甫 钎矫窍绊 辆丰钦聪促\n"
"\n"
"扁夯利栏肺 己变 SOURCE 颇老篮 弊府 亮瘤 臼篮 规过栏肺 沤瘤秦 郴绢\n"
"措览窍绰 DEST颇老档 肚茄 己扁霸 父奠聪促. 捞巴篮 --sparse=auto\n"
"俊 狼秦 急琶登绰 青悼捞哥, --sparse=always扼绊 瘤沥窍搁 SOURCE颇老俊\n"
"面盒茄 农扁狼 0栏肺 拌加登绰 瘤痢捞 乐阑 锭绰 攫力唱 己变 DEST颇老阑\n"
"父奠聪促.\n"
"--sparse=never扼绊 瘤沥窍搁 己变 颇老阑 积己窍瘤 给窍霸 钦聪促.\n"
"\n"

#: src/cp.c:216
msgid ""
"  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
"      --target-directory=DIRECTORY  move all SOURCE arguments into "
"DIRECTORY\n"
msgstr ""

#: src/cp.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
"                                 than the destination file or when the\n"
"                                 destination file is missing\n"
"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
"  -x, --one-file-system        stay on this file system\n"
msgstr ""
"SOURCE甫 DEST肺 捞抚阑 官操芭唱 SOURCE甫 DIRECTORY肺 颗遍聪促.\n"
"\n"
"      --backup[=CONTROL]       瘤快扁 傈俊 归诀夯阑 父奠聪促\n"
"  -b                           --backup苞 厚搅茄单 牢荐甫 罐瘤 臼绰促\n"
"  -f, --force                  捞固 粮犁窍绰 DEST甫 龙巩 绝捞 昏力钦聪促.\n"
"  -i, --interactive            颗扁扁 傈俊 咯何甫 汞嚼聪促\n"
"      --strip-trailing-slashes 阿 SOURCE 牢荐俊辑 第俊 场唱绰 浇贰矫 扁龋甫\n"
"                               昏力\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX          老馆利牢 归诀 立固荤甫 般媚竟聪促\n"
"      --target-directory=DIRECTORY  SOURCE狼 葛电 牢荐甫 DIRECTORY肺 颗遍聪"
"促\n"
"  -u, --update                 坷贰等 颇老苞 货 颇老父 颗遍聪促\n"
"  -v, --verbose                累诀阑 免仿钦聪促\n"
"  -V, --version-control=WORD   老馆利牢 滚傈 能飘费阑 般媚竟聪促\n"
"      --help                   捞 档框富阑 焊咯林绊 辆丰钦聪促\n"
"      --version                滚傈 沥焊甫 钎矫窍绊 辆丰钦聪促\n"
"\n"

#: src/cp.c:230
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
"corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior\n"
"selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST\n"
"file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero "
"bytes.\n"
"Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.\n"
"\n"
msgstr ""
"SOURCE甫 DEST肺 汗荤窍芭唱 咯矾俺狼 SOURCE甫 DIRECTORY肺 汗荤钦聪促.\n"
"\n"
"  -a, --archive                -dpR可记苞 鞍嚼聪促\n"
"      --backup[=CONTROL]       瘤快扁 傈俊 归诀夯阑 父奠聪促.\n"
"  -b                           --backup苞 厚搅茄单 牢荐甫 罐瘤 臼绰促\n"
"  -d, --no-dereference         傅农甫 蜡瘤钦聪促\n"
"  -f, --force                  捞固 粮犁窍绰 DEST甫 龙巩 绝捞 昏力钦聪促.\n"
"  -i, --interactive            丹绢 静扁 傈俊 咯何甫 汞嚼聪促\n"
"  -l, --link                   颇老阑 汗荤窍瘤 臼绊 傅农钦聪促.\n"
"  -p, --preserve               啊瓷窍促搁 颇老 加己阑 蜡瘤钦聪促.\n"
"  -P, --parents                盔夯狼 版肺甫 DIRECTORY俊 眠啊钦聪促\n"
"  -r                           窍困 叼泛配府鳖瘤 汗荤钦聪促. 叼泛配府啊\n"
"                               酒囱 巴篮 颇老肺 咯遍聪促\n"
"                                 *版绊*: FIFO唱 /dev/zero鞍篮 漂喊 颇老阑\n"
"                                 汗荤且 版快俊绰 -R阑 荤侩窍技夸\n"
"      --sparse=WHEN            己变 颇老(sparse file)狼 积己阑 炼例钦聪促\n"
"  -R, --recursive              犁蓖利栏肺 汗荤钦聪促\n"
"      --strip-trailing-slashes 阿 SOURCE 牢荐俊辑 场狼 浇贰矫(/)巩磊甫\n"
"                               瘤矿聪促\n"
"  -s, --symbolic-link          汗荤窍绰 措脚 缴杭腐 傅农甫 父奠聪促\n"
"  -S, --suffix=SUFFIX          老馆利牢 归诀 立固荤甫 般媚竟聪促\n"
"      --target-directory=DIRECTORY  葛电 SOURCE 狼 牢荐甫 DIRECTORY肺 颗遍聪"
"促\n"
"  -u, --update                 SOURCE颇老捞 汗荤瞪 颇老焊促 货巴捞芭唱\n"
"                               汗荤瞪 颇老捞 绝阑 锭父 汗荤钦聪促\n"
"  -v, --verbose                累诀阑 免仿钦聪促\n"
"  -x, --one-file-system        捞 颇老矫胶袍俊辑父 汗荤钦聪促\n"
"      --help                   捞 档框富阑 焊咯林绊 辆丰钦聪促\n"
"      --version                滚傈 沥焊甫 钎矫窍绊 辆丰钦聪促\n"
"\n"
"扁夯利栏肺 己变 SOURCE 颇老篮 弊府 亮瘤 臼篮 规过栏肺 沤瘤秦 郴绢\n"
"措览窍绰 DEST颇老档 肚茄 己扁霸 父奠聪促. 捞巴篮 --sparse=auto\n"
"俊 狼秦 急琶登绰 青悼捞哥, --sparse=always扼绊 瘤沥窍搁 SOURCE颇老俊\n"
"面盒茄 农扁狼 0栏肺 拌加登绰 瘤痢捞 乐阑 锭绰 攫力唱 己变 DEST颇老阑\n"
"父奠聪促.\n"
"--sparse=never扼绊 瘤沥窍搁 己变 颇老阑 积己窍瘤 给窍霸 钦聪促.\n"
"\n"

#: src/cp.c:239
#, fuzzy
msgid ""
"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
"The version control method may be selected via the --backup option or "
"through\n"
"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
"\n"
msgstr ""
"--suffix唱 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX券版函荐俊 瘤沥窍瘤 臼栏搁 归诀 立固荤绰\n"
"~涝聪促.\n"
"滚傈 力绢绰 --backup可记捞唱 VERSION_CONTROL券版函荐肺 瘤沥窍哥, \n"
"促澜苞 鞍嚼聪促:\n"
"\n"
"  none, off       归诀阑 窍瘤 臼嚼聪促(--backup阑 林绢档)\n"
"  numbered, t     锅龋啊 林绢柳 归诀阑 父奠聪促\n"
"  existing, nil   锅龋啊 林绢柳 归诀捞 乐栏搁 锅龋甫 林绊, 弊犯瘤 臼栏搁\n"
"                  窜鉴窍霸 钦聪促\n"
"  simple, never   亲惑 窜鉴 归诀阑 钦聪促\n"

#: src/cp.c:245 src/install.c:646 src/ln.c:384 src/mv.c:358
#, fuzzy
msgid ""
"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
"  numbered, t     make numbered backups\n"
"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
"  simple, never   always make simple backups\n"
msgstr ""
"--suffix唱 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX券版函荐俊 瘤沥窍瘤 臼栏搁 归诀 立固荤绰\n"
"~涝聪促.\n"
"滚傈 力绢绰 --backup可记捞唱 VERSION_CONTROL券版函荐肺 瘤沥窍哥, \n"
"促澜苞 鞍嚼聪促:\n"
"\n"
"  none, off       归诀阑 窍瘤 臼嚼聪促(--backup阑 林绢档)\n"
"  numbered, t     锅龋啊 林绢柳 归诀阑 父奠聪促\n"
"  existing, nil   锅龋啊 林绢柳 归诀捞 乐栏搁 锅龋甫 林绊, 弊犯瘤 臼栏搁\n"
"                  窜鉴窍霸 钦聪促\n"
"  simple, never   亲惑 窜鉴 归诀阑 钦聪促\n"

#: src/cp.c:251
msgid ""
"\n"
"As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
"options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,\n"
"regular file.\n"
msgstr ""
"\n"
"漂喊茄 版快肺, 碍力客 归诀 可记捞 林绢瘤哥 SOURCE客 DEST啊 捞抚捞 鞍绊,\n"
"粮犁窍绰 老馆 颇老老 锭 cp绰 SOURCE狼 归诀阑 父奠聪促.\n"

#: src/cp.c:325
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to preserve times for %s"
msgstr "%s狼 矫埃阑 蜡瘤钦聪促"

#: src/cp.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to preserve permissions for %s"
msgstr "%s狼 鼻茄阑 汗备钦聪促"

#: src/cp.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot make directory %s"
msgstr "叼泛配府 `%s'甫 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/cp.c:493
msgid "missing file arguments"
msgstr "颇老 牢荐甸阑 瘤沥窍瘤 臼疽嚼聪促"

#: src/cp.c:498
msgid "missing destination file"
msgstr "汗荤瞪 镑狼 捞抚阑 瘤沥窍瘤 臼疽嚼聪促"

#: src/cp.c:523 src/ln.c:161 src/ln.c:183 src/ln.c:210 src/ln.c:297
#, fuzzy, c-format
msgid "accessing %s"
msgstr "%s甫 瘤矿聪促\n"

#: src/cp.c:546
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: specified target is not a directory"
msgstr "瘤沥等 汗荤且 镑 `%s'绰 叼泛配府啊 酒凑聪促"

#: src/cp.c:554
#, fuzzy, c-format
msgid "copying multiple files, but last argument %s is not a directory"
msgstr "咯矾俺狼 颇老阑 汗荤窍绰单 付瘤阜 牢荐(%s)绰 叼泛配府啊 酒凑聪促"

#: src/cp.c:652
msgid "when preserving paths, the destination must be a directory"
msgstr "菩胶甫 蜡瘤且 锭 付瘤阜 牢荐绰 叼泛配府咯具 钦聪促"

#: src/cp.c:878 src/install.c:223 src/ln.c:434 src/mv.c:408
#, c-format
msgid ""
"warning: --version-control (-V) is obsolete;  support for it\n"
"will be removed in some future release.  Use --backup=%s instead."
msgstr ""
"版绊: --version-control (-V) 可记篮 歹捞惑 静捞瘤 臼嚼聪促. 捞 可记篮\n"
"捞饶 副府令俊辑绰 昏力瞪 巴涝聪促. 措脚 --backup=%s 阑 荤侩窍技夸."

#: src/cp.c:971 src/ln.c:463
msgid "symbolic links are not supported on this system"
msgstr "缴杭腐 傅农绰 捞 矫胶袍俊辑 瘤盔窍瘤 臼嚼聪促"

#: src/cp.c:1007
msgid "cannot make both hard and symbolic links"
msgstr "窍靛傅农客 缴杭腐 傅农甫 悼矫俊 父甸 荐 绝嚼聪促"

#: src/cp.c:1015 src/install.c:279 src/ln.c:529 src/mv.c:486
msgid "backup type"
msgstr "归诀 辆幅"

#: src/dircolors.c:104
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
msgstr "荤侩过: %s [OPTION]... [FILE]\n"

#: src/dircolors.c:105
#, fuzzy
msgid ""
"Output commands to set the LS_COLORS environment variable.\n"
"\n"
"Determine format of output:\n"
"  -b, --sh, --bourne-shell    output Bourne shell code to set LS_COLORS\n"
"  -c, --csh, --c-shell        output C shell code to set LS_COLORS\n"
"  -p, --print-database        output defaults\n"
msgstr ""
"LS_COLORS券版函荐甫 瘤沥窍扁 困茄 疙飞阑 免仿钦聪促.\n"
"\n"
"免仿 器杆:\n"
"  -b, --sh, --bourne-shell    LS_COLORS甫 瘤沥窍扁 困茄 Bourne僵 疙飞 免仿\n"
"  -c, --csh, --c-shell        LS_COLORS甫 瘤沥窍扁 困茄 C僵 疙飞 免仿\n"
"  -p, --print-database        扁夯蔼 免仿\n"
"      --help                  捞 档框富阑 焊咯林绊 辆丰钦聪促\n"
"      --version               滚傈 沥焊甫 钎矫窍绊 辆丰钦聪促\n"
"\n"
"FILE捞 瘤沥登搁, 捞甫 佬绢 颇老 屈怕客 犬厘磊俊 蝶扼 绢恫 祸阑 荤侩且 巴牢瘤"
"甫\n"
"搬沥钦聪促. 弊犯瘤 臼篮 版快俊绰 固府 父甸绢柳 单捞磐海捞胶甫 荤侩钦聪促.\n"
"捞 颇老狼 器杆阑 磊技洒 舅妨搁 `dircolors --print-database'扼绊 窍技夸.\n"

#: src/dircolors.c:115
msgid ""
"\n"
"If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which\n"
"file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.\n"
"For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'.\n"
msgstr ""

#: src/dircolors.c:300
#, c-format
msgid "%s:%lu: invalid line;  missing second token"
msgstr "%s:%lu: 肋给等 青; 滴锅掳 配奴捞 绝嚼聪促"

#: src/dircolors.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:%lu: unrecognized keyword %s"
msgstr "%s:%lu: `%s'绰 舅 荐 绝绰 虐况靛涝聪促"

#: src/dircolors.c:373
msgid "<internal>"
msgstr "<郴厘>"

#: src/dircolors.c:468
msgid ""
"the options to output dircolors' internal database and\n"
"to select a shell syntax are mutually exclusive"
msgstr ""
"dircolor狼 郴何 单捞磐海捞胶甫 免仿窍绰 可记苞 僵 巩过阑\n"
"急琶窍绰 可记篮 鞍捞 镜 荐 绝嚼聪促"

#: src/dircolors.c:476
msgid ""
"no FILE arguments may be used with the option to output\n"
"dircolors' internal database"
msgstr ""
"dircolors狼 郴何 单捞磐海捞胶甫 免仿窍绰 可记阑 临 锭俊绰\n"
"FILE牢荐绰 静捞瘤 臼嚼聪促"

#: src/dircolors.c:483 src/link.c:93 src/mknod.c:143 src/unlink.c:94
msgid "too many arguments"
msgstr "牢荐啊 呈公 腹嚼聪促"

#: src/dircolors.c:505
msgid "no SHELL environment variable, and no shell type option given"
msgstr "SHELL券版函荐啊 绝绊 僵 屈怕 可记阑 瘤沥窍瘤 臼疽嚼聪促"

#: src/dircolors.c:540 src/dd.c:1169
msgid "standard input"
msgstr "钎霖涝仿"

#: src/dd.c:46
msgid "Paul Rubin, David MacKenzie, and Stuart Kemp"
msgstr ""

#: src/dd.c:291
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr "荤侩过: %s [OPTION]...\n"

#: src/dd.c:292
msgid ""
"Copy a file, converting and formatting according to the options.\n"
"\n"
"  bs=BYTES        force ibs=BYTES and obs=BYTES\n"
"  cbs=BYTES       convert BYTES bytes at a time\n"