subject_40188.htm

vc

<p>
序号：40188 发表者：lrock 发表日期：2003-05-16 13:19:45
<br>主题：一个BCGControlBar界面问题
<br>内容：我用BCGControlBar向导在VC6中生成一个界面，菜单是英文得，改为中文就是乱码！有没有办法让菜单支持中文呀！
<br><a href="javascript:history.go(-1)">返回上页</a><br><a href=http://www.copathway.com/cndevforum/>访问论坛</a></p>
<hr size=1>
<blockquote><p>
<font color=red>答案被接受</font><br>回复者：小龙包子 回复日期：2003-05-17 11:28:24
<br>内容：呵呵,贴篇文章给你看看——实际上就是BCG的帮助,翻译了一下:<BR>本地化<BR><BR>从 4.7 版开始 BCGControlBar 有了一个新的本地化机制。它提供了更为简单和健壮的方式来创建一个多语言的应用程序。<BR><BR>BCGControlBar 语言包的安装：<BR><BR>下载一个BCGControlBar 语言包，解压缩到你的 BCGControlBar 路径中（新的 L.* 子目录将会出现， * - 表示语言前缀名， FRA - 法文, ITA - 意大利文, ...）. 指定语言的源 DLLs 文件将被复制到你的 BCGControlBar\Bin 目录中：<BR><BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResCHS.dll&nbsp;&nbsp; 中国&nbsp;&nbsp; BCGCBResITA.dll&nbsp;&nbsp; 意大利&nbsp;&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResCSY.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;捷克&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCGCBResJPN.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;日本&nbsp;&nbsp;<BR> BCGCBResDEN.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;丹麦&nbsp;&nbsp; BCGCBResKOR.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;韩国&nbsp;&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResDEU.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 德国&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCGCBResPTG.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;葡萄牙&nbsp;&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResELL.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 希腊&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCGCBResRUS.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;俄罗斯&nbsp;&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResESP.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 西班牙&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCGCBResSKY.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;斯洛伐克&nbsp;&nbsp;<BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResFRA.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 法国&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCGCBResSLV.dll&nbsp;&nbsp; 斯洛法尼亚 <BR>&nbsp;&nbsp;BCGCBResHUN.dll&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 匈牙利&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<BR><BR>本地化 BCGControlBar DLL 版本：<BR><BR>添加如下成员到你的应用程序类中：<BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HINSTANCE&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;m_hinstBCGCBRes;<BR><BR><BR>在应用程序的InitiInstance () 中添加 DLL 资源初始化：<BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;m_hinstBCGCBRes = LoadLibrary (_T("BCGCBRes***.dll"));&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// *** - language<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCGCBSetResourceHandle (m_hinstBCGCBRes);<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>Unload resource DLL in ExitInstance:<BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;FreeLibrary (m_hinstBCGCBRes);<BR><BR>本地化静态库版本：<BR><BR>在项目的 "资源包含" 对话框中 (View | Resource Includes) 修改<BR><BR>#include "bcgcontrolbar.rc"<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to<BR>#include "L.***\bcgcontrolbar.rc" // *** language <BR><BR>(e.g. #include "L.FRA\bcgcontrolbar.rc")<BR><BR><BR>怎样把库资源翻译成新的语言<BR><BR>在你的 BCGControlBar 目录 中， 建立一个新的子目录名为 "L.***" ，其中 "***" 是一个语言名前缀。 <BR>从任何一个其他语言的子目录中拷贝如下文件：<BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;bcgcbarres.cpp<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;bcgcbarres.dsp<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;bcgcbarres.dsw<BR><BR><BR>复制 bcgcbarres.rc (English resources) ，来源： BCGControlBar 目录 <BR>在 Visual C++中打开 bcgcbarres 项目 <BR>清除资源版本信息 <BR>改变 DLL 输出文件名为 "..\..\bin\BCGCBRes***.dll" (*** - 是一个语言名前缀) <BR>翻译对话框、字符串和菜单资源。 <BR>编译链接该项目。因为 bcgcbarres.rc 指向普通的 BCGControlBar 资源 （位图、图标和光标），你将被提示创建一个 "RES" 子目录。这是 Visual Studio 资源编辑器的问题，它没有以正确的方式理解项目设置中的路径。你只要回答 yes 就可以了，然后 L.***\RES 子目录将被创建。当资源文件被编译的时候（包括 静态 和 DLL 模式），正确的 RES 路径将被取回。该语言的资源 DLL 文件将被放在 BIN 目录中（与 BCGCB&lt;ver&gt;.DLL 相同）。.<BR><BR>去试试吧!<BR>
<br>
<a href="javascript:history.go(-1)">返回上页</a><br><a href=http://www.copathway.com/cndevforum/>访问论坛</a></p></blockquote>
<hr size=1>
<blockquote><p>
回复者：jesonwang 回复日期：2003-06-30 17:38:29
<br>内容：这个方法你试成功过吗？<BR>BCGCBSetResourceHandle (m_hinstBCGCBRes);<BR>编译此句中BCGCBSetResourceHandle未定义，也不知道什么相应的头文件
<br>
<a href="javascript:history.go(-1)">返回上页</a><br><a href=http://www.copathway.com/cndevforum/>访问论坛</a></p></blockquote>
<hr size=1>
<blockquote><p>
回复者：jesonwang 回复日期：2003-06-30 17:40:30
<br>内容：第二种方法中就找不到<BR>#include "bcgcontrolbar.rc"
<br>
<a href="javascript:history.go(-1)">返回上页</a><br><a href=http://www.copathway.com/cndevforum/>访问论坛</a></p></blockquote>