ptrace.2

来自「<B>Digital的Unix操作系统VAX 4.2源码</B>」· 2 代码 · 共 214 行

.\" SCCSID: @(#)ptrace.2	8.1	9/11/90
.TH ptrace 2 VAX
.SH Name
ptrace \- process trace
.SH Syntax
.nf
.ft B
#include <signal.h>
.PP
.ft B
ptrace(request, pid, addr, data)
int request, pid, *addr, data;
.fi
.SH Description
.NXB "ptrace system call"
.NXB "process" "tracing"
The
.PN ptrace
system call
provides a means by which a parent process
may control the execution of a child process,
and examine and change its core image.
Its primary use is for the implementation of breakpoint debugging.
There are four arguments whose interpretation
depends on a
.I request
argument.
Generally,
.I pid
is the process ID of the traced process,
which must be a child (no more distant descendant)
of the tracing process.
A process being traced
behaves normally until it encounters some signal
whether internally generated
like \*(lqillegal instruction\*(rq or externally
generated like \*(lqinterrupt\*(rq.
See 
.MS sigvec 2
for the list.
Then the traced process enters a stopped state
and its parent is notified via 
.MS wait 2 .
When the child is in the stopped state,
its core image can be examined and modified
using
.PN ptrace .
If desired, another
.PN ptrace
request can then cause the child either to terminate
or to continue, possibly ignoring the signal.
.PP
The value of the
.I request
argument determines the precise
action of the call:
.TP 4
0
This request is the only one used by the child process;
it declares that the process is to be traced by its parent.
All the other arguments are ignored.
Peculiar results will ensue
if the parent does not expect to trace the child.
.TP 4
1,2
The
word in the child process's address space
at
.I addr
is returned.
If I and D space are separated (for example, historically
on a pdp-11), request 1 indicates I space,
2 D space.
The
.I addr
must be even.
The child must be stopped.
The input
.I data
is ignored.
.TP 4
3
The word
of the system's per-process data area corresponding to
.I addr
is returned.
The
.I addr
must be even and less than 512.
This space contains the registers and other information about
the process;
its layout corresponds to the
.I user
structure in the system.
.TP 4
4,5
The
given
.I data
is written at the word in the process's address space corresponding to
.I addr,
which must be even.
No useful value is returned.
If I and D space are separated, request 4 indicates I space, 
5 D space.
Attempts to write in pure procedure
fail if another process is executing the same file.
.TP 4
6
The process's system data is written,
as it is read with request 3.
Only a few locations can be written in this way:
the general registers,
the floating point status and registers,
and certain bits of the processor status word.
.TP 4
7
The
.I data
argument is taken as a signal number
and the child's execution continues
at location
.I addr
as if it had incurred that signal.
Normally the signal number will be
either 0 to indicate that the signal that caused the stop
should be ignored,
or that value fetched out of the
process's image indicating which signal caused
the stop.
If
.I addr
is (int *)1 then execution continues from where it stopped.
.TP 4
8
The traced process terminates.
.TP 4
9
Execution continues as in request 7;
however, as soon as possible
after execution of at least one instruction,
execution stops again.
The signal number from the stop is
SIGTRAP.
(On the VAX-11 the T-bit is used and just one instruction
is executed.)
This is part of the mechanism for implementing breakpoints.
.PP
As indicated,
these calls
(except for request 0)
can be used only when the subject process has stopped.
The
.PN wait
call is used to determine
when a process stops;
in such a case the \*(lqtermination\*(rq status
returned by
.PN wait
has the value 0177 to indicate stoppage rather
than genuine termination.
.PP
To forestall possible fraud,
.PN ptrace
inhibits the set-user-id and set-group-id facilities
on subsequent 
.MS execve 2
calls.
If a traced process calls
.PN execve ,
it will stop before executing the first instruction of the new image
showing signal SIGTRAP.
.PP
On a VAX, \*(lqword\*(rq also means a 32-bit integer,
but the \*(lqeven\*(rq
restriction does not apply.
.SH Environment
.NXR "ptrace system call" "System V and"
When your program is compiled using the System V environment,
requests 7 and 9 return the value of the data argument
on success, errno is set to ESRCH if the pid
does not exist, \fBEIO\fP if the address is out of bounds.
.SH Return Values
A 0 value is returned if the call succeeds.  If the call fails
then a \-1 is returned and the global variable \fIerrno\fP is
set to indicate the error.
.SH Restrictions
.NXR "ptrace system call" "restricted"
In ULTRIX, the 
.PN ptrace
system call will only succeed if
the user owns the binary being traced or if the user is root. 
.SH Diagnostics
.NXR "ptrace system call" "diagnostics"
.TP 15
[EIO]
The request code is invalid.
.TP 15
[ESRCH]
The specified process does not exist.
.TP 15
[EIO]
The given signal number is invalid.
.TP
[EIO]
The specified address is out of bounds.
.TP 15
[EPERM]
The specified process cannot be traced.
.SH See Also
adb(1), sigvec(2), wait(2)
.NXE "process" "tracing"
.NXE "ptrace system call"