xca_es.ts

一个小型证书管理系统

        <source>Delete Certificate</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really want to delete the Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#12 Certificates ( *.p12 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files ( *.* )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate already exists in the database as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and so it was not imported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files ( *.* )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#12 bags ( *.p12 *.pfx )</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#12 export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrevoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Certificate signing request</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really want to delete the Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate signing request</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate signing request already exists in the database as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and thus was not stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template could not be stored into the database</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Certifikate and Key management</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Database Password</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database-file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Password</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for unlocking the database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA serial</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new Serial for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The validity times for the certificate need to get adjusted to not exceed those of the signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue creation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You requested to copy the subject E-Mail address but it is empty !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You requested to copy the issuer alternative name but it is empty !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is actually not a good idea to delete a cert that was signed by you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was no key found for the Certificate: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#12 files ( *.p12 *.pfx )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate CRL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renewal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the CRL renewal periode in days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the default Template for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRLs ( *.crl )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow_UI</name>
    <message>
        <source>X Certificate and Key management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Key</source>
        <translation type="unfinished">Nueva clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PKCS#12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PKCS#12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 2002 by [e-mail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New empty template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New CA template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New client template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New server template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>