psm_text.properties.in

安全开发库。含客户端建立ssl连接、签名、证书验证、证书发布和撤销等。编译用到nss

pkcs12_incompatible_warn=You are backing up multiple certificates and private keys at once. Older browsers that don't have Personal Security Manaager installed may not be able to restore the file you are creating.



;
; Strings for specific dialogs in psm_ui.properties.in
;
web_site_ident_not_verified="Web Site Identity Not Verified"
web_site_auth_not_supported="The web site <strong> %1$s </strong> does not support {glossary authentication,authentication} for the page you are viewing."
web_site_origin_unverified="Without authentication, the origin of information sent over the Internet cannot be verified."
connection_not_encrypted=Connection Not Encrypted
web_site_no_encryption="The web site <strong>  %2$s  </strong> does not support {glossary encryption,encryption} for the page you are viewing."
web_site_info_can_be_seen:
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other
people while it is in transit.
:web_site_info_can_be_seen

web_site_ident_verified=Web Site Identity Verified
web_site_supports_encr_verified_by:
The web site <strong> %1$s</strong> supports {glossary authentication,authentication} for the page you are viewing. The identity of this web site has been verified by %2$s, a certificate authority you trust for this purpose.
:web_site_supports_encr_verified_by
view_verifier="View the security certificate that verifies this web site's identity."
connection_encrypted="Connection Encrypted: %5$s (%6$s %7$d bits)"
page_encrypted_over_internet="The page you are viewing was {glossary encrypted,encryption} before being transmitted over the Internet."
encrypted_difficult_to_see="Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the network."

issuer_does_not_exist="The issuer certificate does not exist"

web_site_conditional_verify="Web Site Identity Conditionally Verified"
web_site_auth_supported="The web site <strong> %1$s </strong> supports {glossary authentication,authentication} for the page you are viewing."
pre_explanation_text="However:"
web_site_verifier_untrusted="The identity of this web site has been verified by %2$s, a certificate authority you do not trust for this purpose."
view_verifier_cert="View the security certificate that verifies this web site's identity."
edit_trust_for_this_ca="Edit the trust settings for this certificate authority."
conection_encrypted_2="Connection Encrypted: %6$s (%7$s %8$d bits)"
page_encrypted_before_transmission="The page you are viewing was {glossary encrypted,encryption} before being transmitted over the Internet. "
encryption_makes_viewing_difficult:
Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information
traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone
read this page as it traveled across the network.
:encryption_makes_viewing_difficult
mismatch_url_warning="The certificate used to identify the web site belongs to %2$s, but the URL you attempted to connect to was %1$s"

connection_encrypted3="Connection Encrypted: %3$s (%4$s %5$d bits)"
connection_encrypted4="Connection Encrypted: %4$s (%5$s %6$d bits)"

message_no_signature="Message Has No Digital Signature"
message_contains_no_sig="This message does not include the sender's {glossary digital signature.,digital signature}"
no_signature_warn:
The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address.
It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However,
it is unlikely that either event has occurred.
:no_signature_warn

message_not_encrypted="Message Not Encrypted"
message_not_encr_before_sent="This message was not encrypted before it was sent."
unencrypted_info_can_be_seen="Information sent over the Internet without {glossary encryption,encryption} can be seen by other people while in transit."

message_is_signed="Message Is Signed"
message_includes_signature="This message includes a valid {glossary digital signature,digital signature} for the owner of the email address %1$s. This message has not been altered since it was sent."
signer_cert_added_to_db="The security certificate for the owner of %1$s has been added to your {glossary certificate store,certificate store}. You can now send encrypted mail to %1$s."

view_message_validator_cert="View the certificate that verifies this message's validity."
text_my_cert="My Cert"
get_your_own_cert="Get your own digital certifcate for signing email."
message_is_encrypted="Message Is Encrypted: %1$s (%2$d bits %3$s)"
message_encrypted_before_sent="This message was {glossary encrypted,encryption} before it was sent to you."
encryption_makes_difficut_for_other_people="Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network."
digital_signature_not_valid="Digital Signature Is Not Valid"

invalid_digital_signature_because="This message includes a {glossary digital signature,digital signature} but the signature is invalid because:"

signature_does_not_match_content="The signature does not match the message content correctly. The message was altered after the sender signed it. "
do_not_trust_until_sender_verifies="You should not trust the validity of this message until you verify the message contents with the message sender."
signing_cert_is_expired="The security certificate used to sign the message appears to have expired."
may_be_caused_incorrect_clock="This may be caused by your computer's clock being set incorrectly."
signing_certificate_revoked="The security certificate used to sign the message has been revoked."
signing_cert_issuer_unknown="The security certificate used to sign the message was issued by an unknown {glossary certificate authority,certificate authority (CA)}."
edit_trust_for_this_cert="Edit trust settings for this certificate."
signing_cert_issuer_not_trusted="The security certificate used to sign the message was issued by a {glossary certificate authority,certificate authority (CA)} that you do not trust for this purpose. "
trust_this_cert_or_all_issued_by="You can choose to explicitly trust only this certificate, or trust all email certificates issued by this certificate authority."
signing_cert_issuer_expired="The security certificate used to sign the message was issued by a {glossary certificate authority,certificate authority (CA)} whose own security certificate has expired. "
unkown_problems_with_signature="There are unknown problems with this digital signature."
ocsp_message_for_signature="However, you have OCSP enabled and the OCSP url for the signing certificate is %1$s (%2$d). Please verify that OCSP is configured correctly."
mismatch_email_warning="This message appears to have been sent from the email address %1$s, but the certificate which was used to sign this message belongs to the email address %2$s. If these two email addresses don't belong to the same person, this could be an attempt at forgery."
cert_for_included_and_signed_by="This message included the Security Certificate for %3$s, and was signed on %4$s. To check the Certificate, press the ``View/Edit'' button. "
message_cannot_be_decrypted="Message Cannot Be Decrypted"
message_cannot_be_decrypted_because="This message was {glossary encrypted,encryption} before it was sent to you, but it cannot be decrypted because:"
your_encrypted_cert_not_found="The security certificate used to encrypt the message cannot be found in your certificate store."
further_info="For further information, click help."
did_not_enter_passwd_correctly="You did not enter your password correctly."
unkown_probs_with_encryption="There are unknown problems with this encrypted message."
message_not_to_be_signed="Message Not To Be Signed"
chosen_not_to_sign="You have chosen not to {glossary digitally sign,digital signature} this message before sending it."
message_not_to_be_encrypted="Message Not To Be Encrypted"
chosen_not_to_encrypt="You have chosen not to {glossary encrypt,encryption} this message before sending it."
message_can_be_signed="Message Can Be Signed"
chosen_to_sign="You have chosen to {glossary digitally sign,digital signature} this message before sending it."
sign_message_with="Sign this message with"
when_signing_others_can_verify:
When other people receive your signed message, they can verify that the
message comes from you and that it has not been altered since you
signed it. 
:when_signing_others_can_verify
message_can_be_decrypted="Message Can Be Encrypted"
chosen_to_encrypt="You have chosen to {glossary encrypt,encryption} this message before sending it."
message_encrypted_before_saved="If you have chosen to save copies of your outgoing messages, this message will be encrypted before being saved in your Sent folder."
message_cannot_be_signed="Message Cannot Be Signed"
cannot_sign_because="You cannot {glossary digitally sign,digital signature} this message because:"
do_not_have_a_cert="You do not have a security certificate."
text_obtain_new="Obtain New..."
obtain_cert="Obtain a certificate."
own_expired_cert="You have a security certificate but it has expired."
help_for_further_assistance="Please click Help for further assistance."
your_cert_has_been_revoked="You have a security certificate but it has been revoked."
your_cert_cannot_be_used_for_signing="You have a security certificate but it is not certified for signing messages."
unknow_problems="There are unknown problems."
message_cannot_be_encryped="Message Cannot Be Encrypted"
cannot_encrypt because="This message cannot be {glossary encrypted,encryption} because:"
unknown_probs_with_message="There are unknown problems with this message."
no_certs_found="No Certificates Found"

text_cert_authorities_title:
These security certificates in your {glossary certificate store,certificate store} identify <br> {glossary certificate authorities (CAs),certificate authority (CA)}:
:text_cert_authorities_title
info_on_selected_cert="Information on the selected certificate:"
valid_from="Valid From"
issued_by="Issued by"

text_cert_websites_title:
These security certificates in your {glossary certificate store,certificate store} identifiy web sites:
:text_cert_websites_title

text_cert_others_title:
These security certificates in your {glossary certificate store,certificate store} identify other people:
:text_cert_others_title
can_send_encr_if_have_cert="If you have someone's {glossary certificate,certificate}, you can send them encrypted messages."
click_add_for_someone_cert="If a security certificate you want isn't listed above, click the Add button to search for and add it to the list."

text_cert_mine_title:
These security certificates in your {glossary certificate store,certificate store} identify you:
:text_cert_mine_title

password_protects_against_unauth_use="Your {glossary personal security passwords,personal security password} protect against unauthorized use of your certificates."
cert_name_reps_many="This certificate name: <br><strong> %3$s </strong>  <br><br> represents multiple certificates."
choose_a_cert="Choose a certificate"
cert_select_info="%2$s Serial &#35;%6$s, Valid from %3$s to %4$s"
ldap_request_dialog_title="Add Security Certificate"
directory_to_search="Directory to search:"
cert_owners_email="Certificate owner's email address:"
enter_email_of_person="Enter the email address of the person to whom you want to send encrypted mail."
psm_will_search_for_persons_cert="Personal Security Manager will search the selected directory for a matching certificate. If one is found, you will be able to send that person encrypted mail."
must_supply_valid_email="You must supply a valid email address for LDAP lookup!"

;
; Error messages for manual LDAP look up if no directory is set
;
no_ldap_server_set:
To add email certificates, specify a directory (choose Preferences from the File menu, then Addressing) and restart this application.
:no_ldap_server_set
this_certificate=This certificate:
rep_for_ca="represents a certificate authority"
edit_trust_settings="Edit trust settings:"
cert_idents_web_sites="This certificate can identify web sites."
cert_idents_mail_user="This certificate can identify mail users."
cert_idents_sftwr_makers="This certificate can identify software makers."
help_for_ca_trust_settings="Click Help to learn about changing certificate authority trust settings."
cert_issued_by="This certificate: <strong> %1$s </strong> <br> was issued by: <strong> %2$s"
issuer_cert_not_in_db="Issuer cert is not in the database!"
edit_ca_trust="Edit certificate authority trust settings"
trusted_issuer_explanation="Because you %7$s trust the certificate authority that issued this certificate, you %8$s trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here."
edit_cert_trust="Edit certificate trust settings:"
trust_this_cert="Trust the authenticity of this certificate."
dont_trust_this_cert="Do not trust the authenticity of this certificate."
this_cert_issued_by="This certificate:  %1$s <br> was issued by: %2$s"
set_token_password_title="Personal Security Password"
set_password_success="Successfully set your new personal security password!"
set_password_failure="Could not set your personal security password!"
new_passwd="New password:"
new_passwd_again="New password (again):"
new_passwd_warning="Important: If you forget your password, you will no longer be able to use your certificates on the {curr_slot_name} security device.  Please record your password in a safe location."
require_passwd="Require password:"
first_time_cert_requested="First time my security certificate is requested."
every_time_cert_requested="Every time my security certificate is requested."
passwd_timeout_entry:
After <input type="text" name="passwordwillexpire" value="%4$d" size="3"> minutes of inactivity on an encrypted site.
:passwd_timeout_entry
please_select_token=Please select token:
select_slot_password_single=Setting password for %1$s.
select_slot_password_bad=Token %1$s is not available!
choose_password_to_prevent_access:
You should choose a personal security password to prevent an 
unauthorized person from using your security certificates stored on %1$s 
security device.
:choose_password_to_prevent_access
change_passwd=Change personal security password for %1$s security device.
old_passwd=Old password:
supply_current_password=You need to supply current password!
invalid_new_password=You did not enter your new password correctly. Please try again.
encryption_key_copy=Encryption Key Copy
escrow_alert=Important: This certificate authority has asked to make a backup of your encryption private key.
escrow_benefit1=The benefit is that if you lose access to your encryption private key, you can request a copy from this certificate authority.
escrow_alert2=However, your encryption private key will be stored by the certificate authority, and could be used to read your encrypted email or documents without your permission.
only_click_ok_if_trust_for_escrow=You should click OK only if you trust %3$s to protect your encryption private key.
certificate_authority_text=this certificate authority
kgtoken_header=Choose Security Device
psm_detects_mult_slots=Personal Security Manager has detected multiple {glossary security devices,security device} installed on your computer.
select_slot_to_use=Please select the security device that Personal Security Manager should use.
choose_security_token=Choose Security Token
please_select_slot=Please select a slot.
creating_slot_that_does_not_belong_to_mod:
"Trying to create a slot that does not belong to a module (name=" + name + "/status=" + status + "/serial=" + serial + "/version=" + version + ")."
:creating_slot_that_does_not_belong_to_mod
conifugre_and_view_pkcs11=Configure and view information about PKCS#11 security modules and <br>{glossary security devices,security device}:
select_module_to_delete=Please select a module to delete.
add_module_title="Add New Security Module"
new_mod_setup_failed="New module setup failed.  Error code: "
no_sec_advisor=Could not find security advisor.
mod_name=Module name:
mod_filename=Module filename:
enter_info_for_mod=Enter the information for the module you want to add.
version_num=Version#:
serial_num=Serial#:
sel_security_device=Select Security Device
fipsmode_display={_fipsmode {text_disable},{text_enable}} FIPS-mode
passwd_at_least_one_char=Password must be at least one character.
passwd_conf_retry=Password Confirmation failed.  Re-enter passwords
portable_password_title=Choose A Portable Security Password
portable_passwd_protects_file=The portable security password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
portable_passwd=Portable security password:
portable_passwd_again=Portable security password (again):
portable_passwd_alert=Important: If you forget your portable security password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
multi_cert_backup_success=Successfully restored your security certificate and private key and made it your default email certificate.
bad_cert_pre_text=This certificate:
bad_cert_post_text=has <b>not</b> been successfully verified.
serial_number=Serial number:
text_validity=Validity:
text_fingerprint=Fingerprint:
text_comment=Comment:
date_a_to_date_b=%10$s to %11$s
server_cert_view_header="View Security Certificate"
sig_request=Request for Signature
site_requests_signature=The site <b>%2$s</b> has asked you to digitally sign your submission of the data displayed above.
following_cert_used_to_sign=The following certificate will be used for signing:<br><b>%4$s</b>
which_cert_to_sign=This certificate will be used to sign:
issue_backup_statement=You should make a password-protected backup copy of your new  security certificate and its associated private key. 
can_restore_from_file=If you ever lose access to your private key by forgetting your personal security password, or by experiencing file corruption, you can restore this private key and certificate from this backup copy. 
press_backup_to_continue=To make a copy, click Backup. If possible, you should save your backup copy on a floppy disk that you keep in a safe location. 
prompts_for_all_certs=You will be prompted to backup all of the security certificates that you were just issued. 
dont_use_ocsp=Do not use OCSP for certificate verification.
use_ocsp_if_extension=Use OCSP to verify only certificates that specify an OCSP service URL.
use_ocsp_for_all=Use OCSP to verify all certificates, using the URL and signer specified here:
service_url=Service URL:
response_signer=Response Signer:
psm_knows_ocsp=Personal Security Manager can use the Online Certificate Status Protocol(OCSP) to verify certificates.
configure_ocsp_as_follows=Set Personal Security Manager to use OCSP as follows: