psm_text.properties.in

安全开发库。含客户端建立ssl连接、签名、证书验证、证书发布和撤销等。编译用到nss

; -*- Mode: Text -*- 
; 
; The contents of this file are subject to the Mozilla Public
; License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
; except in compliance with the License. You may obtain a copy of
; the License at http://www.mozilla.org/MPL/
; 
; Software distributed under the License is distributed on an "AS
; IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
; implied. See the License for the specific language governing
; rights and limitations under the License.
; 
; The Original Code is the Netscape security libraries.
; 
; The Initial Developer of the Original Code is Netscape
; Communications Corporation.  Portions created by Netscape are 
; Copyright (C) 1994-2000 Netscape Communications Corporation.  All
; Rights Reserved.
; 
; Contributor(s):
; 
; Alternatively, the contents of this file may be used under the
; terms of the GNU General Public License Version 2 or later (the
; "GPL"), in which case the provisions of the GPL are applicable 
; instead of those above.  If you wish to allow use of your 
; version of this file only under the terms of the GPL and not to
; allow others to use your version of this file under the MPL,
; indicate your decision by deleting the provisions above and
; replace them with the notice and other provisions required by
; the GPL.  If you do not delete the provisions above, a recipient
; may use your version of this file under either the MPL or the
; GPL.
; 
; Localizable text strings for PSM.
; Some of these strings contain formatting information, but this file
; is meant to contain just text (for the most part).
;

;
; Variables the localization team will want to set
;
;
; This font is used in tags as: <font face={psm_font}"> sometimes with
; size parameters. If size needs to be localized as well, we can split
; that out.
psm_font=PrimaSans BT, Verdana, Helvetica, sans-serif
psm_charset=iso-8859-1

; Font used for tabs on the left pane
psm_leftpane_font=Verdana, Helvetica, sans-serif

; Font used for content
psm_content_font={psm_leftpane_font}

; For some reason we also have just "Verdana" in places; need to
; find out why
psm_font_verdana=Verdana, Helvetica, sans-serif

; view cert title font
psm_view_cert_font=PrimaSans BT, Verdana, sans-serif



; top text

text_fullproductname=Personal Security Manager
text_information=Information
text_applications=Applications
text_certificates=Certificates
text_advanced=Advanced
text_debug=Test
text_not_available=NotInTheDatabase

; left text

; Information panes
text_selected=Selected Item
text_about=About Security

; Applications panes
text_browser=Browser
text_mailnews=Mail/News
text_javajs=Java/Javascript

; Certificates panes
text_mine=Mine
text_others=Others
text_websites=Web Sites
text_authorities=Authorities
text_directory=Directory

; Advanced panes
text_modules=Modules
text_options=Options

; Test panes
text_testpane1=Test
text_testpane2=Display
text_testpane3=Locale

; Misc button text
text_ok=OK
text_cancel=Cancel
text_close=Close
text_help=Help
text_view=View
text_edit=Edit
text_next=Next>
text_backup=Backup
text_finished=Finished
text_cert=Certificate
text_policy=Policy
text_view=View
text_delete=Delete
text_checked=checked
text_continue=Continue
text_restore=Restore
text_backup_all=Backup All
text_backup_dots=Backup...
text_add=Add
text_passwords=Passwords
text_edit_view=View/Edit
text_edit_dots=Edit...
text_add_dots=Add...


;
; Miscellaneous text
;
untitle_doc=Untitled Document
text_privileges=Privileges
text_ocsp_settings=OCSP Settings
text_information=Information
text_disable=Disable
text_enable=Enable


text_status=Status:
text_name=Name:

;
; Information panes text
;
info_about_intro="The tabs across the top of this window let you control these Personal Security Manager version 1.01 settings: "
info_information=" Click Selected Item to see security information (if available) for the browser window or message you are currently viewing."
info_applications=" Security settings for browsers, mail/news clients, and Java/JavaScript applications."
info_certificates=" Settings for security certificates stored in your browser, including your personal security password."
info_advanced=" Settings for smart-card readers, encryption ciphers, and certificate status checking."
info_about_more:
If a term in a Personal Security Manager panel is presented as a link (like this: {glossary certificate,certificate}), you can click on the term<!--, or place your mouse over the "i"--> to get a quick definition.</p>

<p>If you need more extensive help with any Personal Security Manager panel, click the Help button in the lower right corner.  For example, click the Help button at the bottom of this panel to get an overview of Personal Security Manager.
:info_about_more

;
; Applications panes text
;
; - Browser pane
;
apps_nav_intro="Personal Security Manager can alert you to the security status of the web page you are viewing."
apps_nav_warn="Set Personal Security Manager to show a warning and ask for permission before:"
apps_warn_enter_secure="Entering a site that supports {glossary encryption,encryption}"
apps_warn_leave_secure="Leaving a site that supports {glossary encryption,encryption}"
apps_warn_view_mixed="Viewing a page with an encrypted/unencrypted mix"
apps_warn_post_insecure="Sending unencrypted information to a site"
apps_personal_cert_select="Decide how Personal Security Manager selects a security {glossary certificate,certificate} to present to web sites that require one:"
apps_personal_cert_auto='Select automatically'
apps_personal_cert_manual='Ask every time'
;
; - Messenger pane
;
apps_msg_intro="Personal Security Manager supports {glossary digital signatures,digital signature} and {glossary encryption,encryption} for mail that you send."
apps_msg_options="Set security options for sending mail:"
apps_msg_encrypt="Encrypt mail messages whenever possible"
apps_msg_sign="Sign mail messages whenever possible"
apps_news_sign="Sign discussion messages whenever possible"
apps_set_mail_cert="Select a security certificate to use for signing mail:"
apps_mail_cert_more="This security certificate will be automatically attached to every message you sign.  Your recipients need to have it to send you encrypted mail."
;
; - Java/JavaScript pane
;
apps_javajs_intro1="You can reset all access privileges for Java applets or JavaScript scripts to default settings."
apps_javajs_intro2:
If you have previously granted or denied privileges and selected "Remember this decision," Personal Security Manager will not remember those decisions after you reset privileges.
:apps_javajs_intro2
apps_javajs_more="If you reset all access privileges, it is a good idea to exit and restart this application."
;
; Java/JavaScript-related strings
;
text_remove_privs="Reset All Privileges"
remove_privs_title="Reset All Privileges"
remove_privs_warning="If you reset all Java/JavaScript access privileges, you may be asked to grant or deny privileges again.  Are you sure you want to reset all privileges?"
remove_privs_more_warning="If you click OK, it is a good idea to exit and restart this application."

;
; Certificate usage
;
choose_cert_title=Choose Security Certificate
key_encipherment="<b>Key Encipherment Certificate,</b> "
key_encipherment_value=key_encipherment
digital_signature="<b>Digital Signature Certificate,</b> "
digital_signature_value=digital_signature
key_agreement="<b>Key Agreement Certificate,</b> "
key_agreement_value=key_agreement

;
; Certificate display text
;
view_cert_title="View Security Certificate"
select_cert="Select one certificate:"
security_certificate=Security Certificate. 
verified_prefix=This certificate has been {glossary verified,certificate verification} for the following uses:
not_verified_expired_cert_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because it has expired.
not_verified_revoked_cert_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because it has been revoked.
not_verified_unknown_issuer_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because the issuer is unknown.
not_verified_ca_invalid_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because the CA certificate is invalid.
not_verified_untrusted_issuer_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because the issuer is not trusted.
not_verified_untrusted_cert_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because it is not trusted.
not_verified_expired_issuer_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because the issuer has expired.
not_verified_unknown_error_text=Could not {glossary verify,certificate verification} this certificate because of unknown problems.
sslClient='SSL Client Certificate'
sslServer='SSL Server Certificate'
sslServerStepUp='SSL Server with Step-up'
sslCA='SSL Certificate Authority'
emailSigner='Email Signer Certificate'
emailRecipient='Email Recipient Certificate'
protectObjectSigner='Protected Object Signer'
objectSignerCert='Object Signer'
userImport='User Import Cert'
caVerifier='CA Verifier'
statusResponder='Status Responder Certificate'
anyCA='Any Certificate Authority'
;
; Default value for obtain new cert site
new_cert_URL=https://certs.netscape.com
;
; Certificate delete window text
delete_cert_question="Are you sure you want to delete this certificate?"
delete_cert_warning_others="If you delete this certificate, you will no longer be able to send encrypted email to this email address."
delete_cert_warning_mine="If you delete this certificate, you will no longer be able to read email encrypted using this certificate."
delete_cert_warning_web="If you delete this certificate, you will be asked to accept it again if you return to the web site that it identifies."
delete_cert_warning_ca="Click Help to learn about the potentially serious implications of deleting a certificate authority certificate."
delete_cert_title="Delete Security Certificate?"
help_delete_others="1036838"
help_delete_websites="1036851"
help_delete_ca="1036865"
help_delete_mine="1036816"

; Edit certificate window title
edit_cert_title="Edit Security Certificate Settings"
; Cert name placeholder
text_no_cert_name="(Certificate has no name)"
trust_do_not="do not"

;
; Advanced pane text
;
adv_options_intro="View and configure SSL and verification settings."
adv_options_SSL="Change SSL settings:"
adv_enable_SSL2='Enable SSL version 2'
adv_enable_SSL3='Enable SSL version 3'
adv_enable_TLS="Enable TLS"
adv_options_revoke="Configure verification services"
adv_OCSP="Check for certificate revocation if certificate has an OCSP responder location"