psm_text.properties.in

来自「支持SSL v2/v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS」· IN 代码 · 共 833 行 · 第 1/3 页

adv_options_SSL="Change SSL settings:"
adv_enable_SSL2='Enable SSL version 2'
adv_enable_SSL3='Enable SSL version 3'
adv_enable_TLS="Enable TLS"
adv_options_revoke="Configure verification services"
adv_OCSP="Check for certificate revocation if certificate has an OCSP responder location"


;
; Keygen dialog text (with formatting, in case you need to change it)
;
text_keygen_title=Generating Certificate Request
text_keygen:
<p><font face="{nsm_font}" size=-1>
Personal Security Manager is now generating a security certificate request. 
This may take a few minutes.
</font><p>
<b><font face="{nsm_font}" size=-1> 
Important: If you interrupt this process you will have to reapply 
for a certificate.
</font></b> 
:text_keygen

; Error message text (probably not seen by the end user, but let's not
; take chances)
http_error_200_name="OK"
http_error_200_desc=""
http_error_204_name="No Content"
http_error_204_desc=""
http_error_400_name="Bad Request"
http_error_400_desc="The request you made is invalid, or NSM is unable to understand it."
http_error_401_name="Unauthorized"
http_error_401_desc="You may not use this portion of NSM without proper authorization."
http_error_403_name="Forbidden"
http_error_403_desc="NSM has been instructed not to let you view this content."
http_error_404_name="Not Found"
http_error_404_desc="The document you requested cannot be found."
http_error_405_name="Not Allowed"
http_error_405_desc="The action requested may not be performed."
http_error_501_name="Not Implemented"
http_error_501_desc="The requested feature has not been implemented, or is not functioning properly."

http_error_no_spec_err="No specific error message was reported."



;
; client auth UI text strings
;
client_auth_greeting_string="This site has requested that you identify yourself with a security {glossary certificate,certificate}:"

client_auth_header="User Identification Request"
client_auth_string="Choose a certificate to present as identification:"
serverCert_not_before="Valid from: "
serverCert_not_after="Expires on: "
serverCert_org="Organization: "
serverCert_issuer="Issued under: "

;
; server auth failure UI text strings
;
bad_server_cert_expired_title="Expired Web Site Certificate"
bad_server_cert_view_string="View web site certificate."
bad_server_cert_accept_string="Accept this certificate anyway for this session"
bad_server_cert_expired_format:
%1$s is a site that uses a security {glossary certificate,certificate} to encrypt data during transmission, but its certificate expired on %3$s. <!-- unused %2$s %4$s %5$s -->
:bad_server_cert_expired_format
bad_server_cert_now_format:
You should check to make sure that your computer's time (currently set to %1$s) is correct.
:bad_server_cert_now_format
bad_server_cert_not_yet_valid_title="Web Site Certificate Not Yet Valid"
bad_server_cert_not_yet_valid_format:
%1$s is a site that uses a security {glossary certificate,certificate} to encrypt data during transmission, but its certificate is not valid until %2$s.
<!-- unused %3$s %4$s %5$s -->
:bad_server_cert_not_yet_valid_format
bad_server_cert_domain_title="Unexpected Certificate Name"
bad_domain_wrapper:
You have attempted to establish a connection with %1$s. However, the security {glossary certificate,certificate} presented belongs to the web site %2$s.

It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.

<p>If you suspect the certificate shown below does not belong to %2$s, please cancel the connection and notify the site administrator.
:bad_domain_wrapper
text_url_continue=Continue Anyway
text_url_cancel=Cancel Connection
unknown_issuer_domain_wrapper:
%2$s is a web site that uses a security {glossary certificate,certificate} to identify itself.  However, Personal Security Manager does not recognize the {glossary certificate authority,certificate authority (CA)} that 
issued this certificate.</P>
<!---- unused %1$s ------->
<P>Although the certificate authority is unrecognized, you can choose to explicitly accept the certificate used by this web site.</P>

<P>Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully.
:unknown_issuer_domain_wrapper

bad_server_cert_unknown_step1_title="New Web Site Certificate: Step 1"
bad_server_cert_unknown_step2_title="New Web Site Certificate: Step 2"
examine_text="Examine web site certificate"
unknown_issuer_accept_format:
Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the web site %1$s?
<!-- unused %2$s %3$s %4$s %5$s -->
:unknown_issuer_accept_format
accept_permanent="Accept this certificate permanently"
accept_session="Accept this certificate temporarily for this session"
accept_not="Do not accept this certificate and do not connect to the web site"

; PKCS11 module/slot manager UI
text_pk11_slot_logged_in=Logged in
text_pk11_slot_not_logged_in=Not logged in
text_pk11_slot_no_login_required=No login required
text_pk11_slot_not_present=Not present
text_pk11_slot_uninitialized=Uninitialized
text_pk11_slot_disabled=Disabled
text_pk11_slot_ready=Ready
text_pk11_no_dll=(None)


; Strings that will be reported by the pkcs11 JS class.
;
invalid_module_name="Invalid module name."
invalid_library="Invalid module path/filename"
module_add_warning="Are you sure you want to install this security module?"
module_prompt="Module Name: "
module_library_prompt="File: "
module_add_success="A new security module has been installed"
module_add_failure="Unable to add module"
module_del_warning="Are you sure you want to delete this security module?"
module_ext_mod_del="External security module successfully deleted"
module_int_mod_del="Internal security module successfully deleted"
module_del_failure="Unable to delete module"


;
; Token password prompt strings
;
ask_token_password="Please enter the Personal Security Password for the %1$s security device. "
retry_token_password="The password for the %1$s security device is incorrect. Please retype it. Successive failures may disable the device."

;
; PKCS 12 prompt strings
;
pkcs12_import_file_prompt="File Name to Restore"
pkcs12_export_file_prompt="File Name to Backup"
pkcs12_request_password_prompt="Please enter the portable security password protecting this security certificate and<psm:lf>private key."
pkcs12_restore_success="Successfully restored your security certificate and private key"
pkcs12_restore_failure="Unable to restore your security certificate and private key"
pkcs12_backup_success="Successfully backed up your security certificate and private key."
pkcs12_backup_multiple_success="Successfully backed up your security certificates and private keys."
pkcs12_backup_failure="Unable to back up your security certificate and private key."
pkcs12_bad_request="There is something wrong about this backup request. Unable to backup data."
pkcs12_bad_portable_password_restore="Bad password for exported data. Unable to restore."
pkcs12_bad_filepath="Bad filepath for exported data."
pkcs12_need_db_init="Could not initialize security device."
pkcs12_cannot_decode="Could not decode data. Check your portable data password."
pkcs12_cert_already_exists="The certificate and private key already exist on the security device."
pkcs12_bad_db_password="Could not log in to the security device. Check your personal security password."
;
;  Getting certificates from CS1.0 strings
;
cert_already_exists_in_db_string="This certificate is already in your database"
cert_cannot_import_in_db="Certificate cannot be imported"
issuer_not_in_db="The issuer for the certificate was not found in your {glossary certificate store,certificate store}."

;
; Importing CA certificate old-style
;
import_ca_cert_title1="New Certificate Authority: Step 1"

import_ca_cert_title2="New Certificate Authority: Step 2"

import_ca_cert_text1:
You have been asked to trust a new 
{glossary certificate authority (CA),certificate authority (CA)}. 
:import_ca_cert_text1

import_ca_cert_text2:
By trusting  %3$s  as a new certificate authority, 
you tell Personal Security Manager to accept all 
certificates this CA issues as valid identification 
for web sites, email users, and/or software.
:import_ca_cert_text2

import_ca_cert_text3:
Before trusting this CA, you should examine this 
CA's certificate and its policies and procedures document.
:import_ca_cert_text3

; This belongs to import_ca_cert_text3 but cannot go in since we only know how
; to show policy for Verisign cert.
; 
; You should only accept a CA if it has a policy document.

import_ca_cert_dialog2:
Do you want to trust this certificate authority (CA) 
for the purpose of certifying web sites, email users, 
and/or software developers?
:import_ca_cert_dialog2

ca_cert_here_string="Examine CA certificate"
policy_ca_cert_doc_here_string="Examine CA policies and procedures document"
accept_website="Trust this CA to identify web sites"
accept_email="Trust this CA to identify email users"
accept_object="Trust this CA to identify software developers"

ca_cert_view_header="View CA Certificate"

view_ca_policy_title="Certificate Authority Policy"

no_ca_policy=No policy information found.

invalid_crl:
The certificate revocation list you are trying to download has an invalid format.
:invalid_crl

invalid_krl:
The Compromised Key List you are trying to load has an invalid format.
:invalid_krl

root_ckl_cert_not_found="Could not find Root certificate for CKL."

bad_crl_signature="The certificate revocation list list for this certificate authority that issued this site's certificate has an invalid signature. Reload a new certificate revocation list."
bad_ckl_signature="The Compromised Key List for this site's certificate has an invalid signature. Reload a new Compromised Key List."

error_adding_crl="Attempting to add certificate revocation list to profile failed"
error_adding_ckl="Attempting to add Compromised Key List to profile failed."
javascript_diabled="In order for PSM to function properly, please enable JavaScript"

security_certificate_backup=Security Certificate Backup

;
; These strings will be used to configure PKCS11
;
;
;These next three string must be exactly 33 characters long
manufacturerID="Netscape Communications Corp     "
libraryDescription="PSM Internal Crypto Services     "
tokenDescription="PSM Generic Crypto Services      "
privateTokenDescription="PSM Private Keys                 "

;
; These next four strings must be exactly 65 characters long, with
; the first 32 characters meaningful.
;
slotDescription="PSM Internal Cryptographic Services Version 4.0                  "
privateSlotDescription="PSM User Private Key and Certificate Services                    "
fipsSlotDescription="Netscape Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services              "
fipsPrivateSlotDescription="Netscape FIPS-140-1 User Private Key Services                   "

;
; These strings are used for the KEYGEN layout
;

high_grade="2048 (High Grade)"
medium_grade="1024 (Medium Grade)"
low_grade=" 512 (Low Grade)"

;
; This string will be used as the template for default nicknames
;

nick_template="%1$s's %2$s ID"
nick_template_with_num="%1$s's %2$s ID #%3$d"

;
; Strings for SSL info 
high_grade_encryption=High Grade Encryption
low_grade_encryption=Low Grade Encryption

pkcs12_incompatible_warn=You are backing up multiple certificates and private keys at once. Versions of Communicator earlier than 4.71 that don't have Personal Security Manager installed will not be able to restore the file you are creating.



;
; Strings for specific dialogs in psm_ui.properties.in
;
web_site_ident_not_verified="Web Site Identity Not Verified"
web_site_auth_not_supported="The web site <strong> %1$s </strong> does not support {glossary authentication,authentication} for the page you are viewing."
web_site_origin_unverified="Without authentication, the origin of information sent over the Internet cannot be verified."
connection_not_encrypted=Connection Not Encrypted