ko.po

支持X/Y/Z Modem协议的传输文件的通讯程序

# Korean translation of Minicom.
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Sang-Jin Hwang, <[e-mail]>, 1998.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minicom-1.82\n"
"POT-Creation-Date: 1998-08-09 19:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-07 21:02+0900\n"
"Last-Translator: Sang-Jin Hwang, <[e-mail]>\n"
"Language-Team:	Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../main.c:132
# c-format(fprintf)
msgid "Lockfile is stale. Overriding it..\n"
msgstr "坷贰等 泪辫颇老捞 乐栏骨肺 丹绢静扁甫 钦聪促..\n"

#: ../main.c:140
# c-format(have percent)
msgid "Device %s is locked.\n"
msgstr "%s叼官捞胶绰 泪败乐嚼聪促.\n"

#: ../main.c:150
# c-format(fprintf)
msgid "Could not setup for dial out.\n"
msgstr "促捞倔狼 汲沥阑 且 荐 绝嚼聪促.\n"

#: ../main.c:186
# c-format(have percent)
msgid "minicom: cannot open %s: %s\n"
msgstr "固聪哪: %s甫 凯 荐啊 绝嚼聪促: %s\n"

#: ../main.c:189
# c-format(have percent)
msgid "minicom: cannot open %s. Sorry.\n"
msgstr "固聪哪: 了价钦聪促, %s甫 凯 荐啊 绝嚼聪促.\n"

#: ../main.c:194
# c-format(have percent)
msgid "Cannot open %s!"
msgstr "%s甫 凯 荐啊 绝嚼聪促!"

#: ../main.c:208
# c-format(fprintf)
msgid "Cannot create lockfile. Sorry.\n"
msgstr "了价钦聪促, 泪辫颇老阑 父甸荐 绝嚼聪促.\n"

#: ../main.c:367
msgid "Offline"
msgstr "坷橇扼牢"

#: ../main.c:367
msgid "OFFLINE"
msgstr "坷橇扼牢"

#: ../main.c:369
msgid "Online"
msgstr "立加"

#: ../main.c:369
msgid "ONLINE"
msgstr "立加"

#: ../main.c:395
# c-format(have percent)
msgid "Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)"
msgstr "吝窜 登菌嚼聪促 (%ld:%02ld:%02ld)"

#: ../main.c:465
# c-format(have percent)
msgid " %7.7sZ for help \263           \263     \263 Minicom %-6.6s \263       \263 "
msgstr " 档框富拳搁 %7.7sZ |           |     | Minicom %-6.6s |       | "

#: ../main.c:563
# leave
msgid "Could not re-initialize window system."
msgstr "扩档快 矫胶袍阑 犁檬扁拳且 荐 绝嚼聪促."

#: ../main.c:566
# c-format(werror)
msgid "Resize not supported, screen may be messed up!"
msgstr "拳搁狼 荤捞令函版篮 且 荐 绝嚼聪促!"

#: ../minicom.c:42 ../minicom.c:44
# c-format(have percent)
msgid "Got signal %d"
msgstr "矫弊澄 %d甫 荐脚沁嚼聪促"

#. Little menu.
#: ../dial.c:1152 ../file.c:68 ../minicom.c:52 ../minicom.c:55
msgid "   Yes  "
msgstr "   抗   "

#: ../dial.c:1152 ../file.c:68 ../minicom.c:52 ../minicom.c:55
msgid "   No   "
msgstr "  酒聪坷 "

#: ../minicom.c:53 ../minicom.c:54
msgid "  Close "
msgstr "