msj.txt

Linux XForms语音Modem控制程序

;
; main.c
;

MSJ_INICIO
"Lin鷛Fono 1.3 -- 1998 Eloy Rafael Sanz\n"
"Lin'uxFono 1.3 -- 1998 Eloy R. Sanz\n"

MSJ_AYUDA_1
"([e-mail])\n\n"
"([e-mail])\n\n"

MSJ_AYUDA_2
"Sintaxis: %s [-debug <nivel>] [-name <nombre aplicaci髇>]\n"
"Syntax: %s [-debug <level>] [-name <app name>]\n"

MSJ_AYUDA_3
"\t[-display <host:display>] [-bw <ancho borde>] [-v] [-t] [-h]\n\n"
"\t[-display <host:display>] [-bw <border width>] [-v] [-t] [-h]\n\n"

MSJ_ERR_ARGS
"Error en opciones\n"
"Error in command line options\n"

;
; config.c
;

MSJ_ERR_FICH_CFG
"fallo en apertura de fichero de configuraci髇 %s\n"
"couldn't open config file %s\n"

MSJ_VOL
"vol"
"vol"

MSJ_MIC
"mic"
"mic"

MSJ_DEV
"dev"
"dev"

MSJ_FAV
"fav"
"fav"

MSJ_VEL
"vel"
"spd"

MSJ_XPM
"xpm"
"xpm"

MSJ_TXT
"txt"
"txt"

MSJ_ERR_VEL
"(%s:%d): velocidad de puerto '%s' incorrecta\n"
"(%s:%d): wrong port speed '%s'\n"

MSJ_ERR_IGN
"(%s:%d): ignoro '%s'\n"
"(%s:%d): ignoring '%s'\n"

MSJ_ERR_FAV
"(%s:%d): l韓ea 'Fav' err髇ea\n"
"(%s:%d): incorrect 'Fav' line\n"

;
; funciones.c
;

MSJ_COGIENDO
"Cogiendo modem..."
"Grabbing modem..."

MSJ_ERR_MDMINI
"Fallo en mdm_inicia()\n"
"Error in mdm_inicia()\n"

MSJ_SOLTANDO
"Soltando modem..."
"Freeing modem..."

MSJ_DESCOLG
"Descolgando..."
"Picking up..."

MSJ_FIN_PLAZO
"fin de plazo en %s\n"
"timeout in %s\n"

MSJ_ERR_NUMERO
"no puedo marcar '%c'"
"I can't dial '%c'"

MSJ_COLGANDO
"Colgando"
"Hanging"

MSJ_TERMIN
"Terminando..."
"Finishing..."

;
; interfaz-x.c
;

MSJ_ROTULO_SALIR
"Salir"
"Exit"

MSJ_ROTULO_DESCOLGAR
"Des\ncol\ngar"
"Pick\nup"

MSJ_ROTULO_COLGAR
"Colgar"
"Hang\nup"

MSJ_ERR_ARG_CBBOTON
"ERROR: cb_boton recibe argumento %ld\n"
"ERROR: cb_boton received %ld argument\n"

MSJ_ERR_FAV_RARO
"ARGH!: favorito fuera de control :-?\n"
"ERROR: favourite out of reach :-?\n"

;
; interfaz-txt.c
;

MSJ_ON
"ON"
"ON"

MSJ_OFF
"OFF"
"OFF"

MSJ_COLGADO
"COLGADO"
"ON HOOK"

MSJ_DESCOLGADO
"DESCOLGADO"
"OFF HOOK"

MSJ_TECLAS1
"[c]: on-off, [h]: colgar-descolgar "
"[c]: on-off, [h]: on hook-off hook "

MSJ_TECLAS2
"[f]: favoritos, [m]: marcar,\n[v]: volumen, [M]: micr骹ono "
"[f]: favourite, [m]: dial,\n[v]: volume, [M]: microphone "

MSJ_TECLAS3
"[x]: salir\n"
"[x]: exit\n"

MSJ_DESCUELGUE
"descuelgue antes"
"you must go off hook first"

MSJ_MARCAR
"n鷐ero (0-9*#): "
"dial (0-9*#): "

MSJ_ENTRAR_VOL
"volumen (0-255): "
"volume (0-255): "

MSJ_ENTRAR_MIC
"micr骹ono (0-255): "
"microphone (0-255): "

MSJ_ERR_OPCION
"orden incorrecta"
"incorrect command"

MSJ_NICK
"Alias"
"Nick"

MSJ_NOMBRE
"Nombre"
"Name"

MSJ_TEL
"Tel閒ono"
"Phone"

MSJ_ELEGIR_NICK
"Alias a marcar (ENTER para salir): "
"Nick to dial (ENTER to exit): "

MSJ_ERR_NICK
"ERROR: alias '%s' no existe"
"ERROR: nick '%s' not found"

MSJ_MARCANDO
"marcando... %s (%s)\n"
"dialing... %s (%s)\n"