ja.po

共享Unix的资源(磁盘或打印机等)给Windows使用的程序

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swat(samba 2.0.5a)\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-30 18:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-30 15:52-0700\n"
"Last-Translator: Kazutomo Yoshii <[e-mail]>\n"
"Language-Team: TLJ DEV <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: EUC\n"

#: cgi.c:296
msgid "Installation Error"
msgstr "$B%$%s%9%H%l!<%7%g%s%(%i!<(B"

#: cgi.c:297
msgid "SWAT must be installed via inetd. It cannot be run as a CGI script"
msgstr ""
"SWAT$B$O!"(BCGI$B%9%/%j%W%H$7$F<B9T$9$k$N$G$J$/!"(Binetd$B7PM3$G5/F0$5$l$k$Y$-$G$9!#(B"

#: statuspage.c:149
msgid "Server Status"
msgstr "$B%5!<%P!<%9%F!<%?%9(B"

#: statuspage.c:155
msgid "Auto Refresh"
msgstr "$B<+F0%j%U%l%C%7%e(B"

#: statuspage.c:157 statuspage.c:164
msgid "Refresh Interval"
msgstr "$B%j%U%l%C%7%e4V3V(B"

#: statuspage.c:162
msgid "Stop Refreshing"
msgstr "$B%j%U%l%C%7%eDd;_(B"

#: statuspage.c:173
msgid "Couldn't open status file"
msgstr "$B%9%F!<%?%9%U%!%$%k$r3+$1$^$;$s$G$7$?!#(B"

#: statuspage.c:176
msgid "You need to have status=yes in your smb config file"
msgstr "smb$B%3%s%U%#%0%U%!%$%k$G(B status=yes$B$K$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B"

#: statuspage.c:184
msgid "version"
msgstr "$B%P!<%8%g%s(B"

#: statuspage.c:191
msgid "Stop smbd"
msgstr "smbd$B$NDd;_(B"

#: statuspage.c:194
msgid "Start smbd"
msgstr "smbd$B$N3+;O(B"

#: statuspage.c:197
msgid "Restart smbd"
msgstr "smbd$B$N:F5/F0(B"

#: statuspage.c:206
msgid "Stop nmbd"
msgstr "nmbd$B$NDd;_(B"

#: statuspage.c:209
msgid "Start nmbd"
msgstr "nmbd$B$N3+;O(B"

#: statuspage.c:212
msgid "Restart nmbd"
msgstr "nmbd$B$N:F5/F0(B"

#: statuspage.c:220
msgid "Active Connections"
msgstr "$B%"%/%F%#%V$J@\B3(B"

#: statuspage.c:225 statuspage.c:257
msgid "Client"
msgstr "$B%/%i%$%"%s%H(B"

#: statuspage.c:225
msgid "IP address"
msgstr "IP$B%"%I%l%9(B"

#: statuspage.c:254
msgid "Active Shares"
msgstr "$B%"%/%F%#%V$J6&M-(B"

#: statuspage.c:257
msgid "Share"
msgstr "$B6&M-(B"

#: statuspage.c:257
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "$B%f!<%6!<(B"

#: statuspage.c:257
msgid "Group"
msgstr "$B%0%k!<%W(B"

#: statuspage.c:257
msgid "Data"
msgstr "$B%G!<%?(B"

#: statuspage.c:275
msgid "Open Files"
msgstr "$B%U%!%$%k(B"

#: statuspage.c:278
msgid "Sharing"
msgstr "$B6&M-(B"

#: statuspage.c:278
msgid "File"
msgstr "$B%U%!%$%k(B"

#: statuspage.c:278
msgid "Date"
msgstr "$BF|IU(B"

#: swat.c:150
msgid "Samba Web Administration Tool"
msgstr "Samba Web $B4IM}%D!<%k(B"

#: swat.c:177
msgid "Help"
msgstr "$B$X%k%W(B"

#: swat.c:185 swat.c:196 swat.c:206 swat.c:217 swat.c:228 swat.c:236
#: swat.c:244 swat.c:255
msgid "Set Default"
msgstr "$B%G%U%)%k%H(B"

#: swat.c:330
msgid "Base Options"
msgstr "$B4pK\%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:331
msgid "Security Options"
msgstr "$B%;%-%e%j%F%#(B $B%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:332
msgid "Logging Options"
msgstr "$B%m%.%s%0(B $B%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:333
msgid "Browse Options"
msgstr "$B%V%i%&%:(B $B%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:334
msgid "WINS Options"
msgstr "WINS $B%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:335
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "$B$=$N$[$+$N%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:336
msgid "Locking Options"
msgstr "$B%m%C%-%s%0%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:337
msgid "Logon Options"
msgstr "$B%m%0%*%s%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:338
msgid "Domain Options"
msgstr "$B%I%a%$%s%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:339
msgid "Protocol Options"
msgstr "$B%W%m%H%3%k%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:340
msgid "Tuning Options"
msgstr "$B%A%e!<%K%s%0%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:341
msgid "Printing Options"
msgstr "$B0u:~%*%W%7%g%s(B"

#: swat.c:342
msgid "Filename Handling"
msgstr "$B%U%!%$%kL>$N=hM}(B"

#: swat.c:492
msgid "Current Config"
msgstr "$B8=:_$N@_Dj(B"

#: swat.c:497
msgid "Normal View"
msgstr "$BI8=`E*$JI=<((B"

#: swat.c:500
msgid "Full View"
msgstr "$BA4$FI=<((B"

#: swat.c:517
msgid "Global Variables"
msgstr "$B%0%m!<%P%k@_Dj(B"

#: swat.c:531 swat.c:636 swat.c:1006
msgid "Commit Changes"
msgstr "$BE,MQ(B"

#: swat.c:536 swat.c:640 swat.c:1009
msgid "Reset Values"
msgstr "$B%j%;%C%H(B"

#: swat.c:540 swat.c:643 swat.c:1012
msgid "Advanced View"
msgstr "$B>\:Y$JI=<((B"

#: swat.c:543 swat.c:646 swat.c:1015
msgid "Basic View"
msgstr "$B4pK\E*$JI=<((B"

#: swat.c:553 swat.c:1028
msgid "Advanced"
msgstr "$B>\:Y(B"

#: swat.c:574
msgid "Share Parameters"
msgstr "$B6&M-%Q%i%a!<%?(B"

#: swat.c:604
msgid "Choose Share"
msgstr "$B6&M-A*Br(B"

#: swat.c:612 swat.c:978 swat.c:982
msgid "SELECTED"
msgstr "$BA*Br:Q(B"

#: swat.c:619
msgid "Delete Share"
msgstr "$B6&M-:o=|(B"

#: swat.c:627
msgid "Create Share"
msgstr "$B6&M-:n@.(B"

#: swat.c:797
msgid "Server Password Management"
msgstr "$B%5!<%P!<%Q%9%o!<%I4IM}(B"

#: swat.c:807 swat.c:869
msgid "User Name"
msgstr "$B%f!<%6!<L>(B"

#: swat.c:811 swat.c:872
msgid "Old Password"
msgstr "$B5l%Q%9%o!<%I(B"

#: swat.c:815 swat.c:875
msgid "New Password"
msgstr "$B?7%Q%9%o!<%I(B"

#: swat.c:818 swat.c:878
msgid "Re-type New Password"
msgstr "$B?7%Q%9%o!<%I$N3NG'(B"

#: swat.c:828 swat.c:894
msgid "Change Password"
msgstr "$B%Q%9%o!<%I$NJQ99(B"

#: swat.c:840
msgid "Add New User"
msgstr "$B%f!<%6!<DI2C(B"

#: swat.c:842
msgid "Disable User"
msgstr "$B%f!<%6!<Hs5v2D(B"

#: swat.c:844
msgid "Enable User"
msgstr "$B%f!<%6!<5v2D(B"

#: swat.c:859
msgid "Client/Server Password Management"
msgstr "$B%/%i%$%"%s%H(B/$B%5!<%P(B $B%Q%9%o!<%I4IM}(B"

#: swat.c:881
msgid "Remote Machine"
msgstr "$B%j%b!<%H%^%7%s(B"

#: swat.c:924
msgid "Printer Parameters"
msgstr "$B%W%j%s%?!<%Q%i%a!<%?(B"

#: swat.c:927
msgid "Important Note"
msgstr "$B=EMW;v9`(B"

#: swat.c:929
msgid "Printer names marked with [*] in the Choose Printer drop-down box"
msgstr "*$B$,IU$$$F$$$k%W%j%s%?!<$O!"(B"

#: swat.c:931
msgid "are autoloaded printers from "
msgstr "$B<+F0@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B"

#: swat.c:933
msgid "Printcap Name"
msgstr "($B;2>H(B Printcap Name)"

#: swat.c:935
msgid "Attempting to delete these printers from SWAT will have no effect.\n"
msgstr "$B$3$l$i$N%W%j%s%?!<$r(BSWAT$B$+$i:o=|$7$h$&$H$7$F$b2?$b$*$3$j$^$;$s!#(B\n"

#: swat.c:969
msgid "Choose Printer"
msgstr "$B%W%j%s%?!<A*Br(B"

#: swat.c:989
msgid "Delete Printer"
msgstr "$B%W%j%s%?!<:o=|(B"

#: swat.c:997
msgid "Create Printer"
msgstr "$B%W%j%s%?!<:n@.(B"