de

Unix下基于Web的管理工具

index_title=Webmin Konfiguration
index_return=webmin Konfiguration

access_title=IP Zugangskontrolle
access_desc=Der Webmin Server kann in diesem Formular konfiguriert werden, Anfragen von bestimmten IPs abzuweisen oder nur von bestimmten IPs zuzulassen. Hostnamen (wie foo.bar.de) und IP Netzwerke (wie 10.254.3.0 oder 10.254.1.0/255.255.255.128) können auch angegeben werden. Sie sollten sollten den Zugriff auf Ihren Server einschränken auf bekannte, vertraute Adressen, besonders, wenn der Server im Internet verfügbar ist. Anderenfalls hat jeder, der Ihr Passwort errät die komplette Kontrolle über Ihr System haben.
access_header=Zugriffs-Kontrolle
access_all=Gestatte Zugriff von allen Adressen
access_allow=Gestatte Zugriff nur von aufgelisteten Adressen
access_deny=Verweigere von aufgelisteten Adressen
access_err=Fehler beim aktualisieren der Zugriffsliste
access_enone=Keine Adresse angegeben
access_enet='$1' ist keine gültige Netzwerk Adresse
access_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
access_eip='$1' ist keine komplette IP oder Netzwerk-Adresse
access_ehost=Konnte IP Adresse für '$1' nicht finden
access_eself=Ihrer aktuellen IP Adresse ($1) würde der Zugriff verweigert

bind_title=Port und Adresse
bind_desc=Wenn der Host, auf dem Webmin läuft, mehrere IP Adressen hat, kann der Server so konfiguriert werden, dass er nur auf eine davon hört. Der TCP Port auf dem Webmin horcht kann auch in diesem Formular bearbeitet werden. Beachten Sie, Ihre Browser könnte Sie erneut auffordern, sich einzuloggen, wenn Sie Port oder Adresse geändert haben
bind_header=IP Adresse und Port
bind_ip=Horche auf IP Adresse
bind_all=Alle
bind_port=Horche auf Port
bind_err=Fehler beim Ändern der Adresse
bind_eip=Fehler beim Ermitteln der IP Adresse fü '$1'
bind_eassign=Die Adresse '$1' ist diesem System nicht zugewiesen
bind_eport=Der Port $1 wird bereits benutzt

log_title=Logging
log_desc=Webmin kann so konfiguriert werden, dass er eine Log Datei für Seitenanfragen schreibt, im Standard CLF Log Datei Format. Wenn das loggin aktiviert ist, können Sie wählen, ob IP Adressen oder Hostnamen aufgezeichnet werden sollen und wie oft die Log Datei gereinigt (gelöscht) werden soll. Dalls das Logging aktiviert wird, schreibt Webmin das Log nach $1.
log_header=Web Server Logging
log_disable=De-aktiviere Logging
log_enable=Aktiviere logging
log_resolv=Logge aufgelöste Hostnamen
log_clear=Reinige die Log Datei alle $1 Stunden
log_err=Fehler beim Speichern der Loggin Einstellungen
log_ehours='$1' ist keine gültige Anzahl von Stunden

proxy_title=Proxy Server
proxy_desc=Wenn der Host, auf dem Webmin l&auml;ft hinter einer Firewall jeglicher Art ist, kann es sein, dass Sie proxy Server zum Zugriff auf Web und FTP sites verwenden m&uuml;ssen. Einige Module, wie z.B. das <tt>Software Pakete</tt> Modul, werden diesen Proxy benutzen, wenn Sie Dateien downloaden.
proxy_header=Proxy Server
proxy_http=HTTP Proxy
proxy_ftp=FTP Proxy
proxy_none=Keiner
proxy_nofor=Kein Proxy f&uuml;r
proxy_err=Fehler beim Speichern der Proxies
proxy_ehttp=Der HTTP Proxy muss als eine URL angegeben werden
proxy_eftp=Der HTTP Proxy muss als eine URL angegeben werden

colours_title=Farb Schema
colours_desc=In diesem Formular k&ouml;nnen Sie das Farbschema verwenden, dass von allen Modulen verwendet werden soll. Jede Farbe wird definiert durch das RGB System, wobei jeder Wert eine hexadezimale Zahl zwischen 00 und ff ist.
colours_header=Farb Schema
colours_default=Stndard
cs_page=Seiten Hintergrund
cs_text=Normaler Text
cs_table=Tabellen Hintergrund
cs_header=Tabellen &Uuml;berschrift
cs_link=Link Text
colours_err=Fehler beim Speichern der Farben
colours_ered=Ung&uuml;ltiger Rot Wert f&uuml;r '$1'
colours_egreen=Ung&uuml;ltiger Gr&uuml;n Wert f&uuml;r '$1'
colours_eblue=Ung&uuml;ltiger Blau Wert f&uuml;r  '$1'

mods_title=Webmin Module
mods_desc1=Webmin Module k&ouml;nnen nach der Installation hinzugef&uuml;gt werden durch Benutzen des Formulars zur rechten. Module werden typischerweise vertreiben in <tt>.wbm</tt> Dateien, Jede davon kann ein oder mehrere Module enthalten. Wenn ein Modul lediglich f&uuml;r den Gebrauch auf einem Host lizensiert wurde, kann es m&ouml;glicherweise nicht installiert werden.
mods_install=Installiere Modul
mods_local=Aus lokaler Datei
mods_uploaded=Aus upgeloadeter Datei
mods_ftp=Von ftp oder http URL
mods_installok=Installiere Modul aus Datei
mods_desc2=Wenn sie mehr als eine Kopie desselben Moduls mit unterschiedlichen Konfigurationen benutzen wollen, dann erlaubt Ihnen das Formular zur rechten das Klonen eines Moduls. Der Klon wird einen neuen Namen, eine neue Modul-Konfiguration, neue Zugriffs-Kontrollen haben und kann anderen Benutzern verf&uuml;gbar gemacht werden.
mods_clone=Modul klonen
mods_cname=Zu klonendes Modul
mods_cnew=Name des geklonten Moduls
mods_cloneok=Modul klonen
mods_desc3=Existierende Module und Klone k&ouml;nnen durch das Formular unten gel&ouml;scht werden. Wenn ein Modul mit Klonen gel&ouml;scht wird, werden die Klone ebenfalls entfernt. Sobald ein Modul entfernt wurde, muss es erst neu installiert werden, damit es wieder benutzt werden kann. Ein Modul kann nicht gel&ouml;scht werden, wenn es von einem anderen ben&ouml;tigt wird.
mods_delete=Modul l&ouml;schen
mods_deleteok=Gew&auml;hlte Module l&ouml;schen

install_err1=Fehler beim Installieren des Moduls von $1
install_efile=Datei existiert nicht
install_err2=Fehler beim Installieren aus upgeloadeter Datei
install_ebrowser=Ihr Browser unterst&uuml;tzt keine File Uploads
install_err3=Fehler beim Installieren eines Moduls von $1
install_eurl=Ung&uuml;ltige URL
install_etar=Keine g&uuml,ltige Modul Datei : $1
install_einfo=Modul $1 fehlt eine module.info Datei
install_enone=Datei scheint keine Module zu enthalten
install_eos=Modul $1 unterst&uuml;tzt dieses Betriebssystem nicht ($2 $3)
install_ever=Modul $1 ben&ouml;tigt Webmin Version $2 oder h&ouml;her
install_edep=Modul $1 ben&ouml;tigt Modul $2
install_eextract=Extraktion schlug fehl : $1
install_title=Installiere Modul
install_desc=Die folgenden Module wurden erfolgreich installiert und zu Ihrer Zugriffs-Kontroll-Liste hinzugef&uuml;gt :
install_line=$1 in $2 ($3 KB)

clone_err=Fehler beim Klinen des Moduls
clone_elink=symlink schlug fehl : $1
clone_ecopy=Fehler beim Kopieren der Konfiguration : $1
clone_desc=Klon von $1

delete_err=Fehler beim L&ouml;schen von Modulen
delete_edep=Modul $1 kann nicht gel&ouml;scht werden, da es von Modul $2 ben&ouml;tigt wird
delete_desc1=$1 (Klon von $2)
delete_desc2=$1 in $2 ($3 KB)
delete_title=Module loeschen
delete_msg=Die folgenden Module wurden erfolgreich aus Ihrer Webmin Installation gel&ouml;scht :

os_title=Betriebssystem
os_desc=In diesem Formular k&ouml;nnen Sie das Betriebssystem &auml;ndern, als das Webmin Ihr System behandelt. Dies kann n&uuml;tzlich sein, wenn Sie Ihr Betriebssystem zu einer neueren Version aktualisiert haben. Beachten Siem dass die Konfiguration bereits installierter Module nicht ge&auml;ndert wird, auch wenn es Unterschiede zwischen dem alten und dem neuen System gibt.  Note that the configuration of installed modules will not be changed, even if there are differences between the old and new systems.
os_header=Host Betriebssystem
os_curros=Aktuelles Betriebssystem
os_currver=Aktuelle Betriebssystem-Version
os_new=Neues Betriebssystem

lang_title=Sprache
lang_title2=Webmin Sprache
lang_lang=Zeige an in Sprache
lang_intro=Auf dieser Seite k&ouml;nnen Sie die Sprache w&auml;hlen, in der Webmin Titel, Eingabeaufforderungen und Nachrichten anzeigen wird.
lang_ok=Sprache &auml;ndern

ssl_title=SSL Verschluesselung
ssl_desc1=Auf dem Host, auf dem Webmin l&auml;uft, scheint das SSLeay Perl Modul installiert zu sein. Durch das Benutzen dieses Moduls unterst&uuml;tzt Webmin SSL verschl&uuml;sselte Kommunikation zwischen Ihrem Browser und dem Server. Wenn Sie auf Ihren Webmin-Server &uuml;ber das Internet zugreifen, dann sollten Sie ernsthaft dar&uuml;ber nachdenken, SSL zu benutzen, um Angreifer davon abzuhalten, ihr Passwort zu erhaschen.
ssl_desc2=Warnung - aktivieren Sie die SSL Unterst&uuml;tzung nur, wenn Sie einen Browser benutzen, der SSL unterst&uuml;tzt (wie z.B. den Netscape Navigator/Communicator), und wenn es keine Firewall zwischen Ihnen und dem Webmin Server gibt, die <b>https</b> Anfragen bklockiert.
ssl_header=SSL Unterst&uuml;tzung
ssl_enable=Aktiviere SSL, wenn verf&uuml;gbar
ssl_disable=De-aktiviere SSL, sogar wenn verf&uuml;gbar

startpage_title=Startseite
startpage_title2=Einstellungen der Startseite
startpage_intro=Auf dieser Seite k&ouml;nnen Sie definieren, wie viele Icons pro Reihe auf der Startseite angezeigt werden sollen.
startpage_nocol=Anzahl Spalten
startpage_ok=Speichern