es

Unix下基于Web的管理工具

index_title=Manejador de Particiones
index_err=Error al listar discos
index_disk=Disco
index_parts=Particiones
index_location=Localizaci髇
index_cylinders=Cilindros
index_model=Modelo
index_controller=Controladora
index_scsiid=Blanco
index_none=No se han encontrado particiones
index_num=N鷐.
index_type=Tipo
index_extent=Extensi髇
index_start=Inicio
index_end=Fin
index_addpri=A馻dir partici髇 primaria
index_addlog=A馻dir partici髇 l骻ica
index_addext=A馻dir partici髇 extendida
index_return=lista de discos

extended=Extendida
opt_default=Por defecto
opt_error='$1' no es una $2 v醠ida
select_device=$1 dispositivo $2
select_part=$1 dispositivo $2 partici髇 $3
select_fd=Diskette $1

edit_title=Editar Partici髇
create_title=Crear Partici髇
edit_ecannot=No est醩 autorizado a editar este disco
edit_details=Detalles de la Partici髇
edit_location=Localizaci髇
edit_device=Archivo de Dispositivo
edit_type=Tipo
edit_extent=Extensi髇
edit_status=Estado
edit_mount=Montada en $1 como $2
edit_umount=Para ser montada en $1 como $2
edit_mountvm=Montada como memoria virtual
edit_umountvm=Para ser montada como memoria virtual
edit_notexist=Todav韆 no creada
edit_notused=No est