de

Unix下基于Web的管理工具

gform_edit=Mapping bearbeiten
gform_create=Mapping erstellen
gform_from=Mail von
gform_to=Ändern zu
gform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese ausgehende Adresse zu bearbeiten

gsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Adressen zu bearbeiten
gsave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, diese Ausgehende Adresse zu bearbeiten
gsave_err=Fehler beim Speichern der ausgehenden Adresse
gsave_efrom='$1' ist keine gültige Absenderadresse
gsave_ematch=Die Absenderadresse entspricht nicht '$1'
gsave_eto='$1' ist keine gültige neue Adresse

cgs_title=Ausgehende Domains
cgs_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Domains zu bearbeiten
cgs_header=Domains von ausgehenden Adressen
cgs_desc=Abgesehen von emails die von lokalen Benutzern versendet werden wird Sendmail nur bei den Domains <a href='$1'>Mapping f&uuml;r ausgehende Adressen</A> durchf&uuml;hren, die in der Textbox rechts augelistet sind. Also muss die Domain aus der From-Adresse in dieser Liste enhalten sein, damit das Mapping f&uuml;r ausgehende Domains funktioniert.
cgs_err=Fehler beim Speichern von ausgehenden Domains
cgs_ehost='$1' ist kein g&uuml;ltiger Host- oder Domain Name
cgs_eip='$1' ist eine IP Adresse, keine Domain

domains_title=Domain Mapping
domains_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Mapping zu bearbeiten
domains_econfig=Ihre Sendmail Konfiguraitonsdatei enth&auml;lt nicht die notwendige Direktive f&uuml;r Domain Mapping.
domains_efile=Die Text Datei $1 von der die Datenbank $2 f&uuml;r Domain Mapping generiert wird existiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen.
domains_desc=Das Domain Mapping ver&auml;ndert die <tt>To:</tt> Adresse von Messages die von Ihrem System gesendet oder weitergeleitet werden, oder die an lokale Benutzer ausgeliefert werden. Ebenso wird die <TT>From:</TT> Adresse von wietergeleiteten Nachrichten oder Nachrichten an lokale Benutzer ver&auml;ndert. Dies kann n&uuml;tzlich sein, wenn sich Ihr Domain Name &auml;ndert und Sie alle Vorkommen des alten Domain Namens in den neuen &auml;ndern wollen.
domains_from=Von Domain..
domains_to=Zu Domain..
domains_return=Domain Mapping Liste

dform_edit=Mapping bearbeiten
dform_create=Mapping erstellen
dform_from=Von Domain
dform_to=Zu Domain
dform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Mapping zu bearbeiten

dsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domain Mapping zu bearbeiten
dsave_err=Fehler beim Speichern des Domain Mappings
dsave_edomain='$1' ist kein g&uuml;ltiger Domain Name

access_title=Spam Kontrolle
access_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spam Kontrolle zu konfigurieren
access_econfig=Ihre Sendmail Konfigurationsdatei enth&auml;lt nicht die notwendige Direktive f&uuml;r Spam Kontrolle
access_efile=Die Text Datei $1 von der die Datenbank $2 f&uuml;r die Spam Kontrolle generiert wird existiert nicht. Vielleicht m&uuml;ssen Sie die <a href='$3'>Modul Konfiguration</a> anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen.
access_desc1=Sendmail's Spam Kontrolle erm&ouml;glicht es Ihnen, Ihr System vor Spam zu sch&uuml;tzen, indem es emails von bestimmten Adressen abweist. Ebenso verhindert Sie, dass Spammer Ihr System zum Weiterleiten von Spam benutzen. Standard-m&auml;ssig wird Sendmail emails von allen Adressen akzeptieren f&uuml;r lokale Benutzer, aber es allen Clients oder Mailservern verweigern, email &uuml;ber Ihr System weiter zu leiten. Typischerweise werden Sie Anti-Spam-Regeln hinzuf&uuml;gen, um email von Spammern abzuweisen und Regeln, um anderen Maschinen auf ihrem Netz das Weiterleiten von email &uuml;ber Ihr System zu gestatten.
access_desc2=Beachten Sie, dass Sendmail standardm&auml;ssig allen mail Clients, die email von Ihrem System versenden, gestattet, email via SMTP an jedes Ziel weiterzuleiten. Also ist es nicht notwendig, das lokale <tt>127.0.0</tt> Netzwerk zur Liste der erlaubter Weiterleiter einzutragen.
access_source=Quelle..
access_action=Aktion..
access_return=Spam Kontroll Liste

aform_edit=Spam Kontroll Regel bearbeiten
aform_create=Spam Kontroll Regel erstellen
aform_source=Mail Quelle
aform_type0=Email Adresse
aform_type1=Netzwerk
aform_type2=Benutzer
aform_type3=Domain
aform_action=Aktion
aform_ok=Akzeptieren
aform_relay=Erlaube Weiterleitung
aform_reject=Abweisen
aform_discard=Leise l&uuml;schen
aform_err=Fehler Code
aform_msg=Nachricht
aform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spam-Kontrolle zu konfigurieren

asave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spam-Kontrolle zu konfigurieren
asave_err=Fehler beim Speichern der Anti-Spam-Regel
asave_etype0='$1' ist keine g&uuml;ltige Adresse
asave_etype1='$1' ist keine g&uuml;ltige Netzwerk Adresse
asave_etype2='$1' ist kein g&uuml;ltiger Benutzername
asave_etype3='$1' ist keine g&uuml;ltige Domain
asave_ecode='$1' ist kein g&uuml;ltiger SMTP Fehler Code

relay_title=Weiterleitungs Domains
relay_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Weiterleitungs Domains zu bearbeiten
relay_eversion=Nur Sendmail Versionen 8.9 und h&ouml;her unterst&uuml;tzen das Weiterleitungs-Merkmal
relay_domains=Domains, zu denen Weiterleitung erlaubt ist
relay_desc1=Faslls nicht schon erlaubt durch eine <a href='$1'>Spam Kontroll</a> Regel, so wird Sendmail das Weiterleiten nur von Domains erlauben, die links aufgelistet sind. Eingehende Mail, die nicht f&uuml;r einen lokalen Benutzer und nicht f&uuml;r eine hier angegebene Domain sind, werden abgewiesen
relay_desc2=Wenn Ihr System als ein Gateway f&uuml;r mehrere Domains, die nicht direkt von ausserhalb des Netzwerks zu erreichen sind, dient (durch Benutzen des  <a href='$1'>Domain Routing</a> Merkmals), dann sollte alle solche Domains hier aufgelistet sein.
relay_domains=Domains, zu denen Weiterleitung gestattet ist.
relay_err=Fehler beim Speichern der Weiterleitungs-Domains.
relay_edomain='$1' ist kein g&uuml;ltiger Domain Name

mailq_title=Mail Warteschlange
mailq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die mail Warteschlange einzusehen
mailq_id=Mail ID
mailq_sent=Gesendet
mailq_from=Von
mailq_to=An
mailq_status=Status
mailq_unknown=Unbekannt
mailq_sending=Wird gesendet
mailq_dmsg=Um eine Nachricht aus der Warteschlange zu lesen, klicken Sie auf ihre ID in der Liste oben.
mailq_force=Um die sofortige Auslieferung der mail in der Warteschlange zu erzwingen, klicken Sie <a href='$1'>hier</a>.
mailq_none=Es sind im Moment keine Nachrichten in der Warteschlange f&uuml;r die Auslieferung
mailq_return=Mail Wartschlange

flushq_title=Liefere Warteschlange aus
flushq_desc=Erzwinge die Auslieferung von emails in der Warteschlange mit dem Kommando $1 ..

delq_err=Fehler beim L&ouml;schen der Nachricht
delq_ecannot=Sie haben keine Berechtigungm emails aus der Warteschlagen zu nehmen
delq_locked=Blockiert zum Senden

boxes_title=Benutzer Postf&auml;cher
boxes_user=Benutzer
boxes_size=Postfach Gr&ouml;sse
boxes_none=Keine mail
boxes_return=Postf&auml;cher
boxes_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, emails zu lesen

mail_title=Benutzer email
mail_from=Von
mail_date=Datum
mail_subject=Betreff
mail_to=An
mail_cc=Cc
mail_for=In $1
mail_compose=Neue email schreiben
mail_return=Benutzer email
mail_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die email dieses Benutzers zu lesen

view_title=Email lesen
view_desc=Nachricht $1 in $2
view_qdesc=Nachricht $1 aus Warteschlange
view_headers=Mail Header
view_attach=Anh&auml;nge
view_reply=Beantworten
view_reply2=Beantworten an alle
view_forward=Weiterleiten
view_delete=L&ouml;schen
view_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die email dieses Benutzers zu lesen

compose_title=Email verfassen
reply_title=Antworte auf Email
forward_title=Email weiterleiten
reply_headers=Mail Header
reply_attach=Weitergeleitete Anh&auml;nge
reply_attach2=Anh&auml;nge
reply_send=Senden
reply_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, eine email als dieser Benutzer zu senden

send_err=Fehler beim Senden der email
send_eto=Fehlende Empf&auml;nger-Adresse
send_title=Mail gesendet
send_ok=Mail erfolgreich an $1 gesendet
send_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, emails als dieser Benutzer zu senden

acl_opts=Darf Sendmail Optionen bearbeiten?
acl_cws=Darf lokale Domains bearbeiten?
acl_masq=Darf Domain Maskierung bearbeiten?
acl_trusts=Darf vertraute Benutzer bearbeiten?
acl_cgs=Darf ausgehende Domains bearbeiten?
acl_relay=Darf Weiterleitungs-Domains bearbeiten?
acl_mailers=Darf Domain Routing konfigurieren?
acl_access=Darf Spam Kontroll konfigurieren?
acl_domains=Darf Domain Mapping konfigurieren?
acl_stop=Darf Sendmail starten und stoppen?
acl_mailq=Darf Mail Warteschlange verwalten?
acl_viewdel=Lesen und L&ouml;schen
acl_view=Nur Lesen
acl_virtusers=Adress-Mappings, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_none=Keine
acl_all=Alle
acl_matching=Entpsrechende
acl_vtypes=Adress-Mapping Typen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_vtype0=Fehler R&uuml;ckgabe 
acl_vtype1=An Domain
acl_vtype2=An Adresse
acl_vmax=Maximale Anzahl Adress-Mappings
acl_unlimited=Beliebig
acl_aliases=Aliase, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_atypes=Alias Typen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_atype1=Email Adresse
acl_atype2=Adressen in Datei
acl_atype3=Schreibe in Datei
acl_atype4=Gebe an Programm
acl_amax=Maximale Anzahl Aliase
acl_outgoing=Ausgehende Adressen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_read=Benutzer, dessen email gelesen werden d&uuml;rfen
acl_users=Benutzer