美国人用一分钟讲完了西游记

赞
新年好，新年好，大家过年在家开心吧？咱们这些出门在外的游子，最孤单的时候就是过年了，想家乡、想朋友、想家人、想好吃的~~~
 
其实美国人也知道猴年，知道孙悟空，不过老外一般喜欢称呼孙大圣为Monkey King（猴子王）。在这个崇尚肌肉的国度里，老美心目中美猴王的形象是这样的，


穿着古罗马勇士的铠甲，鼓着超人一般的肌肉，戴着酋长特有的大耳环，扛着一根两头长满刺的狼牙棒，火眼金睛闪烁着红色的光芒。。。真让人不忍直视啊。。。
 
还好六小龄童前几天去了趟纽约时代广场，在那里来了场孙悟空的真人秀，让老外也体验了一把原装正版的感觉！^_^


美国人也给孩子讲孙悟空，不过他们很偷懒，将西游记这篇长长的著作竟然压缩成了一个只有一分钟的视频~


好吧，看看他们是怎么介绍美猴王的？



中国有一本名著叫做《西游记》，里面有一位非常有名的人物，叫做美猴王孙悟空。
 
当孙悟空还是一个宝宝的时候，他完成了你一辈子都没法做到的事情。
他变成了猴子王。

他从东海龙王那里拿到了一根可以变长变短的棒子。


他甚至想到将自己的名字从一个叫做生死薄的书里删掉，这样他就能长生不老了。


天上的皇帝看他很厉害，于是给了他一份工作。


可是那个工作仅仅就是个马夫。



孙悟空特别生气，这时候可以叫他狂怒的乔治（《Curious George》- 好奇的乔治，是一部美国很有名的以猴子为主角的动画片）


于是，孙悟空给了自己一个新的封号，伟大的圣人并且与天齐平（齐天大圣的美式翻译版本），接着他发动了一场战争。


可不幸的是，战争失败了，他被囚禁在了一座山下长达几个世纪。


过了很长一段时间，有一个和尚要到印度去搜集经文。
孙悟空愿意帮助他。


经历了八十一种磨难后，他们终于成功了。


孙悟空被送上了天庭，并获得了永生。



虽然听了来很酷，但是我是这么理解的，从此以后，这个调皮的猴子会随便在天上向人弹射便便，而不会被逮捕啦~


完整的视频在这里，



视频的字幕由Deejo翻译并提供。Deejo是一位美籍华人，她创立了Mommy English帮助妈妈们辅导孩子的英语入门，感兴趣的父母可以通过她的微信公共号联系到她！

公共号ID：madame_deejo
公共号名称：DrQueen
憨爸在美国
DrQueen
在公共号后台回复目录，查看憨爸的精选文章。
憨爸在美国
憨爸，硅谷的一位工程师爸爸，平日爱分享美式幼教理念和资源，英语、数学和科学启蒙等，点击下面二维码，关注一下呗！^_^
微信ID：hanhanusa
个人号：nju_haozhao