中美交锋里的"中国最美女翻译"，启发了我学好英语的捷径

--- Tips：点击上方【憨爸在美国】查看往期内容 ---

前几天看中美谈判，印象最深的就是中方那位翻译官——张京。

不仅颜值高，翻译的水准也特别高。

那场中美交锋里，杨洁篪有一个16分钟即兴发言。

而张京则在一旁用笔记啊记，一连记了好多页。

最后轮到她时，一口气把这16分钟的讲话全给翻译了出来，比对着发言稿念还流畅！

我一边听着，一边开始感叹，“这小姐姐的英文，说得真好听！”

我去美国好多年，虽然英语讲得是比以前熟练了，可是口音却始终没有改过来。

因此，在家里，我的英文一直处于鄙视链的底层。

男人吗，总是有点尊严的！

终于有一次，忍无可忍之下，我开始了反击。

我挑战了老婆，也挑战了憨憨。

我把这段挑战视频放在我的视频号上，你们帮我听听，看谁的口音最好听？

ps. 你们可以顺便关注一下我的视频号，我以后做的教学视频，都放在那里！

为什么说英语会有口音呢？

那是因为，当我们发音的时候，是将空气从肺部推向喉咙和声带，通过我们的嘴，经过舌头、牙齿和嘴唇，最后传递出去。

而当我们需要改变发音的时候，大部分时间我们会运用嘴部的肌肉、舌头和嘴唇去控制嘴型以及空气的流动。

也就是说，如果我们可以正确地控制嘴型和空气的流动，那我们的发音将会很标准。

可问题是，中文和英语说话时的嘴部肌肉是有很大区别的。

就比如说我每次跟老外聊天时，说到我的Last Name——“赵”，可是没想到，就这么一个简简单单的发音，老外死活就是念不好。

因为他们没有“zh”这个音，念来念去，都给我念成“巢”。

一开始我还很认真地纠正人家，“NO NO NO！It’s zhao，zh – ao – zhao！”

可是时间长了，我也懒得管他们了，这口音是需要从小练的，长大一旦定型，想改可太不容易！

就像我，说英语的时候，就有几个死穴。

比如 /θ/ 和 /s/ 这两个音，发音有区别，要注意舌头的位置。可中文里这两个音没差，因此我也老是发不好。

因为发音不够好，从憨憨小时候开始，每次晚上给儿子陪读，我都自觉给老婆让位。

咱们家很民主，辅导娃这事情，有德者居之！

可是，每次看见老婆给儿子读书读得起劲，我心里就不是滋味——

难道有口音，就注定被鄙视吗？有什么方法可以训练儿子标准口音呢？

这个问题一直缠绕着我。

因为，它不仅仅可以训练儿子口语，更能提高我的家庭地位！

于是，我在网上搜啊搜，终于找到了一个绝佳的方案！

有一天，我在Youtube上发现一个视频，这是BBC专门为英语初学者开发的一个发音教学课程！

我先看了一下课程的目录，简直太有用了，她会按照元音、辅音的顺序，手把手地教孩子如何说一口流利而又地道的英语！

首先是元音，因为绝大多数人发音不好，就是因为元音没有学好。

就比如说“harry”和“hurry”，虽然在中文里，这都是“啊”的音，可是口型却有细微的区别，因此BBC这门课程首先从元音最基础的口型教起。

她把元音分为两类，一种是单元音，另一种是双元音。

根据元音发音过程中舌头在口腔中抬起的部位不同，可以把单元音分为前元音、中元音和后元音。

1、前元音/i:/ /i/ /e/ /æ/

前元音是指发音时要使用舌前部，也就是说舌前部要向硬腭抬起，舌尖要抵住下齿，口形扁平，不要收圆。

2、后元音 /u/ /u:/ /ɔ/ /ɔ:/ /a:/

后元音是指发音时要使用舌的后部，也就是说舌后部要向软腭抬起。发后元音时舌尖可以不抵下齿。

3、中元音 /ә/ /ә:/ /Λ/

中元音是指发音时要使用舌的中部，也就是说舌的中部要稍稍抬起，舌尖可以轻抵下齿，口形扁平或中常。

根据发音时嘴型的变化可分为合口双元音和集中双元音。两种发音方法相同，都是前重读后轻读。

1、合口双元音 /ai/ /ei/ /au/ /əu/ /ɔi/

合口双元音嘴型由半开到合或由开到合。

2、集中双元音/iə/ /εə/ /uə/

集中双元音中嘴型由收圆到半开或始终半开。

我上面说的各种发音中，都会列举一张图片的示例，这张图片就是来源于BBC那个发音教学课程。

这个课程最好的地方在于，老师会将每个发音都会配合嘴型、单词给孩子演示的很清楚。

比如下面这个例子，老师首先讲了长元音/a:/，她会给孩子举father、start、hard等单词，并让孩子跟着练习。接着她又讲了短元音/ʌ/，又给孩子mud、blood等例子配合练习。

下面这个视频讲的就是长元音 /a:/ 和短元音 /ʌ/。

在学发音的时候，孩子往往会有疑惑的地方，因为有些音，比如 /a/ 和 /ʌ/ 非常相似，非常容易混淆，怎么办？

于是老师又紧接着对这两个容易混淆的音做了对比，她把相似的单词都一一对应地念一遍，比如cup和cap、swum和swam，uncle和ankle等等，让孩子在这过程中体会发音的细微差别。

下面这个视频讲的就是 /a/ 和 /ʌ/ 的发音对比。

接下来是教辅音，像印度人经常 /t/ 和 /d/ 不分，time能说成dime，就是因为辅音没学好。

辅音根据读音时口腔是否送气、声带是否震动分为清辅音和浊辅音。

1、清辅音 /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ /s/ /∫/ /t∫/ /ts/ /tr/ /r/ /h/

发音时声带不震动、送气的叫清辅音。

2、浊辅音 /b/ /d/ /g/ /v/ /ð/ /z/ /ʒ/ /r/ /dʒ/ /dz/ /dr/ /m/ /n/ /ŋ/ /l/ /j/ /w/

发音时声带震动、不送气的叫浊辅音。

3、视频是如何教学的？

如何区分轻辅音和浊辅音呢？这堂课也给出了一个很简单有效的方法。

比如讲 /p/ 和 /b/ 的发音区别时，老师会让孩子拿一张纸放在嘴边，观察发音时纸张的变化。接着她又给出很多例子，比如pack和back、punch和bunch、pump和bump、pull和bull等，让孩子感受这种发音时的细微差别。

下面这个视频就是讲的就是 /p/ 和 /b/ 的发音区别。

上面我放出来的视频都是这门BBC发音课的片段，这门课程的视频一共有1小时26分，将所有元音和辅音都讲解得非常详细。

如果你想教孩子最正确的发音，或者想纠正自己的发音，这门课绝对是值得一学的！

我把全套课程放在了公号后台，你们点个赞和在看，转发一下文章，然后在对话框回复“自然拼读”，就能看到这门课的观看方式了！

对了，有些人比较在意英式英语和美式英语的区别。

就BBC这门课而言，这个区别倒是很小很小，因为她只是教元音和辅音的发音。这点无论是美式还是英式英语来说，都是差不多的，这也是学英语最基本的规则。

无论是你想纠正口音，还是想教孩子纯正的英语发音，相信我，BBC这门课都是绝佳的选择！^_^